誰かに助けてもらったり感謝を伝える時、韓国語の「カムサハムニダ」以外が浮かばなくて表現に乏しく困ったことはないですか?韓国語でも「ありがとう」のフレーズは色々あります。その場にあわせた感謝の言葉を伝えることができれば、相手にきちんと自分の感謝の気持ちを伝えることができますよね。 そこで今回は、感謝を伝える韓国語フレーズをご紹介します。感謝の内容をプラスするだけでも、より具体的になり、相手に感謝が気持がぐっと伝わりやすくなりますし、上司や取引先に対してのビジネスシーンにも応用できます。ぜひ最後まで読んでみてくださいね! 1. 감사합니다. / カムサハムニダ / ありがとうございます まずは、一般的に使う感謝の言葉です。漢字語をそのまま直訳すると「感謝いたします」となります。年上や初対面の人によく使います。 2. 감사드립니다. / カムサトゥリムニダ / 感謝申し上げます 「感謝申し上げます」という意味で、堅苦しいニュアンスです。日常会話であまり使うことはないですが、ビジネスシーンやスピーチなどで聞くことがあります。 3. 고맙습니다. / コマッスムニダ / ありがとうございます。 先ほどの「감사합니다/カムサハムニダ/ありがとうございました」と同様に、日常的によく使われる感謝の言葉です。少しだけやわらかいニュアンスになります。違いを説明するのは難しいのですが、「감사합니다/カムサハムニダ/ありがとうございました」の方が、お客様や取引先などのかしこまった場面で使われることが多いように感じます。 4. 고마워요. 今 まで ありがとう 韓国际娱. / コマウォヨ / ありがとうございます 上記の「고맙습니다」よりも親しい人や同等の相手に対する「ありがとう」です。目上でも、歳が近くて仲の良い相手にだけ使いましょう。 5. 고마워. / コマウォ / ありがとう 上記の「고마워요」よりもさらに同等の相手・年下に対する「ありがとう」の意です。日本語のタメ口になりますので、目上の人には使ってはいけません。 6. 정말 감사합니다. / チョンマル カムサハムニダ / 本当に、ありがとうございました 「정말/チョンマル/本当に」を頭につけるだけで、より感謝の意が深まるのではないでしょうか。この言葉は、「고맙습니다/コマッスムニダ/ありがとうございました」にも付けられます。 7. 도와주셔서 감사합니다. / トワジュショソ カムサハムニダ / 助けてくれて、ありがとうございます 日常でもビジネスの場でも使えるフレーズです。「도와주셔서/トワジュショソ/助けてくれて・手伝ってくれて」の意味になります。仕事を手伝ってくれた上司や先輩に伝えてみましょう。 8.
そして、笛を仕舞う袋もくれたんですけど、そこに書いてあるハングル語「ピリサ」が何なのかお分かりの方いらっしゃいますか?ピリサの文字はハングルが読める友人に聞きました。 自分なりに調... 韓国・朝鮮語 知念侑李がほんとにあった怖い話 にでたのは。ほんとですか? なんの題名ですか? 教えてください 女性アイドル 韓国語に訳して頂けませんか? 今頃の返信になってごめんなさい。 コロナが収束したら、お好み焼きを食べにまた日本にいらして下さい。 韓国・朝鮮語 韓国語の意味教えて下さい。 지금까지 감사합니다 よろしくお願いします 韓国・朝鮮語 スーパーで卵の安い日を分かる方法ありますか? 家計、節約 韓国語で 愛してる と さようなら という 単語を教えてください 韓国・朝鮮語 韓国語で、「このアカウントは消します」 はどう言いますか? 翻訳アプリじゃないのでお願いします 韓国・朝鮮語 Twitterでフォロワーとか作らずにただつぶやくだけっておかしいですか? Twitter 中島みゆきさんの「しあわせ芝居」の解釈について 中島みゆきさんの「しあわせ芝居」に出てくる男性と女性はどのような関係を想像して聴いていますか?寝る前に流していて他の方はどんな解釈をしているのかふいに興味が湧きました。みゆきさんの歌詞は、聴く人の分ストーリーが存在するところがとても素敵だと思うので、皆さんのご意見が聞きたいです。以下私の見解です。 ①「恋人がいます」の通り、二人は恋人である。... 邦楽 「今まで大変お世話になりました」を韓国語で たとえば2年間、世話になった人に別れの挨拶をする場合 「今まで大変お世話になりました。ありがとうございます。」を韓国語で言う場合 次のいずれも問題はありませんか? ①지금까지 신세를 많이 졌습니다. 감사합니다. 今までありがとうの意味 - 韓国語辞書 - Weblio日韓韓日辞典. ②그 동안 신세를 많이 졌습니다. 감사합니다. ③오랫동안 신세를 많이 졌습니다. 감사합니다. 韓国・朝鮮語 脱毛の後にサウナに行ったんですけど、これって脱毛効果が薄れたりするんですか?それとも肌が炎症を起こす可能性があるだけですか? エステ、脱毛 韓国語を教えてください。 韓国語で「今までありがとう」と「絶対に忘れない」を教えてください。 韓国・朝鮮語 インスタで知り合った韓国人の男性の方とLINEを交換したのですが、これを友達に言ったら、個人情報悪用などされるので、やめたほうがいいと言われました。 これは危険なことなのでしょうか…?
イマイチよくわからないので教えていただきたいです 韓国・朝鮮語 もっと見る
カナ : こんにちは。 今は誰とでもLINEでやり取りするよね。 ヒロミ : LINE消えたら一生連絡とれない人もいるよね。 カナ : 今回は亡くなった彼女にLINEを送った男性のお話です! ヒロミ : 切なくなった・・・ LINE 引用: 友達、恋人、同僚など、連絡手段はほぼLine! 『No Line No Life!』の人も多いのでは? 「既読機能」は無くして欲しいと願っている人が多いながらも、逆にその機能があるからこそLineがここまで広がっているように感じます。 今回ご紹介するのは交通事故で彼女を亡くした男性が、その後彼女にLineを送ったお話です。 カナ : 送った瞬間「既読」になったら「おぉ〜」って思うよねw ヒロミ : その逆は「げっ!」って思うよねw
私の娘は天国へ旅立ちました。 若干17歳という若さで、この世を去ってしまいました。 白血病。 彼女が生まれてすぐに、元夫から延々と受けていた家庭内暴力(DV)に耐えきれず、離婚をしていた私は、娘と様々な苦節苦難を共にし、笑い支え合い生きてきました。 私一人では決して乗り越える事のできない困難も、娘がいつも励ましてくれたからこそやってくる事ができました。 いつも前向きで、いつも元気で、病気が判明したときだって一切弱音を吐かない娘でした。 常に前向きでポジティブな娘のおかげで、何度も勇気付けられてきました。 しかし、亡くなる数日前に容体が急変。 還らぬ人となったのです。 亡くなってすぐの1週間は、娘の死を受け入れる事が出来ず、自暴自棄になっていました。 何も手に付かず、悲しみに暮れ朝から夜まで意識がぼーっとしていたと思います。 しかし、丁度娘が亡くなって1週間ほど経った頃、あるモノを見つけたのです。 それは、LINE。 亡くなる前に、娘が私に宛てて送ったLINEでした。 娘にLINEでやり取りをしようと言われ、登録までしてもらったものの、いかんせんスマートフォンの使い方もまだ把握出来ていなかった私は、このLINEの存在に気付きもしなかったのです…
トピ内ID: 9367780216 パンドラ 2020年3月1日 17:42 ご心配なのは解りますが、一足飛びに突然死を疑うのは、飛躍し過ぎではありませんか? >携帯の故障でも代替の機械をもらえるから電話にはでれますよね? 故障したからといって、すぐに代替えの電話を手に入れられますか? 窓口の営業時間もあるし、窓口業務も激込みだし。 待ち時間、180分とか、ザラですよ。 まあ、その方を良く知るトピ主様が、突然死かも?と仰るのですから その可能性も無くは無いのでしょうが、普通に考えれば 『携帯電話の置忘れ、もしくは紛失』 の可能性が、一番高いと思いますよ。 トピ内ID: 5836549386 やす 2020年3月1日 17:44 家に行ってみればどうですか? 白血病で亡くなった娘からのLINE。既読にした瞬間に崩れ落ちた、たった７０文字の言葉とは… – grape [グレイプ]. 車が止まってるとか、家に明かりがついてれば生きてるでしょうし。 トピ内ID: 6835164046 🐶 ココア 2020年3月1日 18:08 「事故にでも遭ったんじゃないかと心配しています。とりあえず連絡下さい」って留守電に残し、更にLINEにも残しておいたら。 突然の音信不通はこれで返信がくる確率が高いと思います。 可能ならば本人が、不可能ならばそれに気づいた家族なり友人なりがいずれ連絡くれるでしょう。 元カレさん、もう新しい彼女いるんじゃないの。 だったら見つかって修羅場になってるのかもよ。 トピ内ID: 4572911411 大袈裟 2020年3月1日 19:29 >この場合どういった可能性があるのか、経験ある方がいらっしゃれば教えていただきたいです。 >めちゃくちゃな文章で申し訳ありません。 確かにやろうとしていることが滅茶苦茶ですよ。 小町で誰かが「連絡が途絶えたから変だと思っていたら突然死でした」と書き込んだとしても、その人とあなたの元彼は別人でしょ? ご飯を食べに行くのが面倒になり、 断るのも面倒になったとか、 社交辞令を間に受けられて困ってるとか、 あなたが誘ったのなら、 本当は行きたくないのだとか、 スマホを落としたとか、 急に新しい彼女が出来て デートしていてあなたを忘れているとか、 挙げだしたらキリがないですよ。 彼の自宅に行ってみるとか 職場に電話してみるとか 他の方法を試せばいいでしょ? あなたは彼に未練たっぷりなのかな? 食事の約束がいつか知らないけど、 今週末ならドタキャンで断り辛いだけでは?
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »