(依頼した内容に対応できない場合に、気にしないでくださいと伝える表現)難しいようでしたら、対応いただかなくても結構です。 資料の送付 I have forwarded it for your information only. 参考にために(このメールを)送付します。 It is too large to email, but I expect I can put it on Google Drive for you to download. メールに添付して送信するには容量が大きすぎるため、グーグル・ドライブからダウンロードできるようにしました。 Hope this helps. (送付した資料がお役に立てば良いのですが) Please pass this on to those colleagues you think will be interested. 興味を持つと思われる同僚の方にも、このメールをお知らせください。 その他の表現 Please do let me know if I have misunderstood. 私が正しく把握できていなければ、お知らせください。 I will ask the Kyoto technical team if they have any other ideas. 他にアイデアがないかどうか京都のテクニカルチームに聞いてみます。 Thanks in advance. お手数をお掛けしますがよろしくお願いします。(先に感謝します。→、めんどくさいことを頼むので、よろしくといったニュアンスがあります。) Thank you for your patience. 絶対に知っておくべき、英語メールで使える表現9選（もし、なにかありましたら〜）｜kenken no blog. 今しばらくお待ちください。 Let's discuss in the coming weeks. 来週以降に話し合いましょう。 Hope you have a wonderful holiday! 素敵な休日をお過ごしください。 関連する英文メール 担当者の紹介 ○○が対応します 責任者の紹介 私が担当します View e-mail » 英文メールの署名 署名例 電話番号 住所の表記 資料送付を依頼 ファイル形式 契約書の送付 ビジネス英語の文例集(日英対訳)で海外との連絡も楽々できる 英語でメールを作成するのは苦手という方に最適! 英文メールの文例集(日英対訳)を公開しています 。 ゼロから文を考えるのは手間が掛かるし、翻訳ソフトはイマイチ信用できない 取締役会の議事録の英文例が少なくて、参考にできるサイトが見つからない 英文にして送ってはみたものの、意味が通じていないのか見当違いの返信が届く こんなお悩みは、英文メール文例集を参考にすれば解決できます。 ビジネス英文メール(日英対訳)に移動する »
私はエンジニアとして働いているのですが、最近はお客様がほぼ海外なので英語でのメールとかも結構書くんですよね。 で、いろんな要件とか、説明とかした後に、最後に 「もしなにかありましたら、ご連絡くださいね〜」 みたいな内容を毎回メールの最後に書いています。 これまでは、 「If you have any questions, please let me know. 」 ばっかり使ってましたが、この表現1つだけだと寂しいなと思ったので、メールの最後に使える表現をまとめてみました! Please email me anytime if you have any questions. 何か質問などありましたら、いつでもメールして下さい。 Please feel free to contact me if you have any inquiries. 何か問い合わせ等ありましたら、いつでも連絡してください。 Please contact me if there is anything else. また何かありましたらご連絡下さい。 Please contact me whenever you'd like to ask us anything また何かございましたらいつでもご連絡下さい。 Please contact me if anything happens Please let me know if you have any questions. 何か質問がありましたら、ご連絡下さい。 Please let us know if there is anything else we can do for you. 私たちに出来ることがあれば、お知らせください。 Please email me if you have any questions specific to your responsibilities. 外資系ビジネス英語帳 - よく使う結びの英文メール表現. あなたの業務について質問があれば、メールを下さい。 If you have any questions about the information covered here, please contact us. こちらの情報について質問があれば、ご連絡ください。 スタディサプリTOEIC対策コース。関先生の講義が神。
1年近く執筆してきた「わたしのバイリンガル入門」も今回が最終回!ということで、今回のテーマは「ビジネスメールの締めくくりの一文」です。 日本語だと「よろしくお願いします。」で締めくくることが多いですが、英語だとどうなのでしょうか? 今回は締めくくりの一文を、Abbyが実際にやりとりした中から3つ選んでご紹介します。さらに「敬具」のような、結語として使われる単語やイディオムもご紹介いたします。これでキリッと締まった英文メールが送れること間違いなし! ●文章の締めくくり表現 1. "if you have any concerns, please let me know. " 「懸念点などありましたら、どうぞお知らせください。」 2. "If you have any questions, please message me. " 「質問などありましたら、ご連絡ください。」 3. "Please email us for any comments. 何 か あれ ば 連絡 ください 英. " 「ご意見などありましたら、メールをください。」 全て、すでに述べた内容に対して、「何かあれば」という感じの表現です。 "any" を入れることで、「何か~など」「どんな~でもいいので」といった文章を柔らかくするニュアンスが出ています。 "concern" (懸念点)もビジネスではよく出てくる、そしてとても使いやすい単語なので、ご存知なかった方はチェックしておいてください。 英文メールに挑戦する際は、ぜひ上記の表現を参考にしてみてくださいね。 それに加え、英文メールでは最後の最後に挨拶を書くのが一般的です。 ●締めの一言紹介 1. "Thanks, " 「ありがとう」 2. "Thank you, " (同上) 3. "Regards, " 「敬具/よろしくお願いします」 4. "Best regards, " ( Regards とほぼ同じ意味。より丁寧な感じ。) 5. "King regards, " ( Regards とほぼ同じ意味。さらに丁寧な感じ。) ※2016. 03. 24訂正コメント 5. 誤)" Kin g regards, "→ 正)" Kin d regards, " 執筆者から補足コメント: 私のタイプミスですが、 king ~は、過去に受け取ったメールで見た気がします(タイプミス率が多いということ?
0 8/8 17:53 動物 イルカのメスと人間のオスが交尾するって可能なんですか?構造的に… 意味のわからない質問ですみません、あるお話でイルカと結ばれた男性が居まして、、。 1 8/8 17:32 ネコ この猫ちゃんの顔何したらこうなるんですかね? 1 8/8 16:02 xmlns="> 25 動物 沼エビに、小動物用の野菜あげても大丈夫? 動物のためになる仕事. 0 8/8 17:08 動物 てんぷら☆PRESENTS【世界ふしぎ生物発見!】 ついに発見! この不思議な生物について その知られざる特徴や生態、 また飼育法などをご存知でしたら 詳しく教えていただけませんか? ―――――――――――――――――――――― 第23回「ウサギんボルト」 7 8/5 11:22 xmlns="> 25 動物 獣医の偏見お願いします。 3 8/8 12:01 ネコ 猫の噛みグセについて 家には昨年の9月に生まれ、現在生後11か月となる先住猫と、4月に生まれ、現在生後4ヶ月となる子猫がいます。 先住猫は11月頃から飼い始め、子猫はつい2週間前に飼い始めました。 この先住猫と子猫は父親が同じで腹違いの姉弟です。 その子猫なのですが、噛みグセがひどく、2匹でじゃれ合ってる時にもよく噛んだりしています。 先住猫がほんとに助けを求めるような鳴き声を出すと私たちはいつも止めたりしています。 本題に入りますが、先程、子猫が先住猫にじゃれに行って、すこしじゃれてるなと思ってたら、先住猫が過去一の痛い、助けてと言うような鳴き声をあげていて、見ると子猫が先住猫の左目に噛み付いて離しませんでした。 ビックリしてとにかく離し、確認したところ先住猫には怪我はなかったみたいですが、今後またこういうことでもし先住猫に怪我があったらと思うと心配です。 この噛みグセは子猫だからしょうがないのでしょうか? 噛みグセの治し方教えてください。 ps. 噛む用のおもちゃは何個かあります。でもおもちゃより先住猫と騒いでる方が多くあまりおもちゃとじゃれてる様子は見られません。 2 8/8 14:54 鳥類 春から庭にキジバトが来ています。 キジバトは好きなので良いのですが、今日ドバトが来てしまいました。 追い払っても非常にしつこいです。 比較的慣れて入るキジバトも怖がってしまうので悪循環です。 ドバトだけを来させない方法はあるのでしょうか?
日本が世界に誇るべき日本料理である寿司には、王道のマグロから個性派のハンバーグ寿司まで様々なネタがあります。人間も、そんな寿司ネタと同じように様々な個性や魅力を持っており、寿司の趣味で個性や性格の分類が可能です。 今回は、そんな個性豊かな寿司から選んだネタであなたの性格を診断する心理テストをご紹介します。 【診断テスト】 Q. 回転寿司に来たあなた。どのネタを一番最初に手に取りますか?