そういうわけでこのルビコン川、当時のローマの北限にあって、辺境の地の境界に存在していた。 カエサルが一大決心をして軍を進めたという川、さぞかし大きな川なんだろうと思いきや、実は場所すらはっきりしない、小さな川だったもよう。 フィウミチーノ川と呼ばれていた川がルビコン川ではないか、という説があるものの何しろ古い話。フィウミチーノ川自体も、全長にして30kmほどもないような川にすぎません。 そこへもって川道の変更などもあり、ルビコン川の場所については現在もひとつの問題になっていて、ちょっとした議論の的なんだそうです。 そんな状況に業を煮やしたかのムッソリーニ。政令によってフィウミチーノ川をルビコーネ川と改称してしまいます。 しかしこの措置、英雄物語にちなんだ地を無理矢理に上から定めた格好になり、かえっていろいろな議論を呼ぶ結果になっているとか。 カエサルが渡った本物のルビコン川の候補としては、旧フィウミチーノ川のほかに、ピシャロッテ川やウーゾ川が議論されているそうです。 ルビコン川は地図でどこ? いちおう、現在のルビコーネ川の場所を記してみます。 書いて来たような次第なので、カエサルが渡った川なのかどうか、川のどの部分を渡ったのかはわかりません。 ストリートビューで見ると、川の小さい様子がよくわかります。 おわりに 「ルビコン川を渡る」は、イタリアはローマの故事にちなんだものだったのですね。 ルビコン川の場所は諸説あるようですが、おおよそイタリアの北部にあったと考えられているようです。 いきなり話が変わりますが、誰の人生にも一度や二度、川を渡る瞬間が訪れるのかも知れません。 そんな時は、カエサルのこのルビコン川の故事を思い出すと、勇気を与えてくれるかも知れませんね。 最後までご覧くださり、ありがとうございました。
とりあえず掘り下げていこう。 ルビコン川にとはことわざでは"ルビコン川"とされているが、 現在 この川の名前は無く 、イタリア北部にある「 ルビコーネ川 」が この"ルビコン川"ではないかと言われている。 川は名前が変わったり、河道の変化がたくさんあるため、 カエサルが渡ったルビコン川 がこのルビコーネ川かどうかは、まだまだ論争中。 場所や名前はほぼ、そうなのに論争するのね。 余談だが、この「ルビコンを渡る」と言う言葉、 と言うか カエサルの言った言葉は人気がある 。 戦闘機のシューティングゲームで、ルビコン川を渡るという意味で r-typeシリーズでは『 RX-12 クロス・ザ・ルビコン 』という機体もあるぐらいだ。 意味もそのまま、ルビコンを渡るを英語訳した"cross the Rubicon"。 ルビコン川の場所を地図で確認! ルビコン川の場所は、先にも行ったとおり、 イタリア北部 にある。 ・・・おそらく。 ルビコン川を実際に画像で見てみると…あ、あれ?思ってたのと大分違う。 大きな決断をして渡らなければならないほど、 深くも大きくもなさそう だし、流れも穏やかに見える…。 だから、 論争されているのか? こんな浅い川を英雄カエサルが恐れるわけがない!とか こんな小さい川で国を分けるなんて!とか・・・ でも、 実際にローマ帝国の境目はこのあたり だから間違いないだろう! など。 実際、この川の川幅は 5~6m程度 しかなく、全長も50kmほど。 ルビコンという強そうな名前も、粘土質の土地を流れる為、 河の色が赤く濁っていて「 大きなルビー 」から付けられた、意外にも優しい由来。 (ルビコン川の地図(google map)! 3m1! 4b1! 4m5! 3m4! 1s0x132cb801507486ff:0xafa1f1af6c8c8d31! 8m2! 3d44. 0750139! 4d12. 「ルビコン川を渡る」の意味と使い方からシーザーとの関係や由来まで | 世界雑学ノート. 3642596) これくらいの川なら、私が先日見たニュースの中で ルビコン川を渡ってしまった韓国との関係は、 ある程度 すぐ乗り越えられそうなもの だが・・・ 海外をのんびり楽しんでいる間も 収入が入り続けるようになるには? ルビコン川を渡ったのはカエサル?明大やブログも紹介 では、カエサルはルビコン川を渡ったのか?
シュタイナー教育においても「ルビコン川を渡る」という言葉が使われることがあります。シュタイナー教育とは、哲学者のルドルフ・シュタイナーが提唱した教育の指針であり、子ども一人ひとりの個性を尊重することによって、能力を最大限に引き出すことを重要視しています。 例えば、年齢に合わせて単に知識を詰め込むのではなく自身で成長するきっかけをつくる――といった方針で教育カリキュラムを組みます。このシュタイナー教育は世界中に大きな影響を与えており、日本にも積極的にこの教育法を取り入れている学校もあります。 シュタイナー教育において、子どもの精神や自我の目覚めを「ルビコン川を渡る」と表します。子どもの成長は二度と引き返すことができないということから、このように表現されると言われています。 シュタイナー教育でも「ルビコン川を渡る」という言葉が使われます *** 日常会話やビジネスシーンでもさまざまな故事やことわざが使われます。その意味が理解できなくて会話が止まってしまったり、かみ合わなくなってしまったりするといった経験をお持ちの方も多いでしょう。「ルビコン川を渡る」もそのような言葉のひとつです。意味のみではなく、その成り立ちも知っておくことで、よりこの言葉を使いこなせるようにしましょう。。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
オレーシキン氏はさらに踏み込んで、プーチン政権側の思惑を次のように解説している。 プーチン氏は2024年に大統領選を控えている。彼は有権者に何かご馳走をあげなければならない。ただ、国民の所得は増えないし、経済成長も考えにくいので、経済面でのご馳走を振る舞うのは無理だ。 ということは、プーチン氏がプレゼントするのは、地政学的な成果ということになる。プーチン支持者は、版図拡大が大好きだ。国民の85%がクリミア併合に拍手喝采を送ったことからも分かる。 プーチン氏の戦略は明快で、彼はベラルーシを手に入れたいと思っている。実質的か、象徴的かは別として、ベラルーシを版図に加え、選挙に向けたプレゼントを支持者に与えようというわけだ。 ルカシェンコ氏を残しておくか、いなくなってもらうかは、どちらでもいい。いずれにせよ、100%、いや少なくとも4分の1ほどでもいいので、ベラルーシをロシアに依存した国にする。ベラルーシ領にロシアの軍事基地を置くとか、両国で一体の経済空間を築くとか、単一通貨を導入するといったことだ。 ベラルーシ国民の多くも、そのプロジェクトに共感するのではないか。ロシアに働きに出ているベラルーシ国民は、ロシアの生活水準の方が高いと知っているからだ。 ベラルーシで視聴可能なロシアのテレビ番組も、ロシアを理想的に描いている。隣の芝生は青く見えるとはよく言ったものだ。 クレムリンが、V. ババリコ氏(注:ロシア系銀行の頭取で2020年ベラルーシ大統領選出馬を試みたが、逮捕されて現在は獄中にいる)を、ルカシェンコの後継者候補として真剣に検討していることは、大いに考えられる。ババリコ氏はまともな人間であり、ルカシェンコとは違い、自らに課せられた義務は果たす人物だ。 ウクライナのインターネットメディア「アポストロフ」 仮にオレーシキン氏の見立てが正しく、プーチン政権が2024年をにらみ、ベラルーシの取り込みに本腰を入れていくのであれば、ベラルーシ問題は新たな局面に移り、また別の国際的あつれきを生むことは確実であろう。
「ルビコン川を渡る」を、(1)まずは直訳と、(2)(3)この表現が表す意味から考えられる他の表現もご参考になるかと思い追加しておきました。 (1)「ルビコン川を渡る」は、単語を置き換えるだけでそのまま同じ意味を表します。 「渡る」を意味する動詞はcrossとpassのどちらも使えます。実際に他国の政治家などの発言にも用いられています。 なお、the Rubiconでルビコン川を意味します。 (2)「背水の陣を敷く」と解釈 burn one's bridges/boats 直訳は「自分の橋/ボートを燃やす」ですが、このようにして「後戻りできなくする」という意味を表します。 (3)「重大な決断をする」と解釈 make a crucial decision make a decisionで「決断を作る=決断をする」という意味を表しますが、そこに「重大な」を表す形容詞 crucialを盛り込みました。ただし「重大な」を意味することができれば他の語句でもOKです。 例)make a very imporant decision など 他にもより口語的な表現がありますが、今回ご質問の表現から考えて、「硬めの表現」のほうが良いかと思い、上記を選ばせていただきました。 以上です。ご参考になれば幸いです。
美しい桜と花見 日本の桜の美しさは世界中の人々を惹きつけ、桜の咲く季節に一年で最も多くの外国人観光客が日本を訪れます。 また、海外では公園など公共の場で飲酒が禁止されている国が多いこともあり、ひと昔前までは日本人が満開の桜の下でお弁当を食べたりお酒を飲んでいる光景を異様なものに感じる人も多かったようです。近年は"花見"を楽しみに来日する外国人も増えてきています。 4. 富士山 2013年に富士山が世界文化遺産に登録されて以来、多くの外国人観光客が富士山を訪れるようになりました。富士山の美しさ、神聖さに感動するのは万国共通。 先にも少し触れましたが、「新倉山浅間公園」から見る富士山の景色は海外ではとても有名です。富士山と朱色の塔、そして満開の桜という構図は外国人が「これぞ日本!」と思う景色のようで、その絶景を見るために大勢の外国人観光客が押し寄せます。 また、富士山はアクセスしやすい上に登山道も整備されていて登頂しやすいことから、山頂からのご来光目的で登山する人も多くいます。 5. なぜ日本に？外国人観光客が日本を旅行する20の理由 | JapanWonderGuide. 治安の良さ 日本の治安の良さは世界でトップクラスです。酔っぱらって電車の中や駅で寝込んでいるサラリーマンや、子どもが一人で地下鉄に乗っている姿などは外国人にとっては驚きの光景のようです。 東京のような大都会でも、スリや置き引きの心配がほぼないどころか、落とし物や忘れ物が高確率で戻ってくる、女性ひとりでも夜中に出歩ける、など身の危険を感じることなく安心して旅をできることは外国人観光客が日本を旅先に選ぶ大きな理由の一つに挙げられます。 6. 国の清潔さ 日本がとても清潔な国だということは海外で定評があります。 街にゴミが落ちていなく美しいことや、清潔で快適なトイレが至る所にあり、それも無料で使用できることに感動する人は少なくないようです。ゴミが落ちてないのに道路や公共の場にゴミ箱がほとんど見あたらないことに、多くの外国人観光客は不思議に思うようです。 なぜ日本にはゴミ箱が少ないのか、通訳案内士/通訳ガイドとしては説明できるようにしておきたいですね。 7. ショッピング アジアからの観光客は日本を訪れる主な目的が「ショッピング」という人が多いです。 日本製の化粧品や薬、健康グッズ、お菓子、電化製品、ファッションアイテム…など様々なものを日本で購入していきます。欧米人はお土産を買う文化がない国が多いこともあり、あまりモノを買わない傾向にあるようですが、骨董品や古い着物、帯、伝統工芸品など、「和」を感じさせるものに興味を示す人が多いようです。 また、ゴスロリファッションやコスプレ、フィギア、ポケモンやハローキティなどのキャラクターグッズ、古いゲーム機、古いレコード…など、あらゆるオタクやマニアの人々にとっても日本は買い物天国と言えるでしょう。 8.
Also we went to the Square Enix Cafe and my bruises got signed… #日本旅行R17 Marik De'Ahrel (@Xx_schmarik_xX) 2017年10月29日 【翻訳】今日は大阪の海遊館で素敵な一日を過ごしました。(以下略) 第9位 浅草寺/東京都台東区 image by: Maneerat Shotiyanpitak / 9位には東京都台東区の「 浅草寺 」がランクインしました。浅草寺は1400年近い歴史をもつ、東京都内最古の寺といわれています。 全国有数の観光地であるため、正月の初詣では毎年多数の参拝客が訪れ、2019年三が日の参拝客数は約300万人近くにものぼるのだとか。雷門や浅草寺に続く仲見世通りなど、東京都内で日本情緒が味わえる場所として外国人にも人気のスポットですね。 @lexandthecities @DawnAtDark @jasonmatheson the official can I read your stick, Sensoji Temple Tokyo Japan #wemissmytalk Kjamm08 (@kjamm08) 2019年3月24日 【翻訳原稿】東京の浅草寺に言って、みんなの分のおみくじも引いてきたよ! 多くの外国人が訪れるフォトジェニックなスポット! この記事が気に入ったら いいね!しよう TRiP EDiTORの最新情報をお届け
「夜露死苦」 「僕はヤンキースラングが好きなんだ。ちょっと中国語っぽくなるね」(中国/男性/20代) 夜露死苦(よろしく)や愛死天流(あいしてる)など……。漢字をあてて無理やり読ませる、通称「ヤンキー言葉」も外国人に知られていました。漢字は外国人にとても人気で、中にはタトゥーを掘る人もいるほど。その漢字がふんだんに使われているのですから、外国人の興味を集め、認知されているのにもうなずけます。 よく使う日本語スラングNo. 1「めっちゃ」 「アルバイト先の友達がめっちゃ"めっちゃ"を使うから、仲良くなるうちに私も使うようになったわ」(中国/女性/20代) 何かを強調する時に使う「めっちゃ」は、今回インタビューした外国人が使う日本語スラングの中で見事1位でした。理由は、使いやすさ。学校でも学ぶ「すごく〜」に置き換えるだけで使えるので、使い方を覚えるのに時間がかからなかったそうです。 この言葉はとくに若い人に使われる言葉。取材した外国人たちも10~20代と若かったことも、1位になった理由かもしれませんね。日本語を学んで初めて使ったスラングが「めっちゃ」だったという人もいました。 番外編:カタカナ英語に混乱!文字で見ると一瞬理解ができない? 「日本語にはカタカナ英語があるだろ?音で聞けば理解できるんだけど、文字で見ると一瞬わからないんだ」(ブラジル/男性/20代) ミーティングや チョコレート 、アルコールなど多くのカタカナ英語は、本来の言葉を"日本語読み"にしたもの。声に出して伝えれば、音から意味を推測できる言葉でも、カタカナ表記となると外国人を混乱させてしまうようです。これは逆に「海外で『コーヒー』と言っても通じなかった」など、日本人をも悩ます部類の言葉でもありますよね。 流行りのものからニッチなものまで、さまざまな砕けた日本語を使いこなす外国人たち。「最近は、『www』など、メールやSNSで使うスラングも勉強中です」とのことでした。俗語を含め、これからもいろいろな言葉を勉強して、日本の生活を楽しんでもらえたら嬉しいです! Written by: 東京都生まれ。2015年にフリーライターとして独立。北米での留学・就労経験もあり、英日の翻訳・通訳も行う。東京の島・伊豆諸島をこよなく愛し、月に1度はどこかの島にいます! ※記事掲載時の情報です。 ※価格やメニュー内容は変更になる場合があります。 ※特記以外すべて税込み価格です。 この記事をシェアする