It's fifteen minutes past six. ここまでは先程ご紹介しました。 英語圏もしくは西洋文化圏では、なぜか「1/4」、25セントコインの呼び名でもある "quarter" という概念がとても強く根付いています。これは時間を表す場合でも同様で、「6時1/4過ぎ」というまどろっこしい表現が平然な顔をして市民権を得ているわけです。 It's a quarter past six. 「6時15分です」 ご丁寧に "a quarter" と単数を示す "a" まで付いてくるので要注意です。 そして同様に、「7時1/4前」という日本語ではとても成立しない、というか意地悪を言われているとしか思えない表現も、 It's a quarter to seven. 「6時45分です」 のように、英語だと普通の言い回しになってしまいます。 英語圏および西洋文化圏では、この「1/4」の他にも「1ダース」という概念が一般的になっています。日本人には馴染みの薄い表現ですが、真の国際人を目指すのであれば、言語だけではなくこの辺りの感覚にも慣れておきたいところです。 まとめ たくさんご紹介しました時間の英語表現。あくまでも基本は "It's seven forty-five. " のように 「"It's"から始めて数字を並べる」 という手法ですが、応用型がたくさんあり、それが日常的にもよく使用されているということを、今回の記事を通して知っていただけましたら幸いです。 最後に、一番頻繁に使われるであろう、ややこしい方の表現をリストアップしておきますね。 12:00 = It's twelve o'clock. 12:05 = It's five minutes past twelve. 12:10 = It's ten minutes past twelve. “What time is it now?”は「いま何時？」ではない!? 日本人の勘違い英語がヤバい | ダ・ヴィンチニュース. 12:15 = It's a quarter past twelve. 12:20 = It's twenty minutes past twelve. 12:25 = It's twenty-five minutes past twelve. 12:30 = It's half past twelve. 12:35 = It's twenty-five minutes to one. 12:40 = It's twenty minutes to one.
スタッフのRYUです。 英語の発音って難しいですよね。 カタカナっぽい発音だと、ごく簡単な英語でも伝わらない事があります。 例えば What time is it now? も、 「ワットタイムイズイットナウ?」 とカタカナっぽく言うより、「掘った芋いじくるな?」と言った方が通じてしまうといった場合があります。 そこで今回は日本語で伝わる(であろう) 面白い『空耳英語』 をまとめました。 『和了(あがり)』 英語:I got it. 意味:理解しました 「アイゴットイット」と言うよりは 「あがり」 と言った方が伝わりやすいと思います。 寿司屋でお茶を下さいと言う時に「あがり下さいー」と言うと、「理解して下さいー」みたいな同意を求めるメッセージになります。 『兄移住』 英語:I need you. 意味:貴方が必要です。 お兄さんが家を出てしまう事になり、これまでの兄弟の思い出がよみがえって寂しくなった時は、 「兄移住」 と伝えましょう。 『下駄飛ぶ日や』 英語:Get out of here. 意味:ここから出て行け 無礼な人が訪問してきて、あまりの傍若無人っぷりに我慢できなくなった時は、履いていた下駄をピューと飛ばして 「下駄飛ぶ日や!」 と言い立てましょう。 『稚内市?』 英語:what can I see? 意味:私に何が見えますか? 「あれ見てー」と言われて、何を指しているのか分からない時は 「稚内市?」 と言うと丁寧に教えてくれるでしょう。両手を名産の蟹のようにチョキチョキさせるとなお良しです。 『鮎死因猛暑?』 英語:Are you seeing motion? 意味:動きを見ていますか? 暑い夏の日にキャッチボールをしていて、エラーを連発している仲間がいたら、 「鮎死因猛暑?」 と聞いてみましょう。 『羽織るラー油? What time is it now?の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. 』 英語:How old are you? 意味:歳はいくつですか? かけるラー油がひと昔前に話題になりましたが、今回は 「羽織るラー油」 です。外出事は控えましょう。またいきなり女性に言ってしまうと失礼になりますのでお気を付け下さい。 『言い出すんまた』 英語:It does't matter. 意味:問題ありません。 大丈夫と言っても何度も何度も問題ないか確認してくる面倒くさい人には 「言い出すんまた」 と言ってやりましょう。 『家内いんと寂しい?』 英語:Can I eat something?
Luke このサイトの読者の方に、英語圏の人は "What time is it now? "と言わないというのは本当でしょうか?と質問された事があります。僕も先日何かの記事でそれを読み、え? !と思ったのを覚えています。そこで「What time is it now? 」は本当に使わないのかを考えてみました。たしかに英語のネイティブは普段時間を聞く時、「now」を付けずに「What time is it? 」と言います。日本語では、普段「今何時?」などと言いますよね。なので日本人は英語で時間を聞く時に、よく「now」を付けるのではないでしょうか。 しかし、「What time is it now? 」は使わない英語ではありません。ネイティブも「What time is it now? 」と言いますが、実はニュアンスが少しだけ違います。ではどんな場合に使うのかを説明してみましょう。 例えばパスタを茹でたいけど、見える場所に時計がありません。沸騰したお湯にパスタを入れて、奥さんに「今何時?」と聞きます。その時は、 What time is it? と言います。そして何分か経った時、また「今何時?」と聞きますが、今回は、 What time is it now? と言います。この英語を使うと、「さっき何時か聞いたけど、少し時間が経ったので、また今の時間が知りたい」というニュアンスになります。つまり、英語のネイティブ が「What time is it now? 」を使うのは、時間の経過を知るために、連続して時間を聞く場合が主でしょう。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! MY NEW POSTS
「お仕事はなんですか?」という意味で文法的には正しいが、単刀直入すぎて「お前の仕事はなんだ?」と、威圧的な入国審査官のようになってしまう。職業を尋ねるときは、What do you do? が決まり文句。ちなみに、What's your name? も「お前の名前はなんだ?」というダイレクトな言い方なので、May I have your name (, please)? と丁寧に聞こう。 ◆Is there anyone who can speak Japanese? 英語に自信がないとき、「日本語を話せる人はいますか?」という意味でこの表現を使うことが多い。しかし実は、「この世に日本語を話せる人はいるでしょうか?」というニュアンスになってしまうことも。Is there anyone here who can speak Japanese? と、here(ここに)を入れれば問題なしだ。 本書ではこの他にも、爆笑必至(のような、笑えないような……)の勘違い英語が盛りだくさん。目から鱗が落ちること、間違いなし! 英語を勉強している人もそうでない人も、ぜひ手に取ってほしい一冊だ。 文=尾崎ムギ子
」はアメリカ人で使う人がたしかにいますが、「Excuse me. Do you know what time it is? 」と聞く人の方が圧倒的に多いです。 今時間ある? (ナンパっぽい) のように「the」を忘れてしまうと、相手が暇かどうかを聞く表現になってしまい、ナンパっぽい響きになるので気をつけてください。 イギリス英語でカジュアルに「今何時ですか?」と聞く方法は、 になります。 アメリカ人はまず使わない表現ですが、イギリス人やオーストラリア人、ニュージランド人などは日常的に頻繁に使います。 イギリス英語では「Do you have the time? 」の代わりに、 時間分かりますか? を使う人もいます。 ビジネスシーンなどで、丁寧に「今時間ですか?」と時間を尋ねる方法を紹介します。 Excuse me. Could you tell me what time it is now? Excuse me, would you mind telling me the time? Excuse me, do you happen to have the time? May I ask the time please? Sorry to bother you. Do you know what time it is? などがあります。 「Can you 〜? 」という表現は依頼を表しますが、実はかなりカジュアルな響きがあります。丁寧な依頼は「Could you please 〜? 」を使うのが一般的です。覚えておきましょう。 最後に「今何時ですか?」と聞かれたときの答え方に関してお答えします。 基本的な答え方は、 It's 1. (1時です) It's 2 o'clock. (2時です) It's 10 PM. (午後10時です) It's five twenty-three. (5時23分です) などです。 応用としては、 It's two to two. (2時の2分前です) があります。「ツーツーツー」と言われと222?2時22分?と勘違いしてしまいそうですが、「2時22分」は「two twenty-two」です。 「A to B」で「B時まであとA分です」という意味になります。 "Excuse me. Do you know what time it is? "
基本情報 ISBN/カタログNo : ISBN 13: 9784309462660 ISBN 10: 4309462669 フォーマット : 本 発行年月 : 2006年06月 共著・訳者・掲載人物など: 追加情報: 15cm, 280p 内容詳細 はるばる十万光年をヒッチハイクして、アーサー・デントがたどり着いた先は、なんと八年前に破壊されたはずの地球だった!!イルカが消えてしまったことを除いては、前と何も変わらない、この"地球"の正体は!
第5弾に続く 一巻の冒頭で紹介された「突然、目覚めた女性」登場。なんと今回、前巻で爆発前の地球に戻る事が出来たアーサー・デント君のお相手がその女性なのだ! !見え見えすぎる伏線と未だ、回収されない伏線の差に腹筋が崩壊寸前に。突如、始まる、微笑ましくもクスリと笑えるロマンス。一方、宇宙での時間構成要素の改変によってハプニングに見舞われ、珍しく、キレるフォード(笑)でもラストでの鬱病マーヴィンの登場の意味に胸がしくしくするような淋しさを覚えました。大好きなシリーズもあと一冊だということも相俟ってまだ、バカやりたい気分だよ… 文字通りその後のこぼれ話という雰囲気の4巻でした。 が、ラストに衝撃的な一文が。重要キャラがこうなりましたけど、 番外編でやっちゃっていいのこれ??!!
イルカが消えてしまったことを除いては、前と何も変わらない、この"地球"の正体は!? アーサーは、運命の恋人・フェンチャーチと共に、真相究明の旅に出ることに…。大傑作SFコメディ『銀河ヒッチハイク・ガイド』シリーズ第4弾。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) アダムス, ダグラス 1952‐2001年。英国ケンブリッジ生まれ。1978年BBCラジオドラマ「銀河ヒッチハイク・ガイド」脚本を執筆。翌年、この脚本のノヴェライズがベストセラーとなる 安原/和見 鹿児島県生まれ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. Amazon.co.jp: さようなら、いままで魚をありがとう (河出文庫) : ダグラス・アダムス, 安原 和見: Japanese Books. Customers who bought this item also bought Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on November 30, 2020 Verified Purchase 比較的、普通の小説として読める内容かな?
はるばる十万光年をヒッチハイクして、アーサー・デントがたどり着いた先は、なんと八年前に破壊されたはずの地球だった!!イルカが消えてしまったことを除いては、前と何も変わらない、この"地球"の正体は! ?アーサーは、運命の恋人・フェンチャーチと共に、真相究明の旅に出ることに…。大傑作SFコメディ『銀河ヒッチハイク・ガイド』シリーズ第4弾。【「BOOK」データベースの商品解説】 十万光年をヒッチハイクして、アーサーがたどり着いたのは、八年前に破壊されたはずの地球だった!! この<地球>の正体は!? 大傑作SFコメディ第四弾! ……ただし、今回はラブ・ストーリーです。【本の内容】
Posted by ブクログ 2011年05月04日 途中にあるビスケットの話は、夜中にも関わらず腹を抱えて大笑いしてしまった。 シリーズの中では、一番地味なんだけど、これがあるからどうしてもはずせない。 むしろ、この巻にあったのが、良かったと思う。 このレビューは参考になりましたか?
紙の本 「神が被造物へ遺した最後のメッセージ」は超弩級da 2007/02/26 08:39 3人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: SnakeHole - この投稿者のレビュー一覧を見る ダグラス・アダムスの「銀河ヒッチハイク・ガイド」シリーズの4作目。本邦初訳。 あのアーサー・デントがなぜか「地球」に帰って来る。8年前ヴォゴンに破壊されたはずの地球になんで帰って来られるのかって? それを明らかにするのが本書の主眼……だと思うと例によってはぐらかされるんだが,とにかくアーサーが帰ってきた地球は全て元のまま,人々はあの日「地球が破壊されたような幻覚をみんなが見た」と思っている。わずかな違いはそれを境に地球からイルカがいなくなったこと……。アーサーの不器用な恋愛話もなかなかだが,ラストで明らかになる「神が被造物へ遺した最後のメッセージ」は超弩級。思わず声を出して笑ってしまいましたがな。 イギリスの脚本家ダグラス・アダムスの大傑作SFコメディの第4巻です!