㉒ Even distance cannot keep us apart. (離れていても、私たちの心は一つです。) 直訳すると、「距離でさえ、私たちを離ればなれにすることはできない」です。 ㉓ If we both keep trying, we'll make it. (2人で頑張り続ければ、きっとうまくいくよ。) ㉔ Just know that one day this distance won't be here. (いつかこの距離がなくなるって知っていてね。) ㉕ You're the one for me and I'll never let you go. (あなたは私にとって運命の人だから、絶対に手放さないよ。) ㉖ The best is yet to come. Weblio和英辞書 -「私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。」の英語・英語例文・英語表現. (まだまだこれからだよ。) こちらは直訳すると「最高の時はまだ来ていないよ」という意味になります。 つまり「お楽しみはこれからだよ」といった言い回しということです! ㉗ Let's kiss and make up. (仲直りをしよう。) 喧嘩をしたときに使う言葉。 make(…)upは「(人と)仲直りをする」という意味。 その他にも「化粧をする」「(話などを)でっちあげる」などといった意味があります。 電話やSkypeの約束をするときに使える英語フレーズ さて、遠距離恋愛でお互いの気持ちを確かめるためには、電話やメール、スカイプなどのツールを使った連絡が不可欠ですね。 直接会えない分、声を聞くだけで安心したりします。 そこで、遠距離恋愛で使える連絡するための英語フレーズを学んでいきましょう。 ㉘ When do you wanna talk? (いつ話したい?) ㉙ When do you wanna Skype? (いつSkypeしたい?) ㉚ I'm still working. So maybe at 7? (まだ仕事中なんだ。だから多分7時くらい?) ㉛ Let me know when you are free. (空いてる時教えて。) "free"は「暇な」や「忙しくない」という意味の英語です。 「自由」というイメージが強いですが元の語源は「拘束力がない」です。 「時間という拘束がない」、つまり、「時間に余裕がある、暇な、忙しくない」となります。 "When can you talk?
愛している人に愛されることほどすてきなことってこの世にないよね。 (ふっと恋人からのやさしさに触れた瞬間、さらっとこんな表現ができたらかっこいいですよね) 2, You can into my life at the perfect time ・・・not too soon, not too late. あなたと出会えたのが過去でもなく未来でもなく、今、このときでよかった。 (留学期間という期限つきでしか身近に恋人を感じることができないにも関わらず恋におちてしまった!さみしさも伴いますが、踏み出したからこそ出会えた奇跡に感謝したくなったとき、ひとこと伝えてみましょう) 3, Even though we're far apart, when I look up at the night sky, I know we're both looking at the same moon. 離れ てい て も 心 は ひとつ 英語の. 遠く離れていても私たちは同じ月を見ている。 (同じ空、同じ星、などでも利用可能です。遠くはなれていてもつながっているよ!ということをちょっとおしゃれに言いこなそう) 4, With every tear you cry together and every smile you share, your marriage grows stronger. 一緒に泣いたり笑ったりすることが、二人の絆を強くするんだよ。 (ありきたりな表現かもしれませんが、月並みだからこそ、きちんと覚えておきましょう) 5, We live oceans away, but I still feel so close to you. 海を隔てたところにいたって、心が通じているから大丈夫。 (距離をもろともしない素敵な関係をより強固なものへ!電話やスカイプ通話が終わる瞬間、「ばいばい」の前後で気持ちを追加でつたえてみましょう) 6, Three things get more valuable and more beautiful with age, wine, antiques, and you. 歳月を重ねるごとに魅力的になるのは、ワインとアンティーク、それからあなた。 (こんな表現を思いつくのはフランス人とイタリア人くらいのような気がします・・・) 7, Ten years ago, we didn't know what our future together would hold.
で『彼女と親密な関係にある(交際している)』という意味になります。 ㉞ I'm in a long-distance relationship with my girlfriend. (僕は彼女と遠距離恋愛中です。) ㉟ We're doing a long-distance relationship now. (私たちは今遠距離恋愛をしているの。) ㊱ We're in a long-distance relationship for almost 2 years. (私たちはだいたい2年くらい遠距離恋愛中だよ。) 期間を表す前置詞は "for"を使います。場合によっては"in"を使わずに「遠距離恋愛をしている」という意味を込めて"doing"を使うこともあります。 また、"long-distance relationship"は略して "LDR" (long-distance relationshipの頭文字)と表記します。メールやSNSで使いたい時に便利ですね。 大好きな人を遠くから愛するという意味で、 loving from a distance という表現も可能です。 遠距離恋愛と同じ意味になります。 例)Loving from a distance is definitely a challenge. (遠距離恋愛は間違いなく試練だ。) 最後に 最後に、遠距離恋愛をするあなたを勇気づけるフレーズを3つ紹介しましょう。 ㊲ Distance makes the heart grow fonder. (距離は心をより親密にさせる。) ㊳ Distance makes me appreciate the time we have together. (距離は一緒にいれる時間をより貴重にする。) ㊴ Miles separate us but you're with me in my dreams. 『離れていても心はひとつ』を英語にするとなんですか？よろしくお願いします。... - Yahoo!知恵袋. (遠距離だけど、夢のなかでは一緒にいれる。) 恋愛ドラマに出てきそうな名言で胸がキュンとなりますっ。 遠距離恋愛って辛いことも多いですが、その分一層絆が深まりますよね。 本日は遠距離恋愛中に使える英語フレーズをまとめてみました! いかがでしたか。 遠距離恋愛をされているカップルの皆さん、ぜひ使ってみてくださいね♡ Chrisdale I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed.
人生のなかで躓いたらこれまでの躓きをおもいだしてこう言い聞かせよう。「大丈夫。くぐりぬけてきたからこそ今の私がいるのだから」と。 (努力して大きな壁を乗り越えた経験は、どんな局面でも、「踏ん張る」ときの自信につながります。) 4, You don't need to tell jokes or say witty things for people to like you. Just be yourself. 人の目を気にして自分らしくないことをする必要なんてない。あなたらしく。 (自分らしくあることってけっこうむずかしいこと。) 5, A baby learns to walk by falling down. A runner learns to win with every defeat. The best lessons in life don't come easy. 【離れていても，心はひとつ】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative. 子供は転びながら歩き方を覚え、ランナーは挫折をのりこえて勝利をつかみ取る。人生で大切なことはなかなか簡単にまなべない。 (だからこそ、価値があるのだということを知っていれば、苦境ものりこえられるはず!) 6, With over six billion people living on Earth, it's a wonder that anyone is lonely. 地球の人口は約60億。だからそんな簡単に1人には絶対になんかならない。 (一人で生きている人なんていません。孤独を感じたときこそ、少し背伸びをして自分を支えてくれている人の存在を知るチャンス) 7, Everyone you meet can teach you something ・・・if your heart and mind are open. 素直な心でうけとめたらだれからだって学ぶべきものがある。 (謙虚に真摯にいることが「成長」することへのカギ) 8, If you live every day to its fullest, tomorrow you'll be a bit wiser than you are today. 今日を精一杯生きていけば、あなたは理想のあなたに一歩近づくことができすはず。 (先が見えずに不安になることもあるけれど、大丈夫!) 9, There's no reason to compare yourself to others ・・・you are perfectly are perfectly special.
質問日時: 2005/01/26 21:55
回答数: 4 件
こんにちは。
サイトの名前を考えていて
「同じ空の下」か「離れていても」という
2つに絞ったのですが、
これをフランス語にしたらどんな文になりますか? 日本語みたいに簡単ではないと思いますが、
遠距離の彼との事についてのサイトなので
これだけでは文が作れないと言う場合に
単語を付け加えていただいても構いません。
他にいい文章もありましたら
教えて下さい! No. 3 ベストアンサー
回答者:
prusaku3
回答日時: 2005/01/28 00:12
最終更新日:2019-09-11 こんにちはMasaです。 縁があって出会った外国人の彼氏、それぞれの理由から遠距離恋愛になってしまうことがあります。婚約者が家族や仕事の都合で帰国してしまったというケースもあります。 2010年のアメリカ映画 「遠距離恋愛 彼女の決断」 はご覧になりましたか? 実習でニューヨークに来ていたエリンがサンフランシスコの家に帰る日がやってきて、ゲームの取り合いで知り合ったギャレットと離れ離れになります。その頃にはお互いのことが忘れられず遠距離恋愛することに。 彼氏を取るか仕事を取るかですったもんだありますが、それだけに 心理を掴んだリアルな状況に共感できる映画 です。 遠距離恋愛は普段会えない分、より自分の思いを伝えたくなるものですね。 日本語では簡単に伝えることができても、英語で同じように伝えることは大変です。 しかしすれ違いを避け、2人の関係を深めまた国際結婚につなげるためにも想いを伝えることはとても大事です。 今回は、 遠距離恋愛で使えるフレーズ集 をご紹介しましょう。場面別でご紹介しますのでぜひ参考にしてくださいね! 離れ てい て も 心 は ひとつ 英語版. 遠距離恋愛で使える英語【恋のフレーズ 39選】~想いは距離さえ超える~ 遠距離恋愛で使える英語 【恋のフレーズ 39選】をご紹介! 遠距離恋愛ではいつでも会える訳ではないからこそ、お互いの気持ちを素直に伝えることが大切ですよね。そして不安な気持ちを持ち続けて遠距離という環境を悩みネガティブになるよりも、相手を思いやった方が断然うまくいきます。 それではさっそく、愛情表現を伝える英会話フレーズからスタート! 気持ちを伝えるフレーズ ① I love you. (愛しているよ。) 【Point】 "王道フレーズ"過ぎと思ったかもしれません。 ただここで皆さんに伝えたいのは、自分の思いをきちんと毎日口で伝える、メッセージを送るといったことで信頼関係はぐっと強まっていくということです。ドラマや映画を観れば、恋愛物でなくても何度も出てくるセリフですね。 外国人のように、そんなストレートに言えないよという方!明日地球が破滅したらどうしますか?日本人だからとか女性も男性も関係ありません。 大事な人へしっかりと愛を伝えていきましょう。 I love youだけでは足りない方は強調の"truly"を加えた↓ ② I truly love you.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Even when we are apart、we are always in each other's hearts. 離れていても心はいつもつながっているからね 離れていても心はいつもつながっているからねのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 solidarity 2 His Majesty the Emperor 3 take 4 leave 5 present 6 concern 7 consider 8 appreciate 9 while 10 assume 閲覧履歴 「離れていても心はいつもつながっているからね」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
2 riripasu 回答日時: 2006/07/26 23:02 スクーリング科目でも、もちろん単位修得試験があります。 a)2単位スクーリング科目の授業の場合 一日目9:30~17:30まで5時限 二日目9:30~17:30まで5時限 三日目9:30~16:00まで4時限 合計14時限分の授業を全て受ける。 →三日目の5時限に、スクーリング単位修得試験を受ける。 →合格なら単位修得、不合格なら同じ科目のスクーリングを再履修しなければなりません。 b)1単位スクーリング科目の授業の場合 二日目9:30~11:00まで1時限 合計6時限分の授業を全て受ける。 →二日目の2時限に、スクーリング単位修得試験を受ける。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
情報セキュリティ 情報資産を守るために必要なことを学ぶ 情報基礎演習ⅠA(Word) Wordの基本機能で文書作成に挑戦 情報基礎演習Ⅱ(Excel) Excelの基本操作で表計算・データ分析に挑戦 PPTを活用したプレゼンテーション力向上 パワーポイントを使いプレゼンに勝つ Excel仕事術 成果を生み出すExcel活用術 健康につながるオーラルケア 口の健康に関するノウハウを知る ※これらの科目については指定科目の事前履修が必要になります。 計画しやすく、受講しやすい2日間型スクーリング!
方法2 テキストで学習(もちろんやらなくてもバレません) スクーリングに申込み、事前課題を頑張る 3日間の怒涛の授業を乗り切る 2単位GET!! +スクーリング単位数にカウント はい、なんとなくわかりましたか?2単位については①レポート&試験②スクーリングのみ、の2通りというわけですね。 さらに2番目の方法なら スクーリングに関わって2単位取ったので、 さっき説明した卒業要件の「テストだけじゃなくて授業も受けてね」との、 スクーリングで30単位のノルマ を2単位分達成することができます。 またスクーリングの申込みや科目修得試験の申し込み方法については iNetcampus からすべて申し込めますので、そちらを活用ください。 4単位科目の取り方 はい、つづいては4単位の修得方法です。 これも2単位のときと同じく2通りの方法があります。 テキストで学習(やらなくても・・・略) 基本レポートを提出 応用リポートを提出(少し難しいです) 科目修得試験を受験し、合格する 4単位GET! 続いて方法2です テキストで学習(・・・・・・・) 4単位GET! !+スクーリング単位数にカウント 4単位の場合の方法1と2を比べると、1の応用リポートが2ではスクーリングに代わっているだけとわかると思います。しかし応用リポートは30分もあればできるのに、わざわざスクーリングに行く意味はあるのでしょうか? それが、さっきも出てきた「スクーリング単位数」です。方法2の場合、最後は科目修得試験で単位が確定しますが、 スクーリングに関わって 単位を修得したため、スクーリング単位数が増えます。 しかしそこに落とし穴が・・・ し・か・し! !ここで注意です!少しでもスクーリングに行く日数を少なくしたい方は、 スクーリング単位数4つも増えるの?やったー!!! と思うかもしれません。 そうですよね。スクーリング単位数のノルマは30単位、2単位のスクーリングなら15回は受けなければなりませんが。4単位のスクーリングなら7回くらいで済むじゃん! スクーリング授業はどんな感じか？対策と攻略方法 │ 良き東京。Good Tokyo.. !・・・・ それは間違いなんです!!!
質問日時: 2006/07/26 19:34 回答数: 2 件 10月に入学予定です。スクーリング時間は大体9:30~17:30となっていますが、これは通学課程のように1限目9:00~10:30、2限目10:40~12:10というように区切られていて、3日間連続SCならば、自分の履修科目の時間帯に講義を受け3日間連続出席すれば、SC合格ということでしょうか? オンライン・通学スクーリング｜通信教育課程 | 産業能率大学・自由が丘産能短期大学. だとすれば、時間が重なりさえしなければ、本学ではたくさん科目が開講されているので、3日間で2,3科目一気にSCに出席できるので地方出身者としてはありがたいのですが・・・。 それとも3日連続SCの場合、9:00~17:30長時間1科目の講義を3日間受け続けてSC合格ということでしょうか? 入学案内を見てよくわからなかったので、どなたか詳しく知っておられる方教えてください。宜しくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: okojo17 回答日時: 2006/07/26 22:45 はじめまして。 自分が通っていたわけでは無いのですが、 SCとは、スクーリングのことでしょうか?
今日は通信課程で大学に通っている方に向けて、通信でも首都圏では通う方の多い「産業能率大学」の通信課程の単位について触れたいと思います。 というのも、通信課程で通う方の多くは社会人の方だと思いますが、いかんせん産能大(というか通信課程全般)の単位の修得は ややこしい 卒業まで124単位で、そのうちスクーリングは○○単位・・・とか言われても、正直わかりにくいと思います。普段バリバリ働いてるのに、そんなもん理解してる時間ねえ!!