★業務委託している倉庫に出品商品を保管している関係で発送も倉庫から になる場合が御座います。 ・発送方法は、商品サイズ、重量、お届け先都道府県により異なり、また少しでもご購入者様にお安くお届けする為、特殊宅配便になる場合が御座います。 ※特殊宅配便・・・ご購入に開示するお問い合わせ番号がない、速達配達方法※ ・トラブル防止の為、電話対応は通常行っておりりません。形に残るメッセージにてお問い合わせをお願い致します。 ・梱包材、梱包箱につきまして、1円でも安くご購入者様にご提供する為、綺麗な梱包材に限り再利用をしております。その為、他社様のロゴが入った梱包箱でお送りする場合もございます為、お受取りの際はご理解をお願い致します。 ※商品の使用方法、不良などのアフターフォロー対応は メーカーに問い合わせお願いしております。 ・下記に該当する場合、「落札者都合のキャンセル」として対応させて頂きます。 →落札後、3日以上ご連絡が取れない場合 →ヤフーかんたん決済の期限が切れた場合(銀行振込は対応しておりません) ※ご不明点は、評価欄や掲示板掲示板ではなく 取引ナビにてお問合せください。 ※保証のあるものはメーカーへご連絡願います、 ※こちらを十分にご理解された上でののご入札ご落札をお願いいたします。 ご入札・ご落札後のキャンセルはお受けできませんので予めご了承ください。
821510364 >主人公たちのことも驕った勝者として召喚するしどういう気持ちだったんだろうな そこらは割と支離滅裂な思考してる気もする ストレイボウの気持ちに気付かなかったことにたいする後悔みたいなのもあったのかもしれない 260 21/07/09(金)01:47:19 No. 821510728 名台詞の宝庫だから勢いで突っ切れてるけどオルステッドの行動は結構チグハグだよな 各編のオディオは人間も含まれてるし敗者を勝者にしたところで勝者の驕りが解決するわけもないし 265 21/07/09(金)01:48:34 No. 821511001 >名台詞の宝庫だから勢いで突っ切れてるけどオルステッドの行動は結構チグハグだよな >各編のオディオは人間も含まれてるし敗者を勝者にしたところで勝者の驕りが解決するわけもないし sad end… 268 21/07/09(金)01:48:57 No. 821511096 オディオ側のEDでも救われてないしチグハグなのは意図的なのかも 271 21/07/09(金)01:49:41 No. 821511265 魔王オルステッドの本質は逆張りなんじゃないかと思う 正義感があって世直ししたいわけじゃなくて行き場のない憎しみをぶつけてる 267 21/07/09(金)01:48:56 No. 821511090 裏切られた後のソロ登山で途端に敵がエッチになるのはなんなの 273 21/07/09(金)01:49:57 No. 821511321 >裏切られた後のソロ登山で途端に敵がエッチになるのはなんなの ストレイボウがハーレム要員作ってたんじゃ? 世界樹の迷宮クロススキル. 274 21/07/09(金)01:50:00 No. 821511331 >裏切られた後のソロ登山で途端に敵がエッチになるのはなんなの 女性こわっ!ってトラウマかも知れない… 283 21/07/09(金)01:51:36 No. 821511693 >裏切られた後のソロ登山で途端に敵がエッチになるのはなんなの エロい敵の名前が全部「~フォビア(恐怖症)」なのがかなり示唆的 272 21/07/09(金)01:49:47 No. 821511294 魔王エンドでも最終的にアリシアと会話したところに行ってるのが 失恋が理由で世界を滅ぼそうとするラスボスたまにいるよね 288 21/07/09(金)01:53:06 No.
【ゲームソフト】【メール便可】ニンテンドー 3DS ペルソナ 【ゲームソフト】【メール便可】ニンテンドー 3DS ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンス 『ペルソナ』シリーズの世界観と、『世界樹の迷宮』シリーズのシステムの融合で好評を博した『ペルソナQ』シリーズの続編が登場! ●ペルソナ使いは総勢28人に!タイトルの垣根を越え自由にパーティを組むことが可能です。 キャラクター同士の掛け合いにも必見! ●地図を描きながらダンジョン攻略!オートマップ機能も充実!仲間と絆を深めて強敵(迷宮に潜む強大なシャドウ:F. O. E)に挑め!ペルソナを付け替えて多彩な戦闘を楽しもう! 【世界樹の迷宮Ⅴ】懐かしの世界樹の迷宮ⅤをTRPG勢がやる！そのじゅーよん！ - YouTube. ◆ジャンル:RPG ◆プレイ人数: 1人 ◆セーブデータ数:3 ◆3D映像の表示:なし ◆パッケージサイズ:約 H12. 5×W13. 5×D1. 2cm ◆対象年齢:12歳以上 ◆発売元:株式会社セガゲームス ◆コピーライト:(C)ATLUS (C)SEGA All rights reserved. ※画像と実際の商品は多少異なる場合があります。 ※ご利用の画面の設定・環境により色が違うように見える場合があります。 予めご了承ください。 【メール便出荷可能】 こちらの商品は、メール便で発送することが可能です。 ご希望の方は備考欄に「メール便希望」と必ずご記載ください。 記載がない場合は「宅配便」での発送と なり、宅配便送料がかかります。 ★メール便発送のご注意★ ●こちらの商品は「2点」まではメール便1通で発送可能です。 ●こちらの商品以外の商品と組み合わせてのご注文は、宅配便での発送・料金になります。 ●メール便は基本的にポストへの投函となります。 日時指定が出来ません。 ●お支払方法は「代金引換不可」クレジットカードまたは銀行振込でお願い致します。 ●不着や破損事故など、配送中の商品保障はありません。 予めご了承ください。? ⇒ 任天堂スイッチ 最新
828005261 まずこのゲーム最序盤は1振り低燃費技が強いけどヒロはミラソシールドアーツブレワイが雑に強い ベテランなる頃にちょうどゴーレムなんてショクスパ接待敵出てくるのが完全に狙ってて強い レジメントが手軽に超倍率出る上に最遅行動がボスに刺さって強い ラック低いのだけでバランス取ってる 61 21/07/27(火)01:38:00 No. 828004756 質問ばっかりで申し訳ないんだけど ブシドーは一つの構えツリーガン振りで残りは攻撃ブーストでいいのかな 上段ツリー取ってるけどやっぱり居合とかカッコイイから取りたい 73 21/07/27(火)01:41:05 No. 828005294 >質問ばっかりで申し訳ないんだけど >ブシドーは一つの構えツリーガン振りで残りは攻撃ブーストでいいのかな >上段ツリー取ってるけどやっぱり居合とかカッコイイから取りたい パッシブ系のスキルは常時発動するぶん数値自体は控えめだから パッシブで基礎ステータスを伸ばすか複数のスキルを取得して選択肢を増やすかって感じ ただ後者は器用貧乏になりやすいので基本的には一点特化の方が強いとは思う 74 21/07/27(火)01:41:16 No. 828005321 上段が普通に強いからなぁ 新2ブシなら範囲攻撃できたから青眼や居合もけっこう強みあったんだけど ぶっちゃけXブシって空刃連打が一番強いっていうか… 78 21/07/27(火)01:41:41 No. 828005410 ブシドーは兜割りと空刃だけで完成してしまうからな… 87 21/07/27(火)01:43:37 No. 『ライブ・ア・ライブ』当時やった中世編は衝撃的だったな - けおけお速報. 828005723 つばめ返しもいうほど悪くはない ありゃデメリットを一閃で踏み倒してボス速攻するものだ まあ習得は後回しでいいけど 71 21/07/27(火)01:40:56 No. 828005267 発売からこれだけ時間経つとこってこての最強テンプレパーティーみたいなのもあるんだろうか 83 21/07/27(火)01:43:02 No. 828005627 >発売からこれだけ時間経つとこってこての最強テンプレパーティーみたいなのもあるんだろうか ヒーローガンナープリンセスリーパーまで固定であとは趣味だろうか ガンナー2でもいい気がする 88 21/07/27(火)01:43:42 No. 828005740 リーパー強いんだ 98 21/07/27(火)01:46:01 No.
95 ID:uqnlDBsn0 Nが予算通さなかっただけじゃねえの メガテンもスタッフにサクラ手伝わせたと自慢してたみたいだし 本来の予定より遅延してんだろうな 表向きはマッピングが特徴のシリーズだけど、もはや戦闘の面白さが最大の売りになってた気がする コマンド式の中でも最高峰だよな 68 名無しさん必死だな 2021/07/31(土) 09:07:16. 43 ID:bNoTnEnNM アトラスはのんびり屋さんだからな あと3年は待て 69 びー太 ◆VITALev1GY 2021/07/31(土) 09:11:08. 48 ID:1XIWtVLC0 switch版を開発してたけど、恩義マンのセガの名越がPS4に出せって命令して作り直ししてて このたびカリントウが降格したので今からどのハードに出すかの会議をやり直すってゲハで聞いた 70 名無しさん必死だな 2021/07/31(土) 13:35:58. 94 ID:CIUexE7K0 71 名無しさん必死だな 2021/07/31(土) 14:36:40. 15 ID:894TjLjH0 >>69 今まで全部DS系で出しといて今更PSに寝返るのはさすがになくね? あっちはタッチスクリーンすら無いんだから 敵は動くけど味方は絵だけなんだからグラもいらねーし Switch向けの企画を握り潰したり、リソース削りまくったりするオンギマンに 社長自ら釘を刺したくらいだから相当だったんだと思う 73 名無しさん必死だな 2021/07/31(土) 14:49:53. 68 ID:894TjLjH0 とりあえずもし3DSがまだ現役だったら、去年夏までにクロスの次くらいは出てたってことでいい? 74 名無しさん必死だな 2021/07/31(土) 19:18:25. 57 ID:ufDDmWWB0 >>73 その場合去年の夏にクロスが出てるわ 3DSのハード寿命が尽きるのに合わせて企画された集大成のタイトルだろ 情報出るのはメガテンの後だろうな 76 名無しさん必死だな 2021/07/31(土) 20:11:16. 世界樹の迷宮クロス. 29 ID:894TjLjH0 >>74 なる まあそのパターンなら3リメイクくらいは出せたかもな >>22 ライダーがウィザードでウルトラマンがギンガだもんなぁ ジオウとジードぐらいで3来てほしいな Zさんはハルキ成分が使いにくいコンパチヒーローシリーズでは本領発揮できそうにないのが残念 DSの2画面とタッチペンに合わせたシリーズだしSwitchに出すなら無理に再現するより一新した方が良いって キャラデザ日向続投ってだけで世界樹信者は概ね満足だろ PS5ってスマホ連携も出来ないのか?
828006302 もうちょい壊れても良かったんじゃってスキルは結構あるけど 壊れすぎると容易にバランス壊すだろうなって 116 21/07/27(火)01:48:14 No. 828006499 >もうちょい壊れても良かったんじゃってスキルは結構あるけど >壊れすぎると容易にバランス壊すだろうなって 正直不屈バグとか跳弾とか既に壊れかけてるの多いしみんな壊れでもよかった 144 21/07/27(火)01:57:18 No. 828007877 プリは攻防庇護覇気不屈予防号令に ロイベ威厳血統マーチに エクチェンリンフォアームズペアラスリオーダーくらいしか強いスキルがない 特に強いのはアームズ不屈ペアラストとかか 145 21/07/27(火)01:58:01 No. 828007982 >プリは攻防庇護覇気不屈予防号令に >ロイベ威厳血統マーチに >エクチェンリンフォアームズペアラスリオーダーくらいしか強いスキルがない >特に強いのはアームズ不屈ペアラストとかか ほぼ全部じゃねーか!! 147 21/07/27(火)01:58:36 No. 828008048 不屈は強いというかバグというか… 148 21/07/27(火)01:58:49 No. ３DS【ポケットモンスターアルファサファイア】初見プレイ - 2021/07/29(木) 09:16開始 - ニコニコ生放送. 828008082 2つ目の霊堂辺りで「これ東西南北あるな…?」ってなって 4つ霊堂クリアして「これで霊堂とはおさらばよ!」と思ったら5つ目が出て白目剥いて 今度こそ終わったよな! ?って思ってたらラスダンも霊堂で奇声を上げたこと以外はX好きだよ 158 21/07/27(火)02:00:32 No. 828008344 霊堂は最初のやつみたいに全部一階層だと思ってたらああだからな… 163 21/07/27(火)02:01:11 No. 828008439 ラスダンの名前でおお…!ってテンション上がって入っておお…ってテンション下がる 143 21/07/27(火)01:57:06 No. 828007847 ゾディアックは弱いとまでは言わないけどインフレに置いてかれてる感がなぁ 150 21/07/27(火)01:58:56 No. 828008097 >ゾディアックは弱いとまでは言わないけどインフレに置いてかれてる感がなぁ 先見術以外はすごいコメントに困る 最上位攻撃性術にリミット技くれよー 152 21/07/27(火)01:59:06 No.
58 21/07/09(金)01:14:14 No. 821502840 ストレイボウは俺のせいなのか…って一応悔やんでるようにもとれる言い回しだからまだいい アリシアはよくオルステッドを止めてなんて言えるなアバズレが… 81 21/07/09(金)01:17:26 No. 821503685 >アリシアはよくオルステッドを止めてなんて言えるなアバズレが… そりゃあのくらい頭も股も緩くなきゃアリシアなんてやってられないよ 83 21/07/09(金)01:17:54 No. 821503798 オルステッドは魔王になるまで自分の選択で話が進むことがなくて 他の主人公たちは良いも悪いも自分で決めて話が進むからその辺の対比もよくできてると思う 92 21/07/09(金)01:19:11 No. 821504137 裏FF4として作られてるんだよな中世編 裏好きだな時田さん 95 21/07/09(金)01:20:02 No. 821504353 カインに焦点当てるにしては憎しみさんが勝手に話動かしすぎたと思う 114 21/07/09(金)01:22:25 No. 821504968 アリシアにオディオが止まらない人はアリシア目線で物事を徹底的に考えてみろ あの山頂でおかしくなってることを差し引いても無理もねえよ 124 21/07/09(金)01:23:35 No. 821505257 >アリシアにオディオが止まらない人はアリシア目線で物事を徹底的に考えてみろ 二、三言会話しただけの人だもんなオルステッド 133 21/07/09(金)01:24:46 No. 821505544 >>アリシアにオディオが止まらない人はアリシア目線で物事を徹底的に考えてみろ >二、三言会話しただけの人だもんなオルステッド その二、三言の中に誰よりもあなたを信じますなんて軽々な発言をしたのが悪い 147 21/07/09(金)01:26:32 No. 821506005 >その二、三言の中に誰よりもあなたを信じますなんて軽々な発言をしたのが悪い そんな発言をやすやすと信じるほど女性経験のなかったオルステッドも悪い 149 21/07/09(金)01:27:07 No. 821506140 >そんな発言をやすやすと信じるほど女性経験のなかったオルステッドも悪い 初期ステータス知力2だからしょうがない 132 21/07/09(金)01:24:46 No.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 お返事お待たせして申し訳ございません。 この度のお問合せの件ですが、確認しましたところ 誤ったトラッキング番号をお伝えしておりましたことが発覚しました。 正しい番号はEL011490764JPとなります。 ご迷惑をお掛けしまして大変申し訳ございません。 今後はこのようなことがないよう 十分気を付けますので どうかこの度限りご容赦くださいませ。 取り急ぎお詫びのご連絡です。 今後ともよろしくお願い致します。 ka28310 さんによる翻訳 I am sorry for having kept you waiting for my reply. Regarding the inquiry this time, I checked it and found that I let you know an incorrect tracking number. The correct tracking number is EL011490764JP. I am really sorry for any inconvenience I caused to you. Since I will pay extra attention in order to avoid such mistake in the future, I would appreciate if you can only accept my mistake this time. I would like to apologize you at first now. I appreciate your continues patronage. 駿河屋です。お待たせ致しまして申し訳ございません。. 相談する
今回も「謝罪」についての表現ですが、今回の謝罪は、時間がかかりすぎてしまってい て、待たせている状態を謝罪する表現です。 この待たせている状態について謝罪する表現は、ビジネスメールだけでなく、電話応対 やお店などの店頭でも、頻繁に使われる表現なので、覚えておくと便利です。 「待たせている状態」を謝罪する日本語は、"謝る"ことにポイントが置かれています が、英語は、"謝る"表現と"感謝する"2通りの表現で表すことができます。 今回は、この2通りの表現をご紹介します。 お役立ていただければ幸いです。 お待たせして申し訳ありません:Apologise for keeping you waiting~ の 謝罪表現 さて、「申し訳ございません」について、以前にもご紹介していますが、 今回も主語のないThank you for~と同じような表現の「謝罪」の英語の表現でご紹介し たいと思います。 「動詞 + for」の形になるので、" for "の後ろには、「謝罪」内容を" 名詞形 "で書くこ とになります。 今回の「謝罪」内容は、 待たせていること・我慢させていること 対し謝罪する表現とし ます。 ・日本文(例) この件について お待たせして 申し訳ございません。 ・英文(例) Apologise for keeping you waiting o n this. そして、もう1通りの表現。 Thank for your patience o n this. こんな書き方ができます。 Thank~で始まる方は、文の締めに最後に書いたりして、ビジネスメールでは特におな じみの表現かもしれませんね。 どちらの表現も「 待たせている 」ことに言及して謝罪していますが、 日本の文化背景からすると、"すみません"と言いたくなるので、 Apologise で始めることが多いかもしれませんが、 英語圏 でよく耳にするのは、ポジティブな印象のある Thank で始まる表現が多いです。 「感謝する」にスポットを当ててる表現ですよね。 お店でも"お待たせしました~"なんてときは、「 Thank for your patience. お待たせして申し訳ございません。このページの読み込みに予想以上の時間がかかっています。が表示されてoffice2 - Microsoft コミュニティ. 」 と言われますので、思考的文化背景の違いですね。 今回は、 Apologise で書いても Thank で書いても、意味は同じ! 状況に合わせて、使い分けしてみてください。 Apologise for keeping you waiting on this の 解説 ・apologise for 名詞 ~(名詞)を謝る・謝罪する ・apologise 動詞 = 謝る・謝罪する * apologi s e イギリス英語表記 / apologi z e アメリ カ英語表記 ・ keep ing you wait ing あなたを 待 たせ続けている 語法的に大事な表現ですね。 ・keep 動詞 = 続ける・させ続ける * keep 目的語 ~(動詞)ing 目的語=人の時、直後には、動詞+ing(現在分詞)が置かれます。 現在分詞の他には、過去分詞・形容詞なども置くことができ、文型の働きとしては、 補語=Cになります。 使役動詞に似た文型を取ることができる keep (動詞)です。 ・on 前置詞 = ~で・~の上に・~について 時や場所を示すときに使われる前置詞ですが、 about や regarding と同じ「~ について 」 の意味でも使われます。 ・this 指示代名詞 = これ 今回の文章では、全文に"this"についての内容が明記されているので、それを受けて、 「この件」という意味になっています。 Thank you for your patience on this.
「遅くなりまして申し訳ありません」 I am sorry I missed your call. 「ご連絡時に不在でした、申し訳ありません」 韓国語では「죄송합니다」 죄송합니다 読み:チェソンハムニダ 意味:相手へ謝意を表す言葉。申し訳ございません。 韓国語で「申し訳ありません」は「죄송합니다(チェソンハムニダ)」と言います。 お客様や目上の方、初めて会う方に使われる少し丁寧な表現です。 友達や近い関係の人には「미안해요(ミアネヨ)」を使う方が無難でしょう。 약속을 잊어서 정말 죄송합니다. 「お手数おかけして申し訳ありません。」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. 「約束を忘れてしまい、誠に申し訳ございません」 폐를 끼쳐서 참으로 죄송합니다. 「ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございません」 中国語では「不好意思」 読み:プゥーハァォイースゥ 意味:申し訳ありません。気の毒に思う。 「申し訳ありません」に近いのは「不好意思(プゥーハァォイースゥ)」ですが、少し軽い表現です。 「对不起(ドゥイプゥーチィー)」という表現もありますが、こちらは「完全にこちらに非があります」という意味で、少し強すぎます。 中国では「謝罪」は完全に非を認めることとされていて、そこから生まれた責任を負う覚悟がありますという表明でもあります。 「对不起(ドゥイプゥーチィー)」は、あまりにも重い言葉なのであまり使われません。 不好意思 回复晚了。 「返答が遅くなり、申し訳ありません」 好意思 让您久等了。 「お待たせして、申し訳ありません」 5.まとめ 「申し訳ありません」は相手へ謝意を表すときに使われる言葉です。 「申し訳ありません」など、謝罪の言葉やクッション言葉を知ることで、ビジネスの場で円滑にコミュニケーションを取れるようにしていきましょうね。 何か非礼や落ち度があった際には、素早く丁寧に謝意をお伝えする必要があります。
お待たせして申し訳ありませんでした. 例文帳に追加 I'm sorry to have kept you waiting. - 研究社 新英和中辞典 長くお待たせしてすみませんでした. 「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ100」では、ビジネスシーンで使える100のフレーズを毎日紹介していきます。 I apologize for kept you waiting (アイ・アポロジャイズ・フォー・ケイプト・ユー・ウェイティング) お待たせして申し訳ありません 「申し訳ありません」「申し訳ございません」の意味と使い方. ・「お待たせして申し訳ありません」 「申し訳ございません」の例文 ・「納期が遅れてしまい、大変申し訳ございません」 ・「この度はご迷惑 [日本語から英語への翻訳依頼] 大変お待たせして申し訳ありません。 決済について弊社の方で少し問題を抱えております。 間もなく詳細な内容をご返信しますので、それまでお待ちください。 「お待たせして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio. お待たせして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。例文帳に追加 We sincerely appreciate your patience and look forward to hearing from you. - Weblio英語基本例文集 目次 1 英語で謝るときの、6つのポイント 2 1.礼儀正しく、謝罪の気持ちを表す:英語の「ごめんなさい」「申し訳ございません」「すみません」 3 2.間違いの起こった原因、状況を把握し、説明する(謝罪に添える言葉) 4 3.相手への迷惑、損害を認識していることを示す(謝罪に添える言葉) 二人だけのオーダーが出来る 結婚指輪 マリッジリング ペアリング ブルーダイヤモンド プラチナ 一粒ダイヤマリッジリング 記念日や誕生日プレゼント 2本目のペアリングとしてもお勧めジュエリー発送は2週間ほどです送料無料。2本でこの価格。 催促・お詫び・お断り…送りにくいメールをスマートに送る. 仕事上で発生する連絡事項には、「どうも言いづらいな…」というものも多々ありますよね。 例えば、相手に負担を強いるような依頼のほか、催促、お詫び、断り…など。 相手を目の前にして直接伝えるのであれば、声のトーンや表情によって感情を伝えられるので、何とかうまいことやれる.
お待たせして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。例文帳に追加 We sincerely appreciate your patience and look forward to hearing from you 「申し訳ございません」の意味と「申し訳ありません」との. ビジネスの場面におけるお詫びの仕方|お騒がせしましたの. 回答/対応遅れ 詫び状/お詫びメール 文例/例文と書き方 英語でわからないことがあります… 「して申し訳ありません」に関連した英語例文の一覧と使い方. 申し訳ありませんと申し訳ございませんの違いとは. 英語で「お待たせしてすみません」は"Sorry"……ではなく. 「時間がかかる」の敬語表現・使い方と例文・別の敬語表現. 「お待たせしました」を英語で言うと? ネイティブの. 「お待たせして申し訳ありません」に関連した英語例文の一覧. Conyac: "大変長くお待たせしてしまい、申し訳... ". 「お待たせしました」の使い方と例文・敬語の種類・別の敬語. 「お待たせしてすみません」って英語でなんて言う? | 日刊. たいへん長くお待たせして申し訳ありません - I'msorrytohaveke. 「待たせて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語. 「申し訳ありません」「申し訳ございません」の意味と使い方. 「お待たせして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio. 催促・お詫び・お断り…送りにくいメールをスマートに送る. フォーマルな「お待たせしてすみません」という英語表現と. 謝罪の英語メール!ビジネスで使えるお詫びを伝える表現17選. 「申し訳ございません」の意味と「申し訳ありません」との. 仕事でのミスやお客様からのクレームなどに対し「謝罪」の気持ちを込めて放たれる表現に「申し訳ございません」があります。しかし、あまりにも自然に口から出る言葉であるため「申し訳ありません」との使い方の違いについては意識しない... お待たせして申し訳ありません。 让您久等了十分抱歉。 - 中国語会話例文集 申し訳ございません。商品の在庫がありません。 对不起。商品没有库存了。 - 中国語会話例文集 ビジネスの場面におけるお詫びの仕方|お騒がせしましたの. 「メールの誤送をしてしまいお騒がせしました。」このような謝罪文を受け取ったことはありませんか。お騒がせしましたはお詫びをする時に使いますがただ使うだけでは相手は許してくれません。お詫びをするにもコツがあるんです。 つたない英語で申し訳ありません 。서툰 영어라 죄송합니다 - 韓国語翻訳例文 お礼が遅くなり申し訳ありません.