質問日時: 2018/08/13 16:24 回答数: 1 件 ベトナム語で"お誕生日おめでとう!素敵な1年になりますように!"ってどうゆう字ですか? 又、英語でも教えてほしいです!お願いしますm(__)m No. 1 ベストアンサー 回答者: AVENGER 回答日時: 2018/08/13 16:39 google翻訳 Chúc mừng sinh nhật! Chúc các bạn một năm tuyệt vời! 9 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
文化 2021. 06. 19 2021. 03. 15 近年ベトナム人留学生や技能実習生の増加により、多くのベトナム人が日本に住むようになりました。 学校の同級生や職場の同僚にベトナム人がいるという方も少なくないのではないでしょうか? そこで今回は、誕生日を祝うベトナム語フレーズをご紹介します。 ベトナム人の友人の誕生日をベトナム語で祝ってあげると、喜ばれること間違いなしです! さっそくいってみましょう! 1.ベトナム人の誕生日ってどう祝うの? 「誕生日おめでとう！」のベトナム語は？ベトナムの誕生日の豆知識も紹介. ベトナム人の誕生日では、祝われる人が祝う人をもてなすというのが一般的 です。 日本のようにあらかじめ友人の誕生日を把握しておき、祝う準備をしてあげるのではありません。 パーティの費用は主催者もちで、参加者はプレゼントやケーキを持ち寄ります。 プレゼントされるケーキは日本と同じようにメッセージ入りのことが多いです。 現地では1ホール1000円~1500円程度で購入できますので、日本で買うよりは幾分手軽に購入できます。 ベトナム人男性が彼女にあてた誕生日ケーキ。 2.どんなプレゼントが喜ばれるの? 『ベトナム人の友達に誕生日プレゼントを買ってあげたい!』 『でも、何を買ってあげればいいのかわからない!』 そんな方も少なくないのではないでしょうか? ベトナム人がもらってうれしいプレゼントをベトナム人の友人に直接聞いてみました!
「誕生日おめでとう!」のベトナム語は? - YouTube
ベトナム語で「お誕生日、おめでとう」は何て言いますか? ベトナム語で｢お誕生日、おめでとう｣は何て言いますか？あと｢好き｣｢愛して... - Yahoo!知恵袋. あと「好き」「愛してる」「友達」も教えてください。 因みに ありがとう→ガ・ウン おはよう→シンチャオ さようなら→サンビ と言ってます。 宜しくお願いします。 お誕生日おめでとう Chuc mung sinh nhat(チュック ムン シン ニャット) 好き thich(ティック) 愛してる yeu(イェウ) 女性→男性 Em yeu anh(エム イェウ アィン) 男性→女性 Anh yeu em(アィン イェウ エム) 友達 ban(バン) ありがとう cam on(カーム オン) おはよう 女性→男性 Chao Anh(チャオ アィン) 男性→女性 Chao em(チャオ エム) ※an sang chua? (アン サン チューア)※朝ごはん食べた?の意=朝の挨拶 さようなら Hen gap lai(ヘン ガップ ライ)※また会いましょうの意 Tam biet(タム ビエット)※帰国など遠くに離れる際一時的に分かれるという意味でのさようなら。普段は使わない 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答ありがとうございましたm(__)m 同僚でベトナムの子に「お誕生日おめでとう」とベトナム語で書いたら、伝わりました(^O^)g 他にも教えて頂きありがとうございました!! お礼日時: 2009/12/11 16:38 その他の回答(1件)
→ Chúc mừng sinh nhật vui vẻ! (チュック ムン シン ニャッ ヴーイ ヴェー!) ベトナム人はその頭文字をとって「Chúc mừng snvv! 」と略すことが多々あります。 Facebookなどでよく見かけます。 ②たくさんの成功が訪れますように。 → Chúc tuổi mới nhiều thành công mới. (チュック トゥオイ モイ ニエウ タイン コン モイ) Tuổi mới(トゥオイ モイ)は「新たな歳」を意味しています。 新たな歳も様々なことがうまくいくように願ったフレーズです。 ③もっと美しくなりますように。 → Chúc tuổi mới xinh đẹp hơn. (チュック トゥオイ モイ デップ ホン) 女性に対してのお祝いの言葉です。 新たな歳により美しくなれることを願うフレーズです。 ④もっとたくさん稼げますように。 → ngày càg kiếm nhièu tiền nha. ベトナム語 |例文集 - 個人的 | お祝い・お悔やみ. (ンガイ カン キエム ニエウ ティエン ニャ) 誰にとってもやっぱりお金は大切! ということで、新しい歳はより多くのお金が稼げるように祈るのもよしです。 まとめ ベトナムでは誕生日をみんなで盛大に祝います。 ベトナム人の誕生日会をより楽しめるように、今回ご紹介したフレーズをしっかりと覚えておきましょう!
誕生日ケーキやロウソクを立てて、誕生日の歌を歌を終わったらろうそくの火を消す、という儀式はベトナムでも同じです。 ドイツで始まったらしいこの風習は後にアメリカを初め世界中に広まりました。日本もベトナムも仏教国にもかかわらず、西洋の文化が同じように入り込んでいるところは興味深いですね。 【使えるベトナム語】 ■ Bánh sinh nhật(バイン シン ニャット)/ 誕生日ケーキ ■ Nến(ネン)/ ろうそく プレゼントの習慣は? 誕生日にプレゼントを渡すのは、ベトナムでも日本でも同じです。でもベトナム人にはどのようなプレゼントを渡すのがいいのでしょうか。 女性と男性に分けて、プレゼントについて見ていきましょう。 ■quà tặng(クア タン)/ プレゼント ベトナム人の女性におすすめのプレゼント 実はベトナム人の女性は誕生日以外にもプレゼントをもらえる機会がたくさんあるのが、ベトナムの特徴です。「女性の日」、「国際女性の日」など色々とあります。 それだけベトナム人の女性はプレゼントをもらうのが大好き!と言っても過言ではありません。 誕生日にベトナム人の女性に渡すプレゼントとしておすすめなものは、日本人の女性に対してあげるものとそんなに変わりません。 服やバッグ、お化粧品や花束などが一般的なプレゼントとしてよく渡されているものです。 ベトナム人の男性におすすめのプレゼント ベトナム人の女性はプレゼントをもらう機会が多いイメージがありますが、ベトナム人男性にはあまりないようです。 でも誕生日プレゼントにあえてプレゼントを渡すとしたら、お酒とか、Tシャツなんかが喜ばれそうです。 ベトナム人は1歳の誕生日会が超盛大!その理由とは?
(チュック バン モッ シン ニャット ヴイ ヴェー ヴァー トゥエット ヴォイ!) 「あなたの誕生日が楽しくて素晴らしい日になりますように!」という意味合いです。 「chúc(チュック)」単体だと「願う」という意味です。「một(モッ)」は数字の「1」を表します。 「tuyệt vời(トゥエット ヴォイ)」は「素晴らしい」という意味で、「và(ヴァー)」は「&」なので、あなたの誕生日が 「 vui vẻ(ヴイ ヴェー)」=「楽しい」& 「tuyệt vời(トゥエット ヴォイ)」=「素晴らしい」ものになりますように!ということになります。 ■ Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật!. (チュック モイ ディヨウ ウオック クア バン タイン ス タット!) 「あなたの願いが全て叶いますように!」という意味になります。 「mọi(モイ)」は「全ての」、「 điều ước(ディヨウ ウオック)」は「願い」です。「của bạn(クア バン)」は「あなたの」、合わせると「あなたの全ての願い」となります。 「thành sự thật(タイン ス タット)」は「実現する、叶う」という意味です。 Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật ベトナム人の誕生日会、日本人の誕生日会とどこが違う?
・折り返し、こちらからお電話差し上げましょうか? ただし、こちらが電話するのを一方的に望んでいる場合、押しつけがましい印象になります。勧誘やアポイントメントのお願いのときなどは、お電話差し上げますを使うのは避けましょう。 物をあげる場合 差し上げるは、物をあげる・差し出す際の謙譲語でもあります。単に物品を与えるのではなく、相手より自分の立場を1段下に置いて『物を掲げて差し出す』ような表現方法です。 実際に物品のやり取りでも使われる表現のため、マスターしておくと実生活で役に立つでしょう。 こちらを差し上げます 物を差し上げるをほかの言葉で表現すると『寄贈する』『進呈する』などです。口語的にした表現が差し上げますと考えると、わかりやすいでしょう。 贈り物や寄付をする際に向いた言い回しです。 しかし、相手が望んでいない場合や、何かの対価としてものをあげる場合には『与えてやっている』という印象を与えかねません。 相手にメリットがあり、かつ対象となる物品を受け取るかどうか選択できる立場のときに使うのがよいでしょう。 ・お望みでしたら○○を差し上げましょうか?
2021年05月07日 こちらの記事を読んでいる方におすすめ 「枕飾り」という言葉を聞かれたことがあるでしょうか。 実は、大切な方が亡くなられてから、最初に準備をするのが「枕飾り」となります。 最近は、病院で亡くなられた後、直接、葬祭場にご遺体を運ぶことが多くなっています。そのため、ご自宅で枕飾りを行うことが少なくなってきました。 しかし、直接、葬祭場にご遺体を運ぶ場合でも枕飾りが不要ということではありません。自宅に運ばない場合でも、葬祭場の安置所に枕飾りを準備する必要があります。 気が動転している中で、準備を進めることは大変なことです。事前に知識として持っておくことで、いざという時にスムーズに進めることができます。 こちらで、枕飾りについて詳しく説明していますので、ぜひ、参考にしてください。 "枕飾り"とは?
認知状態になっていない限り、自分の本当の性格は自覚しているはずですから、相手に不快な思いをさせないためにも、自分の本性と向き合いましょう。 突き詰めるために…と、脳の認識活動・意識・思考など、心理学や言語研究について深く考える必要はありません。 『 自分がどんな人間なのかを自覚する 』『 相手にどう思われるか考える 』この2点に着目してみればおのずと自分の本性が見えてくるでしょう。 思いがけず 相手を不快にさせてしまう本性 が潜んでいた場合は、自覚したからこそ対処法が見えてくるはずです。 相手の本性を知ったり、自分の本性を見直したりして、人間関係を円滑に回せる人になりましょう。 まとめ 本性とは、「生まれつきの性質・本来の性質・生来の性格」という意味 本性は「本心・正気」という意味で使われることもある 女性の場合は、男性関係の際に本性が出やすい 男性の場合は、仕事関係の際に本性が出やすい 相手を不快にさせないためにも自分の本性と向き合うことが大切
LIFE STYLE 2021/06/28 「差し上げます」の正しい用法を解説! ビジネスの場で敬語の使い方に戸惑うことは多い「差し上げます」。今回はそんな間違えやすい言葉の一つ「差し上げます」について分かりやすく解説していきます。加えて、言い換えや「申し上げます」との違いなども紹介。正しい意味や使い方を理解して、美しい日本語を使いましょう。 差し上げますの意味と正しい使い方 メールや取引先との会話の中で、差し上げますはたびたび出てきます。 敬語の中では、謙譲語にあたり 『自分自身を謙遜しへりくだることで相手を高めて敬う』表現方法 です。控えめで他人に敬意を払う日本人らしさが感じられます。 しかし、自分はへりくだらず、相手の立場を1段上へ高める尊敬語と混同しやすいのが難点です。「まぎらわしい」と苦戦する人も多いでしょう。 謙譲語での正しい使い方を知れば、効果的に相手への敬意を示せます。 相手が望んでいることをするとき そもそも、差し上げるは『あげる』『する』の謙譲語。『高く持ち上げる』という意味もあります。 相手への敬意から自分を下げ、相手の位置まで品物や行動を持ち上げる状況を表した言葉です。 『相手のためにする行為』 についての敬語と考えるとよいでしょう。 ▼使い方の例 ・ あなたが前からほしがっていた本を見つけました。差し上げましょうか? ・ その荷物は重いでしょう。車で運んで差し上げましょうか? 仏壇の飾り方の基本。宗派による違い、特別な日の装飾も - 家族葬のファミーユ【Coeurlien】. 相手が望んでいる、もしくはメリットがある物や行動に対して使う言葉です。 相手が望んでいないことや、一方的にこちらがしてあげたいアクションに対して「差し上げます」を使うと、恩着せがましく失礼な印象になりかねないため注意しましょう。 日常会話で丁寧に話すとき 就業中に上司や先輩などと話すときにも、差し上げますは使用できます。 ただし、差し上げますの元になる動詞は『与える』です。 乱用すると「やってあげる」といった、上から目線の印象になりかねません。 日常生活では 『丁寧な発言をすべきとき』 に限って使うようにしましょう。「差し上げましょうか?」と疑問形にするだけで、やわらかい印象になります。 ・私からご説明・ご連絡差し上げましょうか? ・時間が空くため、近くなったらこちらからお電話差し上げましょうか?
2021 / 6 / 29 精神科医のゆうきゆうさんが、どんなことでも継続できる方法についてご紹介。ダイエット中、ケーキが目の前に置いてあった時、あなたは我慢できますか?人間心理に基づく具体的なテクニックをぜひ学んでみてください。 この記事は、Voicyパーソナリティ ゆうきゆうさん の放送をもとに書き起こした記事です。 音声でも聴きたい方は、記事最後の 再生プレーヤー からお楽しみください!
登山において必携の装備「ツェルト」。常に持ち歩かないといけないという意識を持っている方も多いと思います。 ツェルトは危急時にしか使わないと思っている方も多いようです。しかし、危急時以外にも使える場面はたくさんあります。 今回はそんな「ツェルト」の使い方をご紹介します。 ツェルトとは? ツェルトを広げると1枚の大きなシート。 ツェルトとは簡単に言えば、防水、撥水性のある大きなシートの事をいいます。この大きな1枚のシートは、危急時以外にもいろいろな場面で使うことができます。 ツェルトを使う場面とは?
お菓子を止めてハンカチにしたところで趣味じゃないと文句言われるだけだし、何もないのはトピ主さん自身が嫌なんでしょう?Bさん以外の全員に配るのもいいけどそれも嫌じゃないですか。 じゃあ自分が辞めた後でBさんが何を言おうが、捨てようが気にしなければいいのです。 受け取った人の中にもお菓子嫌いとかお菓子を避けてる人がいたかもしれませんが、退職する人からのお挨拶のお菓子に一々そんなことは言わないだけです。 職場のほとんどの人が「お菓子なんて迷惑だよね」と言ってるなら迷うのも分かるけど、たった一人の嫌味な人がいたというだけで迷ってるトピ主さんが意味不明です。 別に配るのでも置いておくのでもどっちでもいいですよ。 普段のお土産なら置いておいた方がいいけど、最後の挨拶のお菓子だから「お世話になりました」と言いながら配ったって、誰も迷惑だなんて思いません。 感謝を伝えることが一番の目的なのだから。 トピ内ID: dddab1a9cf92403a 匿名 2021年7月3日 00:53 特に今のご時世ですから 「外部からの持ち帰りはなるべくしたくない」人も おられると思います。 一箱、詰め合わせをドンとして 「皆様でどうぞ」と書いてコーヒーサーバーの側に 置いてたら? 親しい同僚がいたのなら 連絡は別の形で取れますよね。 トピ内ID: 6ce7edb0f929baee ゆきうさぎ 2021年7月3日 02:29 トピ主さんは、送別のお菓子を なぜ、Aさんの食べ残しと解釈したのですか? どっちかっていうと、 Aさんから贈られたお菓子をトピ主さんが食べずに Bさんに横流ししてきた、みたいな お怒りの発言にもとれますけど。 後日、が、1週間くらい経過していて、 今更なんだ!という怒りなのかな。 そもそも全員いる日が最後の日なら、 みなさんに個別に手渡しできるし、 もしかしたら、面と向かって嫌みを言われるかもしれませんが、 とにかく、後日に何を言われようが 知る由もない(あ、余計な報告を連絡する同僚がいたりする? )から、 気にせず、自分のやりたいことをするのがいいのでは? 菓子折りって、相手に喜んでもらうよりも、 感謝の気持ちを形にしたものでしょう? 万人が喜んで受け取るという前提が違うのかも。 まぁ、そう書くと世知辛いですかね。 そんなに心配しなくても大丈夫なんじゃないかと。 トピ内ID: 290086d2131bf94b (0) あなたも書いてみませんか?