みなさん、こんにちは。 今回は、アユサ高校交換留学を経験した根本先輩おすすめのNetflixテレビシリーズ「アンという名の少女(Anne with an "E")」をご紹介します。 それでは、聞いてみましょう! この作品を紹介する理由 「アンという名の少女(Anne with an "E")」は、カナダの小説家L・M・モンゴメリ作「赤毛のアン」を元にしたNetflixオリジナル作品です。 この作品をおすすめする理由は、様々なテーマ「愛、友情、教育、アイデンティティー、差別や偏見、恋愛、いじめ、同性愛、女性問題、自立など」が作品の中で描かれているからです。 若い私たちがこれから直面するであろう問題ですね。物語の登場人物たちの一言一言に勇気がもらえます! 赤毛のアンは大ヒット文学 赤毛のアンの作者はルーシー・モード・モンゴメリです。1908年に出版されたと同時に大ヒットし、あっという間に世界的文学作品となりました。 その後、「赤毛のアン」の続編である「アンの青春」など全20冊にもわたる赤毛のアンシリーズ(Anne books)を書きました。 その中でも「アンという名の少女」は赤毛のアンシリーズの集大成です。原作に基づきながら現代風にアレンジされた物語のキャラクターたちが魅力の作品です。 赤毛のアンシリーズは、全部で27話、3シーズンあるので、一気見するのは困難な長さですが、当時大学3年生だった僕はヨーロッパに留学していた時に、かなり夢中になって全話観てしまいました。 主人公のアン アンは、生まれてすぐに両親を失い、近所の家で子守り同様にこき使われたあと孤児院に送られます。愛に飢えた寂しい子供時代を過ごしました。 アンの髪は赤毛でそばかすだらけ、目は大きくやせっぽちで、自分の容姿に劣等感を持っています。 感受性が豊かで、悲しいことも得意の想像力で喜びにかえていきます。 物語の書き出し Anne was a red-haired orphan girl who spent most of her youth life in orphanage.
> とにかく、言いやすい! 分かりやすい! 覚えやすい! > の3拍子そろった、邦題ですね。 原題が「Anne of Green Gables」で「G~ G~」なのに対して、 邦題が「あかげのあん」なのでこれまた「あ~ あ~」なんですよね。 (こういうのも韻を踏んでいるって言うんでしょうか、ちょっと違う?) 言いやすい&覚えやすいのはこの影響もあると思います。 意識的にそういう邦題を付けたんでしょうかね~? Jizouさん、どうもありがとうございます! すばらしいっ!! 気づかなかったです…。えぇ、そうです、頭が同じ音でそろうのも「頭韻を踏む」と言いますね。 確かに、サイトの索引ページにタイトルを追加するとき気づいたんですが、原題は「A」、邦題は「あ」というふうに、いずれもトップバッターに来るので、人目につきやすいですね。 あと、言語学の授業で、ヒット商品名やヒット作品名は、「あ」で始まって、「ん」「う」「ー」で終わりやすい、というような法則を学んだ覚えがありますが、この邦題も典型例ですね。やはり計算ずくめの邦題か?? 面白いコメントをありがとうございました! ( 福光潤 2006年 09月 29日, 05:31) 福光潤 — 2014年 07月 10日, 22:46 かつて年間60万文字ものメルマガを配信していましたが、最近は年間60万ワードの特許英訳文をひねり出すため、たった年間6千文字のメルマガしか書いておりません。 それでも欠かさず見ているTVドラマといえば……いま放映中のNHK連続テレビ小説『花子とアン』。このドラマには英語学習と翻訳のヒントが隠れていますよ。こぴっと見ろし! Anne of Green Gables | 「英語の見える化」研究会. (^^)/ ✦ コード入力 の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。 ✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。 ✦お手数ですが投稿エラーに備えて、投稿前にコメント文をコピーしておいてください。 ✦変更・削除依頼は、「 コメント編集・削除依頼 」よりご連絡ください。 データベースのメニューに戻る 無料メルマガを読んでみる
1週間単位で生徒は入れ替わります。同時期に最大3名様まで受け入れ可能です。 英語力はどの程度必要ですか? ある程度の英語の基礎力は必要です。少人数制なので、参加者のレベルに合わせて丁寧に会話、レッスンします。ただ、まったく英語ができない方はコミュニケーションが難しいかもしれません。 滞在中のアクティビティは決まっているのでしょうか? Weblio和英辞書 -「赤毛のアン」の英語・英語例文・英語表現. 季節にあったものになります。例)夏にはセーリング、秋ならハロウィンなど。また参加者のご希望に応じてある程度アレンジは可能です。事前にリクエストを承ります。同時期に他の参加者がいる場合は応相談となります。 月曜からの参加ができない場合は週の途中からの参加でも可能ですか? 可能です。ただし、同時期に他の参加者がいる場合、週をまたぎますので、同じプログラムが重複する可能性があります。 航空券も含めた費用総額を見積りしてほしい。 ご希望の日程、期間などおわかりでしたらお見積り致します(無料) または航空券がセットになったパッケージツアーがございます。下記をご参照下さい。 1週間プランのパッケージツアー詳しくはこちら
『赤毛のアン』を英語で読みたい! モンゴメリのオリジナル英文から厳選した感動的な名場面77シーンに、アン・シリーズ翻訳者によるわかりやすい対訳、単語の意味、文法解説を付けました。 アンとマシューの出会い、ギルバートのニンジン事件、ダイアナに果実酒を飲ませてしまったお茶会、パフスリーヴの贈り物、マリラとアンの愛情――。名場面の数々を、辞書なしで楽しめます。 物語の舞台プリンス・エドワード島などで撮影した写真160点以上と図版を、オールカラーで収録。英文学からの引用、食文化、ファッションといった、物語の背景がわかるコラムも充実しています。 カナダ人ナレーターによる英文朗読CD付きで、発音・リスニングの学習もできます。 感動の名場面を、オリジナルの英語で、味わいましょう! ようこそ、アンの世界へ 'I suppose you are Mr Matthew Cuthbert of Green Gables? ' She said in a peculiarly clear, sweet voice. 「グリーンゲイブルズのマシュー・カスバートさんですね?」女の子は、独特の澄んだ愛らしい声で言った。 Marilla, do you think that I shall ever have a bosom friend in Avonlea? マリラ、私、いつか、アヴォンリーで腹心の友をもてると思う? アン、マリラ、マシュー。そしてダイアナ、ギルバート。 プリンス・エドワード島を舞台にした、愛と希望の物語 <
原文は著作権が消滅しているので、上記サイトから引用しますが、翻訳書の文章は著作権保護期間中のため、福光が適当に訳します。 §引用 1/5 Gilbert reached across the aisle, picked up the end of Anne's long red braid, held it out at arm's length and said in a piercing whisper: "Carrots! Carrots! " 授業中に、ギルバート(Gilbert)少年が、アンの赤毛を引っ張り、「にんじん(頭)! にんじん(頭)!」と、からかいます。 しかも、「1本で~も、にんじん♪」という昔の歌とは違い、「-s」付きの「Carrots! 」だから、「にんじん」がいっぱい! 「にんじん特売! つかみ取り!」などと、言っているのか? 会って間もないクラスメートに、こんな風にからかわれたら、すぐに反撃しないと、先々、いじめられる運命が待っています。 §引用 2/5 Then Anne looked at him with a vengeance! アンは、「キッ!」と見返しました(反撃モードに入った)。「vengeance」には「復讐、仕返し」という意味がありますが、「with a vengeance」は「激しく」ぐらいの意味でも使います。 §引用 3/5 She did more than look. She sprang to her feet, her bright fancies fallen into cureless ruin. She flashed one indignant glance at Gilbert from eyes whose angry sparkle was swiftly quenched in equally angry tears. 難しいので、翻訳を放棄(笑)。この段落は、最後の「angry tears」だけ分かれば、よしとしよう! §引用 4/5 "You mean, hateful boy! " she exclaimed passionately. "How dare you! " 「なんて、意地悪なの! 嫌いっ!」 + 「よくも、からかってくれたわね!」 「You mean」=「~っていう意味?」じゃなくて、「mean」は「卑劣な、意地悪な」という意味です。 「How dare you!
2021/06/10 21:20 ◆2021年夏のボーナス支給、コロナ禍でどうなる? 2021年の夏のボーナス事情はどのようになっているのでしょうか。 日本経済新聞社が実施している賃金動向調査の中で、2021年夏のボーナス調査(5月13日時点、中間集計)の結果が発表されました。上場企業と日本経済新聞社が独自に選んだ有力な非上場企業を対象とし618社が回答したこの調査から、大企業の2021年夏のボーナス事情をみてみましょう。 ◆前年比3. 64%減 73万923円 2021年夏のボーナス、税込み支給額の平均は73万923円で2020年夏比3. 64%減。マイナスは3年連続で、前年の減少率(5. 03%減)よりは下げ幅は少ないですが、支給額も2013年に次ぐ8年ぶりの低水準となりました。 ちなみに、同調査の支給額は、2019年夏85万815円、2020年夏78万1287円と年々減っています。2021年夏の73万923円は、2019年夏より12万円近くも下げたことになります。 ◆製造3. 7%減、非製造3. 業種「建設、総合建設」とは？平均年収や勤続年数、年代・役職ごとのボーナス金額まとめ！. 33%減、ともに減少 製造業が前年比3. 7%減、非製造業は3. 33%減と製造、非製造の差はあまりなく、ともに3. 5%程度減少となっています。同調査で2020年夏は、製造業5. 09%減と大きく落ち込んでいましたが、2021年夏は大きな違いはありませんでした。 とはいっても、支給額で見れば製造業は78万7590円、非製造業は55万9998円と製造業の方が変わらず高額となっています。 ◆高支給業種トップ3は医薬品、精密機械、建設 業種別のボーナス支給額をみると、トップは医薬品で115万2019円。唯一の100万円超え業種です。とはいっても、医薬品のデータは2社の平均。ちなみに、2020年夏の本調査の結果には医薬品は入っていませんでした。調査数が少なかったのでしょう。2020年夏から10. 21%減でこの水準ですから、2020年夏のトップは医薬品だったということですね。2019年夏も医薬品がトップで113万1224円でした。 2位以下は、精密機械、建設と続き、ここまでが支給額90万円以上となります。2020年夏のランキングでは、1位の造船でも89万8875円と90万円に届きませんでした。全体では下がっていても、業種によって差がありそうです。 ◆鉄鋼12. 59%減と大幅ダウン、陸運14.
4%高いです。 過去のデータを見ると860万円(最低)から1057万円(最高)の範囲で推移しています。 この平均収入は賞与を含んだ金額です(一部例外を除く)。 生涯収入の全国平均である約1. 9億円に対し、ソニーグループの生涯収入はおよそ3. 86億円と推定されます。 年 平均年収 2013 885万円 2014 860万円 2015 935万円 2016 911万円 2017 1014万円 2018 1051万円 2019 1057万円 2020 1044万円 平均年収と社数のヒストグラム上ではソニーグループは赤色の箇所に位置しています。 年収ランキング ではソニーグループは93位(全4524社) で、年収偏差値は83.
◆高い?低い?年齢別の平均給与額【2021年版】 ◆給料の何割を貯蓄すべき?平均貯蓄率は手取りの何%? ◆ボーナスの支給日っていつ?会社員と公務員で違う? ◆年収が100万円アップするまで何年かかる? ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
四電工は、2022年3月期の配当予想を修正し、前期比および前回予想比で「増配」とする予想を、2021年7月30日の16時に発表した。これにより、四電工の配当利回り(予想)は4. 06%⇒4. 73%にアップした。この配当予想が実現すれば"2期連続増配"を達成することになる。 (※なお、四電工は2021年10月1日を効力発生日とする株式分割(普通株式1株につき2株の割合)を予定しているが、混乱を避けるため、この記事では分割調整前の配当額で統一する) 四電工は、2022年3月期の予想配当を修正し、中間配当(9月)が「70円」、期末配当(3月)が「70円」、合計の年間配当額は「1株あたり140円」とすると発表した。 年間配当額の前回予想は「1株あたり120円」だったので、前回予想から「20円」の増配となる。今回の増配発表により、四電工の配当利回り(予想)は4. 73%にアップすることとなった。 また、四電工の2021年3月期の配当は「1株あたり100円」だったので、前期比では「40円」の増配となる見込み。 四電工は今回、「中期経営指針2025」も発表しており、その中で株主還元方針として「連結配当性向30%以上」を目安とするとしている。四電工は、この方針に基づいて今回の「増配」を決定した形だ。 ●四電工の過去10期の配当の推移は? 日本酒ラベル・パッケージの印刷会社発！ 日本酒カードゲーム「神さま日本酒でございます」販売開始. ■四電工(1939)の過去10期の配当の推移 期 年間配当額 期 年間配当額 2013/3 50円 2018/3 75円 2014/3 50円 2019/3 80円 2015/3 50円 2020/3 80円 2016/3 50円 2021/3 100円 2017/3 65円 2022/3 140円 (予想) 四電工は2021年3月期に「増配」しているため、2022年3月期の配当予想「1株あたり140円」が予想通りに実施されれば、"2期連続増配"を達成することになる。 また、四電工 の配当額の伸び具合にも注目しておきたい。連続増配が始まる直前の2020年3月期から2022年3月期までの2年間で、四電工の年間配当額は「1株あたり80円」から「1株あたり140円」まで、1. 7倍に急増している。 配当が増えているということは業績が好調な証拠でもある。実際に、四電工の株価は2020年3月の終値2478円から2021年6月に記録した年初来高値3570円まで、1.
06億円( 一人当たり売上ランキング 903位)です。 ソニーグループの最新の 純利益は1957億円 ( 純利益ランキング 25位)でした。 従業員一人当たりの純利益は約6582万円( 一人当たり純利益ランキング 162位)です。 ソニーグループに転職するには?