いくつか考えられます。 ○ I live ○ I am alive ○ I breathe(「息をしている」というちょっと比喩的な表現) ○ I am in this world(in this world は「この世」) どれでもOKです。 以上を踏まえて添削は, my eyes are black → I live とします。 3. I don't allow you to do what you want. 「お前の思いどおりにはさせないぞ」ですが,この英語でほぼOK。 一つだけ残念なのが don't と現在形になっているところ。 don't は現在形ですので「今,させない(させていない)」といっているだけで,明日,1年後,10年後の未来については及びません。 will か be going to か そこで will not(短縮形: won't)とします。 am going to じゃダメなの? ここで未来を表す will と be going to の違いをみておきましょう。 will = 今思いついたこと(今思いついた計画も含む)をいうとき(事前の計画性なし) be going to = 予定(計画)していることをいうとき(事前の計画性あり) 例文で確認します。 1. Will you come? Yes, I will. この例文は Will you come? 今度はゴミ袋が荒らされた！どうして私ばっかりこんな目にあうの…？｜隣の芝生は黒い#4 [ママリ]. と will で聞いていますので,文脈としては「you にとって行くかどうかについて計画する時間はなかった」ことが推測できます。 「計画の時間がなかった」のですから答えるときは「今思いついたこと」を表す will を使うことになります。 訳:「来る?」「うん,行く。」 2. Are you going to come? Yes, I am. 1番と違い be going to ですので"計画性"が感じられます。よって訳は次のようになります。 訳:「来るつもりだった?」「うん,行くつもり」 さて,本題に戻って「お前の思いどおりにはさせないぞ」ですが,もし計画性があるなら「お前の思いどおりにさせようとは 思っていない 」などのそれらしい言葉になるはずです。 計画性がないときは,そう will です。 「思いどおりにはさせないぞ」を別の表現で not allow you to do what you want はこれでOKなのですが,別の表現も可能です。 let は「~させておく」という使役動詞でこれを使って, will not let you do as you please と言うことができます。 この as は「~のように」という接続詞で please は「どうぞ~」ではなく「望む」という動詞です。 もう一つ別の表現例を。 have one's own way というイディオムはまさに「自分の思いどおりにする」という意味。これを使えば, will not let you have your own way.
…と、カスがついているを取り除くのをすっかり忘れていました…。加工前にカスは少し叩いたりほぐしたりして取りましょう…。 こうなるとちょっとした内職作業ですね。仕事の合間などに産卵時期に向けてコツコツと作っています。使用するときに最初は水に浮かびますがそのうちに沈みます。浮かべておきたい方は水槽などに紐でつるす、産卵床に浮きを仕込むなど工夫してくださいね! かさかさ… こんにちは!メダカ生活日記TKです。 いい天気が続いて少し暑さが戻ってきたようなこちら阿波国です。気温が上がり水温が上がったために抱卵しているメダカも見かけました。これから孵る稚魚たちは秋冬と乗り換えるのはちょっとキツイかもしれませんね。どのくらいが元気に大きくなってくれるでしょうか…。 さて、いつものようにメダカを眺めていると…。 ありゃ~、カサカサになってるではないですか…! ?松かさ病ですかね…。 松かさ病とはウロコがささくれて立ってしまい、まるで松かさみたいに見える病気です。ウロコが立ってしまうので少し体が膨らんだように感じます。発見したのが早ければ塩水やメチレンで治療することができるかもしれませんが、この写真の状態ではどうでしょうか…。 松かさ病の治療としては上記のようにメチレンブルー水溶液などで治療をしますが、ちょうどメチレンブルーがありません…。とりあえず隔離して塩水浴をさせて様子を見ることにしました。 この松かさ病、メダカの場合は発症してしまうと完治させるのは非常に難しいようです。こうなってしまったメダカのいた水槽や容器も水質を改善する必要もありそうです。 うーん…治るといいのですが、難しいですかね…。
と思ったりもする。ただ、ご想像のとおりそこにはコスト面という高いハードルが立ちはだかるわけで(シランカップリング剤が高いらしい)、「じゃあ安くするためにカーボンブラックも入れている」というのも確かに理由のひとつ。だがそうではなく、ちゃんとした理由、それが「耐候性」だ。 カーボンブラックは紫外線を吸収するため、耐候性に優れた商品となる。タイヤは基本的にずっと紫外線にさらされる。耐候性が低いと、すぐに劣化してしまうわけだ。そんなカーボンブラックの性能が発見されたのは1900年代前半。およそ100年にもわたって、タイヤにはカーボンブラックが使われており、それをコスト面も含めて上まわる素材が登場していない、という意味でもある。 となると、「レース用のタイヤは黒くなくてもいいのでは? 」と思ったりもするが、カーボンブラックのほうがグリップ性能が高くなるとのこと。最近のレース用タイヤはもちろんシリカなどの素材も配合され、グリップも燃費も高次元で両立したタイヤとなっている。さらに昨今は、カラータイヤや、サイドウォールの意匠をアクリル製着色料で印刷するものなど、「真っ黒タイヤ」からの転換も研究されているが、まだまだ研究段階。 目の黒いうちは、タイヤは黒い!? 〈文=driver@web編集部〉
『你想活出怎样的人生(邦題:君たちはどう生きるか)』( from 豆瓣 ) 《この記事は約 11 分で読めます》 北京大学・馬場公彦氏による中国の出版事情レポート、今回は中国における日本文学の翻訳事情について。前後編でお届けします。 日本と同じく、中国も翻訳文学大国 日本文学の翻訳事情 先の中国レポート「 巨大な児童書市場での日本のプレゼンス 」で、書籍市場の売上3割を占める児童書において、外国のコンテンツが主流を占め、イギリスに次いで日本とアメリカの作品が多く翻訳されていることについて触れた。2019年の売上実績をみると、主要なジャンルは売上額順に児童書―学参書(教材・副読本を含む)―社会科学に次いで文学関連で、これらを合算すると80%を超える市場規模に達する。そのうち文学は昨年比1. 74%減とはいえ、全売上額の10.
日本人が作った漢詩(日本漢詩)を、一部分から全文を探したり、現代語訳や書き下し文を探したりするツール、日本漢詩に関する主題書誌を紹介します。 中国人が作った漢詩については、調べ方案内 「漢詩の出典」 、調べ方案内 「漢詩の口語訳、書き下し文」 を参照してください。 書誌事項末尾の【 】内は当館請求記号です。 1. ツール 表の中のツールの詳細情報は、種類ごとに表の下にまとめました。 原文・出典を探す 現代語訳・書き下し文を探す 詩題から 1. 『日本漢詩 繁体字図文版: 単機版』 2. 日本古典文学大系本文データベース 3. ジャパンナレッジ Lib 4. 「日本漢詩翻訳索引」 6. 『平安朝漢文学総合索引』 16. 『日本漢文学大事典』 17. 『日本漢詩鑑賞辞典』 18. 『漢詩名句辞典』 20. 『漢詩の事典』 2. 「日本漢詩翻訳索引」 8. 国立国会図書館オンライン 9. 『日本古典文学全集・作品名綜覧』 12. 『新日本古典文学大系 総目録』 13. 『明治文学全集 別巻』 22. 『墨場必携日本漢詩選』 句(一節)から 1. ジャパンナレッジ Lib 14. 『日本漢文学大事典』 15. 『日本漢詩鑑賞辞典』 16. 『漢詩名句辞典』 2. ジャパンナレッジ Lib 18. 『日本古典文学大系 別巻 第2』 22. 『墨場必携日本漢詩選』 23. 『漢文名作選 5』 24. 『日本の漢詩文』 語句(単語)から 1. ジャパンナレッジ Lib 6. 『平安朝漢文学総合索引』 14. 『大漢和辞典 語彙索引』 15. 『大漢語林語彙総覧』 18. 『漢詩名句辞典』 19. 『漢詩漢文名言辞典』 21. 『五山文学用語辞典』 2. ジャパンナレッジ Lib 11. 『日本古典文学大系 別巻 第2』 13. 『明治文学全集 別巻』 23. 『日本の漢詩文』 一字から 1. ジャパンナレッジ Lib 5. 『日本詩紀本文と総索引』 7. 『東瀛詩選本文と総索引』 2. ジャパンナレッジ Lib 25. 新 日本 古典 文学 大赛指. 『新釈漢文大系』45・46 作者名から 1. ジャパンナレッジ Lib 17. 国立国会図書館オンライン 10. 『日本古典文学全集・内容綜覧』 12. 『墨場必携日本漢詩選』 〈全文データベース〉 1. 『日本漢詩 繁体字図文版: 単機版』 (凱希メディアサービス [201-])※CD-ROM 詩題、作者名、原文のテキストデータを全文検索できます。 2.
医学や科学が現代よりも発達していなかったころ、人々は未知の感染症をどのようにとらえたか。感染症はいかにして広がり、そしてその困難の中、人はどのように希望を見出していったのか。『万葉集』に残る天然痘の挽歌、『源氏物語』に描かれるマラリア、『方丈記』養和の飢饉、『徒然草』などが描く流言蜚語、江戸時代の三密回避「疱瘡遠慮」、夏目漱石と腸チフスほか。約1300年間の記録をたどり感染症の地平を見わたす書き下ろし論集。 感染症で繋げる日本文学の歴史 ロバート キャンベル 『万葉集』と天平の天然痘大流行 品田悦一 平安時代物語・日記文学と感染症 虚構による「神業」の昇華 岡田貴憲 『方丈記』「養和の飢饉」に見る疫病と祈り 木下華子 神々の胸ぐらを掴んで 感染症と荒ぶる禅僧のイメージ ディディエ・ダヴァン 流言蜚語と古典文学 鬼・髪切虫・大地震 川平敏文 中世の文芸と感染症 海野圭介 江戸時代の漢詩文と感染症 山本嘉孝 養生の基底にある思想 『延寿撮要』から『養生訓』へ 入口敦志 伝奇小説の中の疫鬼たち 木越俊介 〈病〉と向き合う村びとたちの知恵 ある山村の日記から 太田尚宏 安政のコレラ流行と歌舞伎 日置貴之 幕末役者見立絵と感染症 高橋則子 コレラと幕末戯作 山本和明 近代小説と感染症 柳浪・漱石・鴎外から 野網摩利子
条件を変更して検索 1~16件 (全136件) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | > 次の16件 2020年10月13日 2020年09月10日 2020年08月11日 2020年07月10日 2020年04月10日 2019年04月10日 2019年01月10日 2018年05月10日 2018年04月10日 2018年01月11日 2017年11月10日 2017年09月12日 2017年08月09日 Copyright © 2019 Iwanami Shoten, Publishers. All rights reserved.
Please try again later. Reviewed in Japan on November 4, 2020 Verified Purchase 原文はすべてありますが、 現代語訳はありません。 原文の下に簡潔な注釈がついている、 よくある形式です。 巻末に41語の心状語要覧があり、 非常に参考になります。 平安時代の女流文学は心状語が非常に豊かで、 独特な世界観を作り上げていると思います。 辞書だけではわからない詳細な解説があり、 重宝しています。 なお、「心状語」という言葉は書き間違いではありません。 本書に書いてある通りの用語です。 Reviewed in Japan on January 17, 2021 Verified Purchase Reviewed in Japan on June 5, 2020 Verified Purchase 全ては、値段が安かったので仕方がないと思う。古本の状態は、届いて見なければわからない。今回は、予想していたよりも劣化していて、手にしてがっかりした。 Reviewed in Japan on December 9, 2016 Verified Purchase 明日10日到着予定とのことでしたが、1日早く今日届きました。 中身は新品と同じで問題ありません。 又、注文します。
研究者 J-GLOBAL ID:200901082081770330 更新日: 2021年04月07日 オクムラ カズミ | Okumura Kazumi 所属機関・部署: 職名: 教授 その他の所属(所属・部署名・職名) (3件): 研究分野 (1件): 日本文学 研究キーワード (1件): 『萬葉集』を中心とする古代日本文学の比較文学的考察 競争的資金等の研究課題 (1件): 『萬葉集』を中心とする上代日本文学の比較文学的研究 論文 (37件): 奧村和美. 大伴坂上郎女の来贈歌ー大伴家持代作歌への返歌としてー. 萬葉. 2020. 230. 33-51 奧村和美. 橘宿祢賜姓を願う表と大伴家持. 美夫君志. 100. 16-34 奥村和美. 『霊異記』における書儀・書簡的表現の利用. 叙説. 47. 11-22 奥村 和美. 藤原定家の『万葉集』摂取-内裏名所百首を中心に-. 日本文学研究ジャーナル. 2018. 5. 38-50 奥村 和美. 大伴家持の和歌と書儀・書簡. 『第13回若手研究者支援プログラム「漢字文化の受容」報告集. 1-13 もっと見る MISC (5件): 奥村和美. 書評 新沢典子『万葉歌に映る古代和歌史--大伴家持・表現と編纂の交点』. 国語と国文学. 新 日本 古典 文学 大使館. 2019. 96. 2 奥村 和美, 山本孝子, 河内利治, 西一夫, 奥田俊博, 桑原祐子, 乾善彦. 報告集 刊行によせて. 第12回若手研究者支援プログラム「漢字文化の受容-東アジア文化圏からみる手紙の表現と形式-」報告集. 2017 奥村 和美. 書評 池原陽斉『萬葉集訓読の資料と方法』. 2017. 224. 90-100 奥村 和美, 谷本文男. 漢文から何を学ぶか-中学校国語科における漢語と漢字のルーツの学習-. 教育システム研究 別冊. 23-28 奥村 和美. 書評 瀬間正之『記紀の表記と文字表現』. 2016. 222.