日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 ヘレンは娘のことをとても 心配している 。 わたしはあなたの健康をとても 心配している 。 僕がフレディー・ラウンズを殺したと 心配している のか。 You're worried I killed Freddie Lounds. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので 心配している 。 From a son, since she does not have a letter for many months, she is worried. 人々は人身問題を 心配している 。 人々は人種問題を 心配している 。 彼女はなぜそんなに 心配している のかしら。 I wonder why she is so worried. 心配している – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 君は私がどんなに 心配している かを知らない。 You don't know how worried I am. 彼女の顔つきから察するに 心配している ようだった。 Judging by her expression, she looked worried. 私は彼女について大変 心配している 。 I was very worried about her. 彼は北シリアの最終的な侵略を 心配している から - PRP Channel Macron will speak with Erdogan because he is worried about an eventual invasion of Northern Syria - PRP Channel 専門家は、Teslaがbitcoinや他の暗号通貨に関連する多数のリスクを 心配している という考えを持っています。 Experts are of the idea that Tesla is concerned about the numerous risks associated with bitcoin and other cryptocurrencies.
I'm concerned about/that ~. 英語の例文を見てみましょう。 会話だけでなく、ビジネスメールなどの書き言葉でもよく使われるので、覚えておくと便利ですよ。 I'm concerned that no further increase in tourists is expected unless we do something new. 「何か新しいことをしない限り、これ以上の観光客の増加は見込めない」 I'm concerned about the risk of heat strokes at the 2020 Olympics. 「2020年のオリンピックにおける熱中症の危険性が気掛かりだ」 3-2. My concern is ~. 少しかしこまった印象になりますが、My[Our] concern is ~. 「気になるのは~です」という英語フレーズもビジネス文書などで見られます。 Our biggest concern is confirming your safety. Stay indoors as heavy rain is expected. 「最大の懸念は安全を確認することです。大雨が予想されるため屋内にいてください」 4. 不安の度合いが強いときに使える英語表現 不安が強いときの英語表現です。気持ちをしっかりと相手に伝えましょう。 4-1. 心配しているって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. I can't help thinking ~. can't help ~「~せずにはいられない」は、can't help thinking about ~やcan't help thinking (that) ~「~だと考えずにはいられない、~が気になって仕方がない」とすれば、文脈によっては強い心配を表すことができる英語表現です。 I can't help thinking that my baby will get sick or hurt when I'm away. 「私がいないときに赤ちゃんが病気になったりけがをしたりするんじゃないかと考えずにはいられないんです」 4-2. I can't stop thinking ~. can't stop thinking about ~も同じく「~が気になって仕方がない」という、強い心配を表す英語フレーズです。 I just can't stop thinking about the job interview.
自然災害や事故、仕事、家族の健康、子供の将来、家計や老後……。 心配事って、尽きませんよね。どんなに楽観的な人であっても、1つや2つ、心配に思うことはあるのではないでしょうか。 心配事は自分だけで抱え込んでしまわないで、口に出してみるのがいいですよね。 この記事では、心配な気持ちや不安な気持ちを表す英語表現をご紹介します。 1. worryを使った「心配」を表す万能の英語フレーズ 心配なことや不安に感じることがあるときに使う単語の定番は、「(~のことで)心配した」という意味の be worried です。身近なことから社会的なことまで、さまざまな心配事について使える万能英語フレーズです。 1-1. I'm worried about ~. (英語) A: I'm really worried about my son's entrance exam. B: Don't worry! (日本語) A: 息子の入試 がとても心配なんです 。 B: 大丈夫! be worried about ~. で「~について心配している」という、定番の英語フレーズです。強調して言いたいときには、ネイティブはよくreallyやsoを加えて使いますね。 Don't worry. 「心配しないで」は、心配している人に掛ける言葉の代表例です。 ほかの英語の例文も見てみましょう。 I 'm worried about not making the deadline. 「締切に間に合わないこと が心配だ 」 My husband is worried about going bald. 「夫は髪が薄くなること を心配している 」 We are all worried about our pensions. 「私たちはみんな年金のこと が心配だ 」 1-2. 心配 し て いる 英語の. I'm worried that ~. A: I'm going study for a year in London. B: Is it safe there? I'm worried that you might get hurt in a terrorist attack. A: 1年間ロンドンで勉強することにしました。 B: 安全なの? テロ攻撃でけがをするんじゃないかと 心配だわ 。 be worried that ~で「~するのではないかと心配している」という意味です。何かよくないことが起こるのではないかと不安に感じていることを表しています。 ほかにも英語の例文を見てみましょう。 I 'm worried that you'll be seeing someone else when I'm away.
「私がいないときに、ほかの人と会うんじゃないかと 不安なの 」 someone elseは「他の誰か」、be awayは「不在で、留守で」という意味。 I 'm worried that there may be another typhoon coming soon. 「またもうすぐ台風が来るんじゃないかと 心配です 」 I was worried that something bad had happened to you. 「君に何かよくないことがあったのかと思って 心配していたんだ 」 2. 「大丈夫かな」将来の漠然とした不安はanxiousで anxiousもworriedと同じように、心配や不安な気持ちを表す言葉です。 同じように使われていますが、厳密にはニュアンスが異なり、使い分けがされています。worriedがわりと具体的な心配事や不安に使われる一方、anxiousはこれから起こることかもしれないことを漠然と不安に感じているときに使われます。 2-1. I'm anxious about/that ~. I'm anxious about the future. 「心配する」は英語で?相手を思いやる気づかいフレーズ13選! | 英トピ. 「将来のことが心配です」 漠然と将来のことが不安に感じている状態を表しています。 2-2. I have a bad feeling about ~. anxiousよりもさらに漠然とした心配や不安は、I have a bad feeling about ~. を使ってみましょう。「~について嫌な予感がする、胸騒ぎがする」という意味の英語フレーズです。 I have a bad feeling about his marriage. 「彼の結婚について、なんだか嫌な予感がするのよね」 3. ビジネスシーンでの心配事にはconcernedが便利! concerned も、worriedやanxiousと同様に心配や不安な気持ちを表す言葉です。英語では広く使われる言葉ですが、 何らかの対処できそうな気掛かりや懸念 というニュアンスがあります。また、自分のことではなく、周囲のことや社会的なことに関する心配や不安を表すため、 ビジネスシーン で好んで用いられます。 表現を覚えるときには、 単語の意味や発音、文法をしっかり確認しておきましょう 。理解していないフレーズをただ声に出したり聞いたりしても身につかず、また相手からそのフレーズを言われたときに、すぐに理解できません。 「理解していない英語は身につかない」理由を知りたい方はコチラをチェック↓ 3-1.
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「宝の持ち腐れ(たからのもちぐされ)」について解説する。 端的に言えば「宝の持ち腐れ」の意味は「もったいない」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。 現役塾講師で文系科目のスペシャリストである「すけろく」を呼んだ。一緒に「宝の持ち腐れ」の意味や例文、類語などを紹介していくぞ。 ここでいう 「宝」 とは、 役に立つもの を意味しています。一方の 「持ち腐れ」 とは、 所持したまま腐ってしまう(=だめになってしまう) という意味です。 また、 「宝」 には 二種類のもの をたとえています。ひとつは、何か重宝する道具や良書のような 物理的に存在するもの です。 もうひとつは、人間の才能のように 抽象的なもの をたとえていると考えてください。たとえば、「絶対音感」や「服のセンス」のようなものです。 さらに、これらの便利な道具や優れた才能を持ち合わせているのに 生かせずにいる様子 を 「腐る」 という言葉で表現しています。そして、そのことを もったいないと感じている気持ち が込められているのが、この慣用句の特徴です。
次に例文を使って使い方を紹介します。 宝の持ち腐れの使い方・例文! 例文の前に思い出してほしいことが一つあります。 「宝の持ち腐れ」は、 「物」に対して使う言葉と「能力」に対して使う言葉という二つの顔 をもっているという事です。 それでは、二つ使い方をそれぞれの側面から確認していきましょう。 まずは、「物」に対して使う面からです。 Mくんはたくさん洋服をもっているのに「今日はこの服の気分♪」と同じ服ばかり着ている。 せっかく、 たくさん持っているのに着ないんじゃ宝の持ち腐れだね 。 部活の先輩が「これ去年のテスト問題。テスト対策に使って!」と、1年生部員にくれた(;゚Д゚)! それを使わないのは宝の持ち腐れと言うもんだよ 。ありがたく、活用させてもらおう! 「役に立つ物を持っていながら、それを使わない」という意味を表現した例文です。 とくに、後の例文は、「役に立つ物を持っていながら、それを使わない手はない!」と反語まで使っている上級の使い方ですね。 次は「能力」に対して使い側面からです。 料理上手な部長の奥さん。 お子さん達が巣立ってからは、たくさんの人に料理を振る舞う機会が減ってしまい、 せっかくの腕前が宝の持ち腐れとなっているそう 。 独り身の僕としては、ぜひご相伴に預かりたいものだ。 語学力をいかしてもらおうと海外事業部に所属させたDくん。 先輩に遠慮をしてか、なかなかクライアントと会話をしようとしない。 宝の持ち腐れもいいところだ ハァ━(-д-;)━ァ… せっかく「能力」を持っているのに、それを発揮できない。 発揮すべきところで躊躇をしてか発揮できていない。 の使い方ですね。 ただし、持っている能力を発揮しない理由はさまざまです。過去に何かあった可能性も無きにしあらずです。 それんなこともありますから「能力」に対して使う場合は、注意して使いましょうね! まとめ いかがでしたか? ことわざ「宝の持ち腐れ」の意味と使い方:例文付き – スッキリ. 「宝の持ち腐れ」の意味や語源・使い方を見てきました。 実は、中国に「宝の持ち腐れ」にそっくりなことわざがあるんです! 空藏美玉(こんかんめいよう) :よい物やすぐれた才能を持っていながらも、それを十分活用できないでいること。 もう、全く同じと言ってもよいくらい、そっくりですねw ちなみに、英語では A book that remained shut is but a block. (閉ざされたままの本は、ひとつのブロック塊同然である。) 意味は、せっかく教養を得られる本を持っていても使わないのであれば、役にも立たない一つのブロック塊を所持しているようなものである。と、なります。 もちろん、日本語にも類語はあります。 箪笥(たんす)の肥やし :納して、それきり再び出していない衣服や物。死蔵している物などをたとえた表現。 猫に小判 :貴重な物をもっていても、その値打ちがわからないのでは、 役にたたないこと。 有り難味をさっぱり感じないことのたとえ。 豚に真珠 :値打ちの分らない者に宝物をやっても無意味であるばかりか、 かえって害になるということ。 などがあります。 物や能力を大切にするのはとても良いことです。 しかし、出し惜しみし過ぎて、無駄にするのは逆にもったいないことになります。 物や能力は「使ってこそ価値がある!」 あなたも、物や能力を上手に使って便利に生活していってください。 きっと、そのほうが「楽」ができるはずですよ!
(閉じられた本はかたまりでしかない。) Unused treasure is a waste of treasure. (使われない宝は、宝の無駄。) Not possession but use is the only riches. 【慣用句】「宝の持ち腐れ」の意味や使い方は?例文や類語も含めて現役文系講師が詳しく解説! - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. (所有することでなく使用することが豊かさである。) Better spent than spablack. (使わずにとっておくよりも使う方が良い。) まとめ 以上、この記事では「宝の持ち腐れ」について解説しました。 読み方 宝の持ち腐れ(たからのもちぐされ) 意味 役に立つ物を持っているのにそれを利用しないこと・才能があるのにそれを発揮しないこと 由来 宝のように素晴らしいものも持っているだけでは、腐ってしまうというところから。 類義語 猫に小判、馬の耳に念仏、豚に真珠など 英語訳 A book that is shut is but a block. (閉じられた本はかたまりでしかない。=宝の持ち腐れ。) 「宝の持ち腐れ」の意味や使い方を理解することはできたでしょうか。どんなに価値のあるものの、それを持っているだけでは全く意味はありません。 「宝の持ち腐れ」はもったいないという気持ちも生まれるため、基本的には非難したりアドバイスしたりする場面がほとんどです。 しかし、場合によっては褒めていると捉えることができます。というのも、例えば才能であれば、その才能を宝のようなものだと言っているようなことになるからです。 必ずしも批判的なことわざではないということも押さえておくといいかもしれません。
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
Unused treasure is a waste of treasure. 使われない宝とは無駄である。 Not possession but use is the only riches. 所有することでなく使用することこそが豊かさである。 not A but B ・・・ A でなく B の構文ですね。 A book that is shut is but a block. 閉じられた本はブロック(塊)にしかすぎない。 関係代名詞(that) が使われた文章です。 言い回しはそれぞれですが、『宝の持ち腐れ』の真意である、有効に使わなければ意味がないという点で、同じ意味を表していますね。 まとめ どんなに優れた才能や資質も、便利な物や価値のあるものも、有効に使い、発揮しなければ意味がありませんよね。 ですが、それ以前に、自分の才能や魅力に気付いていないということも多くあると思います。 それでは、もったいないですよね。 この機会にじっくり自分を見つめなおしてみれば、あなたの中の『宝』を発見できるかもしれません。 早く見つけて使わないと、せっかくのあなたの『宝』が腐っちゃうかもしれませんよ・・・
突然ですが、あなたの周りにも、「色々な道具をもっているけれど、ほとんど使わない。いざ、使うときには、どこにしまったのか分からず使えなくて困ってる。」みたいな人いませんか? こんなことをやっている人のことを「宝の持ち腐れ」といいますよね。 何となく「宝が腐る」だから、「物を大事にしていないのかな?」「物を無駄にしているのかな?」とイメージは持ってはいるもののきちんとした意味はわからない。 正確にはどんな状態のことをいうのかな?また「宝」は「物」に対してだけにしか使えない言葉なのかな? と、詳しいことが知りたくなってしまいました。 知りたくなったときが勉強どき! そこで、 今回は「宝の持ち腐れ」の意味や語源・使い方 を紹介いたします。 まずは、意味と読み方から一緒に見ていきましょう! 宝の持ち腐れの意味・読み方! 「宝の持ち腐れ」 は 「たからのもちぐされ」 と読みます。 意味は、 役に立つものを持っているにも関わらず利用しないこと。 才能があるのにそれを発揮しないこと。 です。 一つ目の意味は「物」に対して、二つ目の意味は「能力」対して「宝」と言っているこということが、わかりますよね。 そうです。「宝の持ち腐れ」という言葉は「物」にたいして使う言葉と「能力」にたいして使う言葉という二つの顔をもっているんですφ(..)メモメモ 詳しい使い方は後ほど紹介しますが、その前により意味を深く理解するために、語源の章を見ていきましょう。 宝の持ち腐れの語源・由来とは? 結論から言うと、今回の言葉 「宝の持ち腐れ」には語源らしい語源はありません 。( ̄▽ ̄;) 単語ごとの意味が連なってできている言葉なんです。 実は、そういう成り立ちのことわざや慣用句って珍しくないんですよ。 そこで、今回は「宝の持ち腐れ」の意味を掘り下げて説明していきますね。 まずはじめに「宝」です。 世の中に数少なく、特に貴重なもの。宝物。財宝。 ほかのものと取りかえることのできない、特に大切なもの。また、かけがえのない人。 なのですが、「宝の持ち腐れ」で使われている「宝」は「役に立つ道具や才能」のことを指しています。 使うべきところに使う道具や才能は、ほかのものと取りかえることのできないものですからね。 続いて「持ち腐れ」です。 持っていても役立てられずにいること。 役立てられないでいること。 二つの意味を合わせれば、 役に立つ道具や才能を持っていても役立てられずにいること。 役に立つ道具や才能を役立てられないこと。 という意味になり、「宝の持ち腐れ」の意味にキチンと結びつきますね\(^o^)/ さて、ここまで「宝の持ち腐れ」の意味を掘り下げて学んだのですから、実際に会話の中で使えるようになりたいですよね!
関連記事(一部広告含む)