日本では1974年に約一年間、全52話で放送された「アルプスの少女ハイジ」。 その日本語版のオープニングを観た外国人の反応です。 ヨーロッパを中心に、世界中で大変な人気を博したこの作品。 スイスの作家ヨハンナ・シュピーリの小説「ハイジ」が原作で、 言うまでもなくスイスが舞台のこの作品なのですが、 肝心のスイスでは(国営放送では? 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. )放送されたことがないのだとか (ドイツ語圏のスイス人はドイツTVの放送を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の言葉で歌われているため、 初めて観たオリジナルのオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 Heidi - Japanese Opening ■ ストーリーはアルプスでの話だけど、製作は日本なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人の作画はとにかく可愛いよね ^^ もしこれがアメリカ製だったら、キャラがもっと違う感じだったと思う……。 ドイツ ■ 超クールだねw だけどドイツ語のほうが断然いいかな。単純にマッチしてるし。 だけど作画はやっぱり日本人がやったほうがいいだろうねw ドイツ ドイツ語版のオープニング Heidi - German Opening ■ 日本語版は素晴らしい *. * ドイツ語版も本当に好きなんだけど、それでも。 +56 ドイツ ■ クール過ぎる……。オリジナルのドイツ語バージョンよりいいね……。 ハハハ、日本人のヨーデルには笑ったw オーストリア ■ いやいや、日本語がオリジナルなのよ。 +5 オランダ ■ この曲、そしてこの作品はいつでも私を笑顔にしてくれる。 +3 アメリカ ■ 1つ疑問なんだけど、ハイジって本当に日本製なの? O_O ドイツ ■ アアッ、このアニメ覚えてる;_; 思い出が溢れかえってきた。 アメリカ ■ ハイジが日本製だなんて今でも信じられない。 ドイツ ■ ハイジの原作はスイス人のヨハンナ・シュピリだよ ^^ 日本人はアニメ化に素晴らしく優れてるからね。 原作に忠実に作られてると認めざるを得ないよ。 +5 ドイツ ■ 悪くはない。悪くないけど、ドイツ語がやっぱベストだなぁ……。 スイス ■ kawaii キュートで面白い作画だよねw +3 ドイツ ■ (「なぜヨーロッパの人がこのアニメを知ってるの?」という日本人の質問に対し) 当時テレビで一番人気があった番組の1つだからね……。 沢山の日本のアニメ作品が欧米で人気だし……。 スイス ■ 嗚呼っ、子供の頃の思い出が甦ってくる……。 スウェーデン ■ 日本も山の多い国だ。だからスイスを描くのは容易かったんだろうな。 ドイツ ■ どうやら日本人にヨーデルは難しいようだな:D +10 ドイツ ■ スペインだと、OPは吹き替えじゃなくて日本語版で放送されてたよ!
放送 され たこ とがないのだとか ( ドイツ語圏 の スイス人 は ドイツ TV の 放送 を観ていた)。 放映されていたそれぞれの国では、オープニングも現地の 言葉 で歌われているため、 初めて観た オリジナル のオープニングに、様々な驚きがあったようです。 「誰か 日本 を止めろ!」 日本 が 実写化 した ハイジ に 腹筋崩壊 する 外国人 続出 Heidi - Japanese Op ening ■ ストーリー は アルプス での話だけど、 製作 は 日本 なんだよね。 +3 オランダ ■ 日本人 の 作画 はとにかく 可愛い よね *海外の反応 anime スイス アニメ *動画 ドイツ 動画 ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - アニメとゲーム いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む 新着記事 - アニメとゲーム 新着記事 - アニメとゲームをもっと読む
10. あにかい 19/09/21(土)04:30:33 今だに宮崎駿がキャラデザと監督やってると思ってる人が大多数 11. あにかい 19/09/21(土)07:50:36 宮崎駿が高畑勲の最高傑作と言ってるアニメ 自分も参加してるけと 12. あにかい 19/09/21(土)07:49:15 ハイジの爺さんは元傭兵だったとか 爺さん・デーテ・ハイジもドイツなどへ出稼ぎに出て行くとか アニメを切っ掛けに当時のスイスを知ろうとはしてたんじゃないの 逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 他国で放送された番組を見て良いアニメだと知っている国民も多い 13. あにかい 19/09/21(土)07:54:59 >>逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 作中描写についての否定的反応が幾つかあったのはそうなんだが、放送されなかった背景の根本には70年代スイスにはアニメ・漫画自体への教育界の反発があったんだ 14. あにかい 19/09/21(土)08:07:35 >>13 漫画アニメは教育に悪い低俗なものって考えは日本に限ったことじゃなかったんやな・・・ 15. あにかい 19/09/21(土)08:31:24 今や日本でハイジといえば家庭教師のイメージ 16. あにかい 19/09/21(土)03:54:35 まぁアルプス知らない日本人いないからな スイス人が皆、剣岳知ってるようなもん
心にしみるアニメ 久しぶりに映像を観て、ハイジの無邪気さに涙を流した、というコメントばかりでした。しかもほとんどが男性からのコメントです。 感動するもの、素晴らしいと思うものは、男性であっても女性であっても、世界中のどこに住んでいても、世代を超えて同じなんですね。 1本のアニメが世界の人の心を一つにしてくれる。世界中の人が、そんな経験を、アニメ「アルプスの少女ハイジ」によって体験できたことを、日本のアニメ製作者に感謝しています。 (参考) 世界でこんなにも愛されている作品だと知ってびっくりした。世界では再放送が今でもやっている国があるらしいけど、日本はやらないのかな?日本は新しい作品が次から次へと出てくるから難しいだろうなぁ。さすがアニメ大国!
0近くに容易に追い込めます。リモコンのモータードライブで、トロンボーン型のコンデンサの出し入れ(Up/Down)で調整しますが、ちょっとクリチカルです。でも一度調整したら共振周波数はフラフラしません。しかし、雨が降ってアンテナが濡れると共振周波数がズレるので要再調になります。(乾けば戻るようです、しかし雨によるズレは再調が必要なほど大きい変化があります) SWR1. 5以下の帯域は、250kHz以上は取れています。 HFV5/50MHz ずーっと使っていますアンテナなので今更なのですが、今回は比較として測定します。SWRは、約1. 2になっています。(以前に調整しましたが、安定しています) SWR1. 5以下の帯域は軽く500kHz以上あります。(取説では定格で約1MHzあります) 50MHz帯の送受信について まずMK-6AMは予想通りでMLAなので受信ノイズが低いという実感があります。平日は夜になれば数組程度のローカル・ラグチューや、休日は山の上とかから移動局(寒い時期は自動車の中からの運用もありますね)も出て来る局もいます。MK-6AMを設置してから数日の間、HFV5と聞き比べしてみました。6対4か、7対3くらいでMK-6AMの方がよく聞こえました。HFV5との受信優劣差がある理由については後ほど考察します。 送信について、ローカルさんにレポートを貰いました。何も言わずにQSOにアンテナを切り替えても気づかれませんでした。また、MK-6AMとHFV5の指向性の違いがあるのかな? 設置方や狭いベランダでの同バンドアンテナ同志の干渉があるように(送受両方で)感じました。MK-6AMの方が飛びも少しよいようです(この少しは大切です)。送信耐入力は取説定格の通りで100Wまでいけますね(100W機も接続しました)。 28MHz帯の送受信について 次に28MHz帯にして、同じくIC-705を使って調整/測定してみましょう。 MK-6AM/28MHz まずSWRの調整ですが、1. ヤフオク! -ループ アンテナ(ホビー、カルチャー)の中古品・新品・未使用品一覧. 2くらいに追い込みました。写真のように給電ループを引っ張って伸ばし、リモコンのモータードライブの調整とで落とし込みます。本来ならば、アンテナ(ベクトルネットワーク)アナライザーなどを使いながら、SWRよりはRXを見てX(リアクタンス)が0ぴったりになるように調整してRが50Ωになるように結合ループ/コンデンサの調整をするのがよいと思われますが、ここはアマチュア精神?
注目度 No. 1 ウォッチ ● 受信用シールドループアンテナMK-5212 即決 14, 000円 入札 0 残り 3日 未使用 非表示 この出品者の商品を非表示にする 注目度 No. 2 ミズホ Mizuho ウルトラループアンテナ ULTRA LOOP UZ-77 AMラジオ広域受信必須アイテム 通電確認済み 現在 3, 450円 15 4時間 自作ループアンテナ直付け 7Mhz~28Mhz QRP用 FT-818、IC-705等(SSB CW で5w程度) ループの直径約90cm アルミ線ループ 現在 4, 500円 即決 5, 500円 1 1日 New!!
0)が50kHz程度と非常に狭いため、共振周波数を変更できるよう予備の同軸 コンデンサ をトグルスイッチで入れられるようにしました。 ・ アンテナの調整 コンデンサ 部、 カップ リングコイル部共にブラケースに入れました。プラケースの裏には滑り止めのゴムが貼ってあります。グラスロッドを3m位展開しエレメントが円となるような位置に各々をマジックテープの付いた荷物バンドで固定しています。 この状態で各バンドで同軸 コンデンサ の微調整をします。アンテナアナライザで共振点(j=0となるところ)を見つけながら 同軸ケーブル を切って行きます。最後はミリ単位での調整となりますので注意しながら切って下さい。 またループ形状を変化させることでインダクタンスが変わるのか共振周波数をずらすことが出来るようです。ループを縦方向に伸ばすことで共振周波数が下がり、縮めることで共振周波数が上がります。 ・ EFHWとの比較 近くの公園でバーチカルEFHWと比較してみました。当初 トロイダル コアの1次側を2Tとしていた時はバンド幅が広め(100kHz)だったのですが耳が悪くEFHWと較べるとS3以上(20dB近く? )程度落ちる感じです。アサヨ峰の アクティベーション ではRBNに拾われず、マーシャル島の局からは"119"を貰うなど散々でした。 上記の通り6Tとしたところ帯域は非常に狭くなりましたが、EFHWと比較してもS2程度の差となり十分実用になりそうなレベルになりました。試しに自宅のベランダから突き出した釣り竿にぶら下げて14MHzの5W CWでQRVしてみたところ、Hawaii QSO Partyに参加中のKH6局何局かと問題なく交信することができました。 また磁界を拾うため1λのループアンテナとは 90度ビーム方向がずれる のが面白いです。サイドに持っていくとかなり切れる印象です。EFHWと異なり周囲の環境の影響を比較的受けにくい(ほぼエレメントの形状で共振周波数や共振時の インピーダンス が決まる)ので一度きちんと調整してしまえば再現性良く使えると思います。 ・ まとめ 安価にコンパクトなマグネチッ クループ を作ることができました。バーチカルEFHWより性能は落ちますが、長いポールを必要とせず3m程度の釣り竿の先につけるだけでQRVできるのはメリットかと思います。次回以降のSOTA アクティベーション でぜひ実運用に使ってみたいと思います。