作詞:小林幹治 作曲:アメリカ民謡 いちろうさんの 牧場で イーアイ イーアイ オー ほら ないてるのは ひよこ イーアイ イーアイ オー あら チッチッチッ ほら チッチッチッ あっちもこっちも どこでもチッチッ じろうさんの 牧場で ほら ないてるのは あひる クワックワックワッ ほら クワックワックワッ あっちもこっちも どこでもクワックワッ さぶろうさんの 牧場で ほら ないてるのは しちめん鳥 グルグルグル ほら グルグルグル あっちもこっちも どこでもグルグル しろうさんの 牧場で ほら ないてるのは こぶた オィンオィンオィン ほら オィンオィンオィン あっちもこっちも どこでもオィンオィン ごろうさんの 牧場で ほら ないてるのは こうし モーモーモー ほら モーモーモー あっちもこっちも どこでもモーモー ろくろうさんの 牧場で ほら ないてるのは ろば ヒーホーホー ほら ヒーホーホー あっちもこっちも どこでもヒーホー イーアイ イーアイ オー
海外の童謡でEIEIO(イーアイイーアイオー)というのがありますが、ローマ字読みではエイエイオーになります。 そこで質問なのですが、イーアイイーアイオーという掛け声とエイエイオーという 掛け声に相関があるのでしょうか? 例えば、昔の日本人がEIEIOという文字をエイエイオーと読んだのがエイエイオーの由来などです。 どちらも意味は無い掛け声だと思いますので、偶然EIEIO(イーアイイーアイオーとエイエイオー)が重なっているという可能性も十分にあるかと思いますが、言語に詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました Old Macdougal had a farm in Ohio-i-o(オハイオーアイーオー) これは1917年に出版されたものです。 1922年にミズーリで歌われていたのは、 Old Missouri had a mule, he-hi-he-hi-ho(ヒーハイヒーハイホー) これはカウボーイの掛け声に近いです。 その後、1946年に Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O! (イーアイイーアイオー) となったと記録がありますね。 Old MacDonald Had a Farm いろいろな諸説がありますが、こどもの歌なので言葉遊びで EIEIOには意味がない、とおっしゃっている方が多いです。 日本のエイエイオーとの関連性について、記述がある記事は 見つからないので、まず無関係だと思います。 2人 がナイス!しています その他の回答(1件) 答えにならなくてすみません。 どうやら日本のエイエイオー!側の語源は、ゆかいな牧場ではない様子。 なんだか偉そうな回答している人がいるけど、この質問の前提を長ったらしく書いてるだけですね。勝手にフランスの子供まで持ち出してなに言ってんだか。 ローマ字とアルファベットの前提があるから疑問なのであって、「自ずと消える類の疑問だろう」はずがない。 問題は、 「in Ohio-i-o」がなぜ「E I E I O」になったのか? 英語「E I E I O」の和訳が「気勢を上げる掛け声」≒日本語の「エイ・エイ・オー!」って相関あり? ですね。 仮説としては、 日本のエイエイオー!という気勢を上げる掛け声を海外に伝える時に、英文に混じってローマ字表記したもの「E I E I O」がアメリカに伝わり、民謡のOld MacDonald Had a Farmにあるオハイオのフレーズに当てはめられ、それがアメリカで定着した。アメリカの民謡が日本に伝わるときにはオハイオでなく「E I E I O」だった。 いわばエイエイオー!の逆輸入、的な。 もしくは、日本で受け入れやすいように、アメリカ人が「E I E I O」に変えて民謡を輸出(?
マクドナルドじいさんの イーアイイーアイオー makudonarudo jiisan no ii ai ii ai o 牧場にはウシ イーアイイーアイオー bokujyou niwa ushi ii ai ii ai o ウシは何て鳴く? ushi wa nante naku? ニャーニャー? ブーブー? モーモー? nyaa nyaa? buu buu? moh moh? こっちでモー あっちでモー こっちで あっちで どこでもモーモー kocchi de moh acchi de moh kocchi de acchi de dokodemo moh moh マクドナルド牧場 イーアイイーアイオー makudonarudo bokujyou ii ai ii ai o マクドナルドじいさんの イーアイイーアイオー makudonarudo jiisan no ii ai ii ai o 牧場にはウマ イーアイイーアイオー bokujyou niwa uma ii ai ii ai o ウマは何て鳴く? uma wa nante naku? ワンワン? モーモー? ヒヒーン? wan wan? moh moh? hihiin? こっちでヒヒーン あっちでヒヒーン こっちで あっちで どこでもヒヒーン kocchi de hihiin acchi de hihiin kocchi de acchi de dokodemo hihiin マクドナルド牧場 イーアイイーアイオー makudonarudo bokujyou ii ai ii ai o マクドナルドじいさんの イーアイイーアイオー makudonarudo jiisan no ii ai ii ai o 牧場にはブタ イーアイイーアイオー bokujyou niwa buta ii ai ii ai o ブタは何て鳴く? buta wa nante naku? ガーガー? チュンチュン? ブーブー? gaa gaa? chun chun? buu buu? こっちでブー あっちでブー こっちで あっちで どこでもブーブー kocchi de buu acchi de buu kocchi de acchi de dokodemo buu buu マクドナルド牧場 イーアイイーアイオー makudonarudo bokujyou ii ai ii ai o マクドナルドじいさんの イーアイイーアイオー makudonarudo jiisan no ii ai ii ai o もっと沢山の歌詞は ※ 牧場にはヒツジ イーアイイーアイオー bokujyou niwa hitsuji ii ai ii ai o ヒツジは何て鳴く?
6代目「日ペンの美子ちゃん」(C)学文社 ボールペン習字講座広告で活躍 12月12日に一迅社から 通信講座などを手がける学文社(東京都新宿区)は、ボールペン習字講座の広告漫画「日(にっ)ペンの美子(みこ)ちゃん」を単行本化すると発表した。タイトルは「6代目 日ペンの美子ちゃん」(仮称)で12月12日に一迅社(同区)から発売される。作画は服部昇大さん。1972年の初代美子ちゃん登場以来、コミックとしての単行本化は初めて。 美子ちゃんは学文社などが運営するボールペン習字講座のイメージキャラクタ-。昭和時代を中心に、主に少女漫画などの裏表紙の9コマ漫画で「活躍」してきた。2017年1月には6代目に交代し、舞台を公式ツイッター(@nippen_mikochan)に移したが、どんな話題でもペン習字の宣伝に持って行く強引さや、時事問題などを盛り込んだSNSならではの「攻める」作風が人気で、フォロワーは約3万7000人にのぼ…
株式会社 学文社 (がくぶん/日本ペン習字研究会) *こちらは日ペンの美子ちゃんキャラクター運営やコラボ等の事務局となります。ペン習字に関するお客様個別のお問い合わせには対応いたしかねます。 〒162-0042 東京都新宿区早稲田町5-4 がくぶんビル
02. 20 ロフト名古屋で日ペンの美子ちゃん 「日ペンの美子ちゃんPOP UP STORE」期間限定オープン 2月20日(火)~3月12日(月)の間、Loft名古屋店の5階バラエティ雑貨売場で「日ペンの美子ちゃんPOP UP STORE」がオープンします。6代目日ペンの美子ちゃんの原画展示のほか、新グッズも数量限定で先行販売しますのでお見逃しなく! 2018. 08 日ペンの美子ちゃん初のアニメCMが TOKYO MX「5時に夢中」で放送されました! ついに日ペンの美子ちゃんアニメCMスタート!本日放送以外のバージョンもあるので、ご注目ください!
プラモのモ子ちゃんには色々とお世話になりました
(※2019年9月17日申込まで) 創業100年を迎える、歴史あるメーカー「プラチナ万年筆」の、美しく、書きやすい万年筆と、ボールペン黒と赤とシャープペンシルの3機能が一体となった複合ペンの2本です。この機会に、ぜひペン習字を始めましょう。 (外部サイト) あなたにおすすめの記事 オリコンニュース公式SNS Facebook、Twitterからもオリコンニュースの最新情報を受け取ることができます!