「気にしないで」 を英語で言えますか? 友達が落ち込んでいるときや、謝られた時など、様々な場面で使うフレーズですよね。 日本語の「気にしないで」は、とても幅広い表現で英語にする場合には、その意味ごとにフレーズを使い分ける必要があります。 そこで、この記事では、様々な「気にしないで」の英語フレーズをご紹介します。ビジネスなどで目上の人に使えるフレーズや、ネイティブが使うスラングなどもご紹介します。尚、関連英語の英語の「気になる」は『 気になる」の英語|4つの基本表現とその他の言い方も習得 』でご紹介しています。 目次: 0.「気にしないで」はどんな意味? 1.お礼を言われた返事の「気にしないで」の英語 ・よく使われる「No problem. 」 ・カジュアルな「It's nothing. 」 ・カジュアルでもビジネスでも使える「Don't mention it. 」 ・ビジネスでも使える丁寧な「You're welcome. 」 2.謝罪や提案に対する返事の「気にしないで」の英語 ・気軽に使える「Don't worry about it. 」 ・スラングの「No worries. 」 ・イギリス英語でよく使う「It doesn't matter. 」 ・フォーマルな場面での「Please don't be sorry. 気にしないでください 英語. 」 ・使えるとかっこいい「It happens to the best of us. 」 ・お構いなく!の「Don't bother. 」 3.相手を励ます時の「気にしないで」の英語 ・一番よく使う「It's all right. (It's OK. )」 ・命令形の「Forget about it. 」 ・使う場面に注意!「It's not a big deal. 」 ・ネイティブらしく表現!「It's water under the bridge. 」 ・スラングでカジュアルな「Don't sweat it. 」 4.直前の言葉を取り消す「気にしないで」の英語 ・カジュアルな「Never mind. 」 ・ニュアンスに注意!「Forget it. 」 0.「気にしないで」はどんな意味? 日本語の「気にしないで」はとても便利な表現で、幅広い意味があります。 「気にしないで」でよく使うのは、主に次のような状況です。 お礼を言われた返事 謝罪や提案に対する返事 相手を励ます時の表現 直前の言葉を取り消す表現 英語では、これら全てをまとめていい表せる表現がありません。 状況や、伝えたいニュアンスごとに表現を使い分ける必要があります。 次の章から、一般的な日常会話でよく使う「気にしないで」の英語表現を、上記でご紹介したそれぞれのシチュエーションごとに見ていきましょう。 1.お礼を言われた返事の「気にしないで」の英語 カジュアルからビジネス英語でも使える丁寧な言い方まであります。 尚、『 英語で「どういたしまして」|返事に困らないための11選 』でも、お礼の言葉への返答をさらに詳しく紹介しています。「気にしないで」の代わりに使える表現も多いので、是非こちらも参考にしてみてください。 よく使われる「No problem.
(気分が乗らないな) あなた: It's water under the bridge. (終わったことだから、そんなのもう気にしないでいいよ) など。 スラングでカジュアルな「Don't sweat it. 」 スラング表現です。「sweat」は「汗をかく」という意味ですが、そこからスラングでは「心配する」という意味でも使います。 「Don't worry. 」と同じ意味ですが、スラングなのでかなりカジュアルな表現です。「No worries. 」と同じように使えます。 「平気だよ」 という場合に使えます。 下記が例文です。 相手:What should I do? (何をすればいいだろう?) あなた: Don't sweat it. (平気だよ、気にしないで) ※このような場合は「 No need to panic. (パニックにならないで)」という表現も使えます。 など。 更にカジュアルに 「No sweat. 」 というパターンもあります。 4.直前の言葉を取り消す「気にしないで」の英語 会話中に、話しに出してしまったけど、「やっぱりいいや、気にしないで」ということがありますよね。 そのような場面で、使えるフレーズを見ていきましょう。 カジュアルな「Never mind. 」 カジュアルな表現です。 「never」は「決して~しない」「絶対に~しない」という意味で、「mind」は「気にする」という意味です。つまり、そのまま「気にしないで」という意味になります。 質問されたことに対して、答えをはぐらかす場合にも使えます。 また、話していたけれど、相手が全く聞いてくれなくて「もういいよ!」と、半分怒りながら使うこともあるので、言い方は要注意です。 下記が例文です。 相手:What did you say now? (今、何て言った?) あなた: Never mind it. (気にしないで) ※代名詞の「it/them」などを使ってもOKです。 など。 ニュアンスに注意!「Forget it. 」 「忘れて」という意味です。「Never mind. 気にしないでって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. 」とほぼ同じ意味ですが、かなりカジュアルな表現で、 マイナスな意味(更に怒って)で使うことも多い ので要注意です。 また、前述の「Forget about it. 」と「Forget it. 」の使い方と多少違うのでその点も注意しましょう。 相手:I couldn't hear you.
These are informal and very casual expressions. I hope this is helpful! :) 上記3つはどれも、カジュアルに使われるカナダ英語で、よく人が間違えてぶつかってきたときなどに返す言葉です。 このような間違いはよくあることですし、特に大きな怪我などがなければ、上記のフレーズを使い「気にしないで」と相手に伝えます。 どれもカジュアルな表現です。 お役に立てると幸いです。 2018/09/06 02:00 Don't worry about it. No problem. 「気にしないで」は: "Don't worry about it. " "No worries. " "No problem. " などと表せます。 【例】 "I'm sorry. " "Don't worry about it. " →「ごめんなさい」「気にしないで」 "I'm sorry. 気 に しない で ください 英語 日本. " "No worries. " "Sorry. " "No problem. " ご質問ありがとうございました。 2019/05/07 18:07 Not to worry. No worries at all. It's not a thing. We can use the words above to let someone know they should not worry after they apologize. If we feel we forgive the person or we don't mind the mistake that took place, we use the expressions above to let the person know they are forgiven and they should not fret over the situation. Fret: worry "Don't worry Ben, It's not a thing to worry about, I will sort it out. " 人に謝られたときに「気にしないで」と伝えたいなら、上記の表現が使えます。 相手のミスを気にしていないときやそれを許しているときには、上記の表現でその気持ちを伝えることができます。 Fret: 心配する (心配しないで、ベン。何にも気にすることない、私が何とかするから) 2019/05/20 17:23 no worries don't worry about it no need to panic 相手に謝られたとき、「大丈夫です、全然気にしていません」と伝えたいなら、上記どの例も使うことができます。 これらは全てインフォーマルな表現です。 2020/10/28 12:37 こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Don't worry about it.
会議に遅れて申し訳ありません。 気にしないでください。 I don't care about anything right now. 私は今は何も気にしていません。 It is not a problem. Everything is fine. 「気にしないで」を英語で?シチュエーション別ネイティブが使う34のフレーズ. 問題ありませんよ。全ては上手くいく行きます。 It is no big deal 大したことじゃない 「気にしないで」の英単語と使い方をマスターしよう 「気にしないで」の表現は多くありますが、王道は「Don't worry about it. (いいですよ、気にしないで)」です。スラングには「No biggie. (大したことないよ)」もあります。是非参考にしてみてください。 楽しく生きた英語を学びたいなら、 VoiceTubeアプリ! 新しい動画を日英字幕付きで毎日更新!ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる! ↓↓VoiceTubeアプリのダウンロードはこちらから↓↓ ライター/ Mavis 画像/ Unsplash
"と添えると、相手への感謝の気持ちも伝わります。 自分のことを心配する必要はないと伝えるとき 「自分のことを心配する必要はない」、「大丈夫」と英語で伝えるときには、 "Don't worry about me. (私のことは心配しないで)" "No worries. (心配する必要はありません)" "I'll be fine. (私は大丈夫です)" といったフレーズを使います。 何も問題ないと伝えるとき 「何も問題がない」と言うときに、"No problem. "というフレーズがよく使われます。このほかにも、 "Everything's okay. " (問題ないよ、全ては大丈夫だ) "It's not a big deal. " (大したことはないよ) といった表現方法があります。 そのほかに「気にしないで」と伝えるときの英語表現 「お構いなく」と言うとき 「お構いなく」という意味で「気にしないで」と言うときは、 "Don't bother. (お構いなく)" "I'm alright. (私なら大丈夫です)" といった英語フレーズを使います。 「気にしないで!」「心配しないで!」と相手を励ますとき 心配したり、落ち込んだりしている相手を励ますときは、先ほどもご紹介した、"It's all right. (大丈夫だよ)"、"It's nothing. (どうってことないよ)"、"It's not a big deal. "(大したことないよ)"という英語フレーズが使われます。 "Don't blame yourself. (自分を責めないで)" "That's not your fault. (それはあなたのせいじゃない)" "You don't have to be sorry. (自分のことを悪く思う必要はない)" "You don't need to worry about it. (それについてあなたが心配する必要はない)" まとめ 「気にしないで」という言葉は、さまざまなシーンで使うことができて便利ですが、使う場面やニュアンスによって、使い分ける必要がありますので、注意しましょう。 たとえ「気にしないで」と日本語に訳せるフレーズであっても、たとえば、相手に"Thank you. "とお礼を言われたときに、"Don't bother. 気にしないでください 英語 敬語. "、"Don't worry about me.
"と返してしまっては、不自然です。 「気にしないで」を表す英語フレーズを使うときは、その場面に適した言い方をするようにしましょう。 NexSeedでは、プログラミングと英語を学べる「エンジニア留学」を提供しています。 プログラミングと英語、エンジニア/ IT留学に興味がある方は以下からチェック! 投稿者プロフィール ライター。10代の頃から英語学習に興味を持ち、アメリカで1年間の留学を経験。『モノづくり』が好き。
It's all because of your support! (大したことありません!あなたのサポートのおかげです!) Don't be sorry! 気になさらずに! このフレーズは相手が謝罪を述べてきたときに、「そんなの気にしないでください!」と伝えるときの英語文句です。 A: I'm so sorry I wasn't able to make it to dinner. (昨日のディナーに間に合わなくてごめんなさいね。) B: Oh, don't be sorry! I knew you were busy. (お気になさらず!忙しいのは分かっていましたから。) ちょっと不快感をこめた「気にしないで!」 もういいよ!【苛立ちレベル「低」】 上記でご紹介した"never mind! 「気にしないで!」は英語でどう伝える?相手を安心させる表現13選! | 英トピ. "とはまた違ったニュアンスでも使えるこの英語フレーズは、自分が何かを伝えたい時になかなか相手に理解してもらえない、あるいは、なかなか相手が聞き取ってくれない時など、諦めて会話を中断したいときによく使われます。 A: So what's your opinion on Socratic teaching? (ソクラテスの教えに対してのあなたの意見は?) B: Uh…well, let's see… (うーん、そうだね、どうだろう、、、) A: Never mind! (もういいや!) Forget it! もう忘れて!【苛立ちレベル「中」】 こちらの英語フレーズも好意的な意味で「気にしないでいいよ」と使われる場合もありますが、場合によっては面倒臭いから「あー、もういいや!」と半ば投げやりな気持ちで使われることもあります。 相手の話がとんちんかんで聞いていられない、何度も同じことを聞き返される、相手が自分の話を理解してくれていない、などちょっとイライラしてしまったときに使えるフレーズでもあります。 A: So, what was it again? (えっと、なんだっけ?) B: Forget it! (もういいよ!) Don't bother me! 放っておいて!【苛立ちレベル「高」】 驚くことに上記で紹介した"don't bother"(お構いなく! )に"me"を付け加えるだけで、まったく意味の異なる英語フレーズになるのです。 こちらは相手が邪魔だったり、しつこいときに「こちらのことは気にしてくれるな!」、すなわち「邪魔しないで!」「放っておいて!」と苛立ちを隠さず使いたい英語表現。"don't bother"とは気を付けて使い分けましょう!
住所 (〒798-0040)愛媛県宇和島市中央町1丁目3-9 掲載によっては、地図上の位置が実際とは異なる場合がございます。 TEL (代) 0895-25-0001 ホームページ E-mail
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 店舗基本情報 店名 宇和島第一ホテル ジャンル その他 予約・ お問い合わせ 0895-25-0001 予約可否 住所 愛媛県 宇和島市 中央町 1-3-9 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 宇和島駅から600m 営業時間 チェックイン15:00 チェックアウト翌10:00 日曜営業 定休日 無休 新型コロナウイルス感染拡大等により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 (口コミ集計) [昼] ~¥999 予算分布を見る 特徴・関連情報 利用シーン 初投稿者 acchi814 (734) 「宇和島第一ホテル」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら この店舗の関係者の方へ 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら
うわじまだいいちほてるちゅうしゃじょううらがわ 宇和島第一ホテル駐車場(裏側)の詳細情報ページでは、電話番号・住所・口コミ・周辺施設の情報をご案内しています。マピオン独自の詳細地図や最寄りの宇和島駅からの徒歩ルート案内など便利な機能も満載! 宇和島第一ホテル駐車場(裏側)の詳細情報 記載情報や位置の訂正依頼はこちら 名称 宇和島第一ホテル駐車場(裏側) よみがな 住所 愛媛県宇和島市中央町1丁目 地図 宇和島第一ホテル駐車場(裏側)の大きい地図を見る 電話番号 0895-25-0001 最寄り駅 宇和島駅 最寄り駅からの距離 宇和島駅から直線距離で600m ルート検索 宇和島駅から宇和島第一ホテル駐車場(裏側)への行き方 宇和島第一ホテル駐車場(裏側)へのアクセス・ルート検索 標高 海抜7m マップコード 176 188 077*26 モバイル 左のQRコードを読取機能付きのケータイやスマートフォンで読み取ると簡単にアクセスできます。 URLをメールで送る場合はこちら ※本ページの施設情報は、インクリメント・ピー株式会社およびその提携先から提供を受けています。株式会社ONE COMPATH(ワン・コンパス)はこの情報に基づいて生じた損害についての責任を負いません。 宇和島第一ホテル駐車場(裏側)の周辺スポット 指定した場所とキーワードから周辺のお店・施設を検索する オススメ店舗一覧へ 宇和島駅:その他の駐車場・コインパーキング 宇和島駅:その他のドライブ・カー用品 宇和島駅:おすすめジャンル
詳細情報 電話番号 0895-25-0001 HP (外部サイト) カテゴリ ビジネスホテル、ホテル その他説明/備考 客室総数:109 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
宇和島駅から徒歩約8分、無料で利用することができる駐車場の用意もあり、車の人にも便利なホテルです。ビジネス、レジャー、観光などさまざまな目的で利用することができ、お一人様から家族連れ、カップルなどさまざまな人達に人気です。館内には、男女別の大浴場があり、朝も夜も利用することができるので、朝一番にリフレッシュすることも、ゆっくりと1日の疲れをとることもでき喜ばれています。さらに、マッサージサービスの利用も可能なので、ホテルでくつろいで過ごすことができます。客室タイプは、シングル、ツイン、和室、和洋室と種類豊富に揃っており、どんなシーンにも利用できるのも魅力です。フロントでは、クリーニングサービスや宅配受付などを行っているので、長期滞在にもおすすめです。ホテルから徒歩1分のところにはコンビニがあり、ホテル近くに提携の食事処などもあるので、食事をするのにも便利です。また、朝食付きのプランを利用すれば、種類豊富な和・洋バイキングの朝食を楽しむことができ、好評です。 宇和島第一ホテル の宿泊プランを探す 大人2人 子供0人 / 1部屋 ホテル情報 電話番号 0895-25-0001 住所 愛媛県宇和島市中央町1-3-9 ホテル設備 レストラン, 会議室 お風呂 大浴場, サウナ アクセス 愛媛県宇和島市中央町1-3-9