――シナリオ執筆中の印象的なエピソードなど オグリさん: シナリオ執筆中ではないんですが、今回はじめてR18シーンの音声収録に立ち会ったのが印象的でした。本編内で「こすこすってさわって」ってセリフがあるんですが、「これって『こすって』の誤字ですか?」って尋ねられて、「それはエッチだと……思って書いた、擬音です……」って答えた時は本当にはずかしかったです……仕事なので真面目に答えなきゃいけないんですけど。 今作の新キャラ「宇堂藍愛」について ――宇堂藍愛はどんな女性ですか? オグリさん: 一言でいうと、推しの代わりに恋愛にハマッたあくる です。 ――宇堂藍愛はどのように生まれたキャラクターなのですか? オグリさん: 推しラブには元ネタになった作品があるんですが、その作品の中の主人公のライバルキャラが藍愛の元ネタです。ネタバレになるのであんまり言えないんですが、志乃とは対照的なキャラクターにしてます。DSマイルさんにお願いして、立ち絵もふたりが並んだ時におさまりのいいイラストにしてもらいました。 個人的に好きな百合の要素を詰め込んだキャラクターなので、ライバルキャラではあるんですが、みなさんにも好きになってもらえるとうれしいです。 最後に…… ――今作のテーマが「結婚」ということで皆様にお伺いしているのですが、「結婚」ってどんなものだと思いますか? オグリさん: 運動会の開会式みたいなものなのかと思ってます。スポーツマンシップにのっとり〜みたいな宣言をして、華やかに空砲とかも打ったりしますけど、本番の競技はそのあとに続くじゃないですか。開会式よりも重要なのは、疲れたり泣いたり笑ったりしながら、最後まで走り抜く結婚生活そのものだと思ってます。 私自身は運動会でも応援団長とかやってるタイプだったので結婚には縁は感じないんですけど、恋ちゃんとあくるにはスポーツマンシップにのっとってしっかり結婚生活を走り切ってほしいですね。 ――作品を待つファンの皆様へメッセージをお願いします! オグリさん: まずは前作「推しのラブより恋のラブ」をたくさん楽しんでいただき、本当にありがとうございます! Steam で 25% オフ:推しのラブより恋のラブ. おかげさまで、恋ちゃんとあくるの物語をもう一歩先へとすすめることができました。 ラブ・オア・ダイでは、前作に引き続きあくるはオタクだし、恋ちゃんはかわいいし、志乃は志乃だし、みんな必死に悩んだり、笑ったり、恋愛してます。 また、女性同士の結婚の華やかな部分も、悩んだりする部分も率直に描けた作品になりました。ぜひみなさんも前作同様、気軽に楽しくプレイしてくれたらうれしいです。 ――ありがとうございました!
韓国語翻訳を担当されたSOMENさん ご自身について ――まずはご経歴からお伺いできればと思います。 SOMENさん: 2015年からジャンル問わず、色々な日韓翻訳をやってきました。最近はお仕事も楽しくやりたくて、ゲームや漫画、小説を中心にやっております。日韓翻訳を担当するのが、「推しラブLoD」はゲームでは三作目になります。 翻訳作業について ――「推しのラブより恋のラブ」というタイトルは韓国語でどんなふうに翻訳されましたか? また、日本語に直訳するとどういう意味になりますか? SOMENさん: 原文の感じを生かすためにほぼ同じ感じで翻訳致しました。意味としては「推しのラブより恋のラブ」と同じです。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番こだわったところ(工夫されたところ)はどんなところでしたか? SOMENさん: 女性たちの恋なので、使う言葉や感情の流れがなるべく崩れないよう、 感情的なものを気にしながら翻訳致しました。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番難しかったところはどんなところでしたか? SOMENさん: 規模の大きいゲームなので、翻訳自体よりは、ブランドに対してのプレッシャーがありました。でも今思えば楽しい記憶ばかりです。 ――翻訳作業中、印象的だったエピソードなどあればお聞かせください。 SOMENさん: イラストのDSマイル様が韓国の方というのを始めて知って、びっくりしました。これは翻訳するしかない、と思いました(笑)。 「推しのラブより恋のラブ」について ――この作品に初めて触れた時の印象をお聞かせください。 SOMENさん: ストーリやキャラの魅力がはっきり伝えており、とても可愛らしいゲームだなと思いました。実際やってみると本当に可愛らしいゲームでしたね。 ――今作、SOMENさんの思う一番の見どころはどんなところですか? SOMENさん: やっぱり最後のシーンですかね。お互いの気持ちを確認して、「結婚」という形で固く結ばれることができてよかったなと思いました。 勿論結婚が完璧な完成ではありませんが、目に見えるものは大事ですから、これからも頑張れ! TOPページ | アニメイト. みたいな感じで応援しました。 ――日本の女の子たちのリアルなオタク活動が満載の作品ですが、SOMENさんの国の女の子たちとはどのような部分が同じで、どんな部分が違うと感じられましたか? SOMENさん: 日本と韓国は近いので、確かに似ている部分が多いなとは思いましたね。化粧をしたり、短いスカートを着たり(笑)。どれもこれも不思議なくらい似ています。 ――SOMENさんの国では、百合カルチャーはどのような印象ですか?
■Story■ 「——結婚しよ」の一言から始まる、♀と♀の追いかけっこ! 『私がまだ子供のころに憧れていたわくわくするような恋の物語。 その物語の中では、宇宙からやってきた女の子が地球人の男の子にたくさんの 大きな愛を叫んでいた。 でもまさか、十数年たった今、こんな配役で物語が実現するなんて思ってもみなかった……』 ソシャゲのガチャに大金を投入しつつも、推しは絶対引けない不運なオタクOL・ 『速星 あくる』。 そんなあくるの前に突然現れた、ガチャ運最強ギャル・『古館 恋』。 ひょんな勘違いから求婚した事になってしまったあくるは恋からの恋の猛アタックを受け、さらには推しを引くため同居?同衾!?することに!? ギャルで百合な恋の存在は、あくるにとってまさに宇宙人! 推しを追いかけたいあくると、あくるを捕まえたい恋…… 二人の距離が縮まる日はくるのか—!? ドタバタ王道百合コメディ、ここに誕生! 対応OS Windows 7 / 8 / 8. 1 / 10 iOSアプリ版: Andoroidアプリ版: 作品HP: ムービー: ボイスドラマや続編企画も進行中! ※クラウドファンディング企画は3/5(金)まで開催中です。 ■レーベル名■ SukeraSomero ■プロフィール■ 『 ことのはアムリラート』『クダンノフォークロア』でおなじみの百合ゲームブランド 【SukeraSparo】の姉妹ブランドSukeraSomero(スケラソメーロ)です。 ブランドコンセプトは世界を百合で溢れさせる!! 2020年2月に発売した第一弾『推しのラブより恋のラブ』はみんな大好きラブコメディ! 日本語・英語・繁体字・簡体字に対応し国際的に大ヒットを記録しました。 ※PCゲームダウンロードサイトSteamにて好評発売中! 【「推しのラブより恋のラブ」って?】 国際的に活躍するイラストレーターDSマイル氏をキャラクターデザインに起用した 世界へ向けた百合作品です!! ボイスドラマや続編企画も進行中! 2021年も世界を百合で溢れさせます!! 推しのラブより恋のラブ na App Store. 公式Twitter: @SukeraSparo 公式Web: ⓒSukeraSomero All Rights Reserved.
オグリさん: 前作のメインビジュアルがウェディングドレスだったこともあって、プレイされた方からせっかくならふたりには結婚してほしかったという声をよく聞きました。それなら結婚まで書きたいと思ったのと、恋ちゃんはあくると絶対に結婚したいだろうなって思ったので結婚をメインテーマにしました。 ――現在日本では同性婚はまだ認められてませんが、「推しラブLoD」では同性婚が認められた世界線で描かれているのはなぜでしょうか? オグリさん: 実はプロットとシナリオ半分書き終わったあたりまで、式は挙げるけど法的な同性での婚姻はできない設定で書いてました。 ただ、現実で同性の婚姻を認めないのは違憲だという判決が出て、これは近いうちに結婚できるようになるかもしれないし、明るいドタバタラブコメディなんだから希望のある方向に物語を展開させたいと思ったので、古賀Pにも相談してプロットとシナリオを書き直しました。 「金田一少年の事件簿」で電脳山荘殺人事件って話があるんですけど、当時まだ普及してなかったネットを使った犯罪を描いていて、のちのち「今のネット社会を予期してたみたいだ」って言われるようになったんですね。例に出すのもおこがましいですけど、どうせなら未来のプレイヤーの方にも「あの時はまだ結婚できなかったんだね」って言われるより、「あの時から今の結婚できる社会を描いてたんだ!」って褒められたほうがうれしいなって考えたんです。私はいろんな人が目の前のことをよくしていけば、世の中はいつだっていい方向に向かうと信じてるので、そのうち日本だって性別にしばられず望んだ人同士が法的にも家族になれるようになるって思ってます。 ――オグリさんの思う今作のみどころはどんなところですか? オグリさん: 妙にリアルなオタク&同性結婚の悩みと、劇場版アニメのようなキャラクター勢揃いのドタバタ感です! シナリオ制作について ――シナリオ制作にあたり大変な取材を重ねられたとお伺いしましたが、具体的にどんなことをされたのですか? オグリさん: 大変な取材……? 推しのラブより恋のラブ cg. 結婚情報誌の会社で働く友人に挙式の色々について聞いたり、エステサロンの描写の参考に銀座のエステサロンに家賃4ヶ月分つぎこんだことでしょうか。 エステサロンの描写はもちろん、同性だとゲストの数が少なくなりがちだからご祝儀が少ない……みたいな話は本編内でも少し反映させてます。 ただ、結局取材合わせるとかかったお金で原稿料超えちゃうので、取材というより趣味かもしれません。次回作あるとしたら、取材がてら海外か宇宙旅行に行きたいです!
それはそれとして、依り代からまさかの犬神登場で茉子ピンチ! その場はそこで場面が切り替わっちゃったせいで、どうなったのかわからずじまい 将臣の視点に戻って朝の特訓をすることになるわけですが そこに一匹の犬が あ……(察し で、家に連れて帰る流れになるわけですが 案の定正体は茉子なわけですが、当然誰も気づくことはなく 将臣が体を洗ってあげるよ、ってことでお風呂に連れていくことに あ……(察し(二回目 案の定お風呂場で茉子が元に戻っちゃうっていうね 何やら芳乃の家の温泉は穢れを祓ってくれるから、ってことで犬神の呪い的なのが消えたっぽい らんま1/2かな? とか思ってたら そのものずばり出てきてワロタw で、憑りつかれる前に恋がしたい……っていってたのが原因じゃね? ということになって、じゃあ茉子が恋すればいいんだ! というお話に でもとりあえずそういう方向性は決まったけど、すぐに解決できるわけじゃないので 学園に通ってても急に犬化しちゃうという問題も しかしこの犬もクッソ可愛いですね…… 水筒に温泉のお湯を入れてるからかければ元に戻るよ、という対策をとるわけですが 服までは戻らないんだよなあ…… その現場をレナに見つかって勘違いされてワロタ ワロタ めっちゅワロタwwww レナの勘違いが面白すぎる で、とりあえず誤解が解けてレナに事情を話した結果、じゃあとりあえず代役とデートして、恋ってこういうものだよ、って祟り神に教えてあげればいいんじゃね? というお話になるわけですが 他の男に誠デートなんてさせられない! ってことで、将臣君いったあああああああああっ!! 瞬殺されたあああああああっ!! 将臣君ワンパンされててワロタ まあなんかあくまで代役のことであって告白されたわけじゃないんだから勘違いするじゃないぞ!自分! みたいな状態になって、また拗れてんなあ……状態 まあデートはするんですけどね ストレートに褒められると赤くなっちゃう茉子が超かわいい あーん、とかやっちゃうし、まだこれで付き合ってないんだぜ…… その後も二人のデートは続くわけですが、他にどんな事したらいいかな? みたいな話で これとかさ…… もう完全に誘ってるよね? でも頑なに逃げようとするとかやだこの子メンドクサイ…… ここで将臣君、会心の壁ドンですよ! ああもうこれは完全に逃亡不可ですよ これはキスシーン待ったなし!
茉子と恋人になったんだぜ、というところまでプレイ 【千恋*万花】茉子が乙女可愛い! 芳乃のルートが終わったので次は茉子のルートに進むんだぜ茉子と言えば芳乃のおつきの忍者!みたなキャラなわけですが実は高いところが苦手っていうねそれ忍者として大丈夫なんですかね……まあ高いと... なったのはいいけど、犬化問題は一切解決されてないので、もうしばらく芳乃の家にお泊りすることに いっそ将臣と同じ部屋で寝る?とか聞いちゃうけど、さすがにそれは……ってことで芳乃の部屋で寝ることになるわけですが…… デートのことを思い出すと体が熱くなっちゃう……ってことで 芳乃が後ろにいるのにオナニーしちゃうっていうね! いやこんなん全体起きるやん……って思うけど、気づかれないまま終わることに 夢の中で祟り神とお話するわけですが、なにやら祟り神にも姉がいたらしく、その姉が恋してたもんだからどういうものか知りたい、みたいな話っぽい とりあえずすぐに呪い殺される、みたいな展開はないっぽいので、将臣と仲良くして恋を教えればいい感じっぽい ほっといてもイチャつくだろうし、何の問題もないね! ありませんね! で、まあお昼ご飯を二人で食べるようになったり、キスするようになったりと、順調にイチャイチャっぷりを発揮することに 一時期自分なんて、みたいな感じで壁を作ってたのがすっかりなくなった感がありますよ なんか祟り神の方とも割と仲良くなってる感があるっていうね 夢の中だけかと思いきや、普通に現実にも声を出してくるように なんか祟り神に関しては心配するだけ損なんじゃね? と思わなくも そうなってくると、将臣の方は犬化しないならもうやっちゃっても……みたいな感じになってるし 茉子は今日も元気にオナニーしてるし! 芳乃はムラサメちゃんに泣きついちゃうっていうね おまけに祟り神にまで馬鹿呼ばわりされてめっちゃワロタwww とりあえず犬化しないようにしてやんよ、みたいな話になったのでいつでもヤれるという状態に タイミングよく、もう我慢の限界! ってことでムラサメちゃんに泣きついた芳乃から、デートに行って来いと言われ ムラサメちゃんからはいろいろ経験してこい、みたいに言われ お膳立てはバッチリ! 初めてのエロシーンは茉子の家でした…… ということで、念願かなって初セックス これで茉子のオナニーに悩まされることもなくなったよ!