(彼は前からの知り合いですがあまり気が合いません) ・ I clicked with Megan the moment I met her. (メーガンさんと会った瞬間から意気投合しました) Advertisement
初めて出会った人と考えや意見が合い、仲良くなることを日本語で「意気投合」や「気が合う」などと表します。今日のコラムでは、相性がよく直に心が通じ合うことを表す日常の英語フレーズを二つ紹介したいと思います。 1) Hit it off →「意気投合する」 出会った瞬間からすぐに仲良くなることを英語で「Hit it off」と表現します。このフレーズは友達として相性がよく意気投合することも表しますが、男女関係として「気が合う」ことも表します。特に男性が女性に出会って「We hit it off」と言うと「友達として」ではなく「男女関係として」のニュアンスが含まれます。 「彼/彼女と意気投合しました」→「Hit it off with him/her」 「すぐに意気投合した」と「すぐ」を強調したい場合は「We hit it off right away」 発音に注意!「ヒット・イット・オフ」と一つ一つ発音しないこと。「Hit」と「it」を合わせて言いましょう。【Hitit / off】→「ヒティトゥ・アーフ」 ・ I really hit it off with Peter. (ピーターさんと意気投合しました) ・ I took her out to dinner last night and we hit it off right away. (昨日彼女と食事をしたのですが、すぐに意気投合しました) ・ They are hitting it off. I knew they would get along. 気が合う を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. (彼らは意気投合していますね。絶対に仲良くなると思っていました) 2) Clicked この表現も「Hit it off」と同様、初対面の人と相性がよく「気が合う」「意気投合」することを表し、友達および男女関係の両方に対して使えます。「Click」はその他にも物事が「ピンときた!」「しっくりきた」と表現したいときにも使われます。 「We just clicked(意気投合する)」が一般的によく使われる決まり文句です。 「気が合わない」→「(We are) not clicking」 ・ We just clicked as soon as we met. (出会った瞬間から意気投合しました) ・ I've know him for a while but we've never really clicked.
英語で「気が合う」ってどう言うの?ウマが合う時の表現〔#37〕 - YouTube
(あいつとは本当気が合わない)」という感じですね。 まだある「気が合う」の英語フレーズ この他にも「気が合う」の表現は結構あります。一つ一つ見ていきましょう。 まず、とてもカジュアルなこのフレーズ。 ・hit it off 友人同士、また恋人同士でも使えます。 「Did they get along? (彼ら、うまくいった? )」「 Yes, they hit it off! 気 が 合う ね 英語 日本. (うん、気が合ったようだよ! )」という感じです。 カジュアルなスラングなので、さらっと使えたらクールですね。 それから・・ ・compatible 辞書を引いても気が合う、うまくやれる、などと出てきます。 現代ではPC用語で「互換性がある」という意味合いで使われたりもしますね。 これは語源が面白くて、「com(共に)」プラス「patible(耐えられる)」で、「共に耐えられる=ウマが合う、気が合う」ということのようです。 「We are compatible. 」で「私たちは気が合う」と表現できます。 主に恋人同士で使われるのはこちら。 ・made for each other. 「お互いのために作られた。」というわけです。 「We are made for each other. 」はなんともロマンチックな口説き文句ですね。 ・good match これはなんか日本語でも「マッチしてる」なんていうので馴染みがある感じのフレーズですね。 「match」は「一致させる」などの意味があるので、「good match」で「いい一致=いい相性=気が合う」という感じでしょうか。 ・You're a good match with your partner. (あなたとパートナーは気が合う。) と表現できます。 また「matching site(マッチングサイト)」で「出会い系サイト」という意味です。 ちなみにこちらで「matching site」というと怪しいサイトではなく、割と真面目にパートナーを探している人用の、ちゃんとしたサイトだったりします。 筆者にもこのマッチングサイトで出会ったパートナーと結婚した友人が3人います。 まとめ 「気が合う」は、直訳にすると結構面白い表現が多いですね。 まとめてみましょう。 get along have chemistry hit it off compatible made for each other.
Written by 【英語トレーニングWebサイト】 『 コスモピアeステーション(eステ) 』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「 英語聞き放題コース 」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「 英語読み放題コース 」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「 英語話し放題コース 」も好評展開中です。 ▼幼児から小学生のための英語学習情報サイト 「子ども英語ブッククラブ」 ▼音声付き英語の本が読み放題!子どものための英語電子図書館 「eステKids」 連載記事一覧 今日の朝の人気ランキング 無料アプリでもっと便利に♪ レシピや記事をお気に入り機能で保存 最新の人気記事が毎日届くから見逃さない
23) 日時: 2021/06/29 05:24 何やったら、アク禁喰らいまくるんだよ? Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 60) 日時:2021/06/29 06:41 名前: ああ Re: 元凶の癖に他人事( No. 19) 日時: 2021/06/29 03:43 まん毛とそれに群がる毛じらみ達 Re: 元凶の癖に他人事( No. 20) 日時: 2021/06/29 03:44 毛じらみ騎士 Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 61) 日時:2021/06/29 06:45 名前: ああ Re: けっけのこと叩くのはやめろよ( No. 67) 日時: 2021/06/29 02:27 叩かれてる若いそうな私的な立場利用して 豚掲示板でさりげなく、男あさりしてて草 Re: けっけのこと叩くのはやめろよ( No. 68) 日時: 2021/06/29 02:33 名前: 素朴な疑問 この女 過去に何してこんなに嫌われての? あっちこっちで悪口書かれまくってない? #ポケ森 X レイアウト | HOTワード. Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 62) 日時:2021/07/02 12:36 名前: いち◆otDRbvfHS. ID:fe61704ad3 森comは一時期URL貼ったりしただけでアク禁だったからなぁ 俺も何もしてないのに一時的にアク禁になったときはびっくりした Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 63) 日時:2021/07/02 19:38 名前: 長門◆YUKI. 2FR4U ID:da3e83f577 ステハンで囲って攻撃してくんのは良いけど、ガバガバ過ぎて何とも…。 書き込み
136 (@Ge7iy9hlhvpPRtF) 2019年2月27日 妖精の森 良すぎて買ってしまった。 #ポケ森 #どうぶつの森 — ki9ch (@KI9O) 2019年2月27日 🌼妖精の森のティーパーティ🌼 #ポケ森 #どうぶつの森 — ゆめいちご🍓 (@BeachOcn) 2019年2月27日 新しく追加した背景が可愛すぎて買っちゃったよ〜( •́ ̯•̀)♡♡ しかも、写真撮ろうとしたらポーズもなんか増えてるんだけど(笑)(2枚目) そして、おうごんのイス作ったらベル一気になくなった😭😭 頑張ってお金もリフチケも貯めようᐠ( ᐝ̱)ᐟ #ポケ森 — さやたん♥ポケ森 (@saya_pokemori) 2019年2月27日 可愛いの極み( ´•̥ ̫ •̥`) #ポケ森 #めめっときゃんぷ — めぎゅ@めェめポケ森 (@memetcamp) 2019年2月27日 推したちの住む森。 #ポケ森ニンドリ #はちみつキャンプ場 — はちみつ*ポケ森🐝🌿. *・゚ (@hachi_pokemori) 2019年2月27日 夜は少し神秘的ですね #ポケ森 — kiyoko@ポケ森Lv181 (@arumamini) 2019年2月27日 管理人コメント ゆん ようせいのもりきせかえは自然あふれる雰囲気と,大きな植物や蝶の演出がとてもこまかくてすごいね!素敵なレイアウトだらけで眼福~♪私もようせいのもり欲しくなっちゃった!
47) 日時:2021/06/28 01:38 名前: 長門◆YUKI. 2FR4U 42 価値の無い人間はそもそもランキング外だからね 99人に嫌われて、1人に好かれてるならその一人を大切にすればいいんだよ Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 48) 日時:2021/06/28 01:35 名前: ああ ID:13f65eb429 森ガイ10年前と何も変わってないな ほとぼりが冷めるまで行かない方がいいよ Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 49) 日時:2021/06/28 07:10 名前: 一徹◆w0zO/esfO. エリナの弟子(〇〇した時の一服 みたいなスレを1日に何度も立ててる奴)=ただハン説は濃厚かなと思ってる 生活リズムはちょっと堕落した大学生のそれっぽいし 此処で晩酌スレを画像付きで立ててた時も向こうで同じようなスレ立ててたし 3月末までバイトしてたという情報も合致してる 大学生になってからのただハンは結構前向きで常識的な面を待ち合わせるようになったから正直信じたくないけどな… Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 50) 日時:2021/06/28 20:14 名前: 長門◆YUKI. ポケ 森 妖精 の観光. 2FR4U ID:8b0ac49459 大人は出てけという事らしいな。 いつの時代も排他癖は変わらない 自スレに篭る事すら許されないとは…w Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 51) 日時:2021/06/28 22:25 名前: 不遇なああ◆x9PdyLdnn2 ID:cd9afe3370 大丈夫かい? そういう奴は無視しておけばいいのよ? Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 52) 日時:2021/06/28 22:47 名前: けっけ ◆kekke5PLS. ID:69dbe81dd7 別に森にネタ提供してるわけじゃないのに、何言ってもすぐ晒されるのわろた 人のこと監視して晒して笑うくらい暇ならもっと有効に時間使えばいいのにね、ツイッター鍵かかってるから晒すにも晒せないんだろうな〜 これからもずっと人の粗探ししてバカにして笑ってく人生送るんだろうな、かわいそう Re: 森の妖精に絡まれてる (No. 53) 日時:2021/06/28 22:51 名前: 一徹◆w0zO/esfO. さっきの発言も3分で晒されてたの草生える あんさん一体何をしでかしたんや… いやしようがしまいがどう考えても異常なのは向こうの方だが Re: 森の妖精に絡まれてる (No.