質問日時: 2009/06/28 07:19 回答数: 4 件 お世話になります。 性能比較表の中で、評価結果の良し悪しを◎○△×で記入しています。(日本人なら誰でも◎が一番良くて×が一番ダメなのは分かると思います) この表を英語にする際、◎○△×をそのまま書いても意味が通じないような気がするのですが、どんな表記にするのが良いでしょうか? 自分では、Very Good, Good, Poor, Bad くらいしか思いつかないのですが、適切な表現をぜひ教えて下さい。 このような場面で使う定番表現があれば一番ありがたいです。 よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: ddeana 回答日時: 2009/06/28 09:55 評価の質問などによって比較の表現も色々でした。 4段階評価と5段階評価だと5段階の方がよく使われます。より細かく評価したいという表れかと思います。 参考にいくつかお知らせします。いい方(左)→悪い方(右)という順番です。 4段階) ・Excellent>Good>Average>Bad 5段階) ・Excellent>Good>Fair>Poor>None ・Superior>Very Good>Average>Below average>NA(not applicable) ・Strongly agree>Agree>Neither agree nor disagree>Disagree>Strongly disagree もしくは Neither agree nor disagreeの代りにSlightly agreeもしくはNeutral ちなみにStrongly agreeから始まる5段階評価は大学や職場などでよく使われます。 2 件 この回答へのお礼 早速、具体的な例をいくつも示して下さりありがとうございました。 大変参考になります。 お礼日時:2009/06/28 17:45 No. 4 Ksenia#1 回答日時: 2009/06/28 12:31 誤解があります. お世話 に なり ます 英語版. 異なった言語には,背景に異なった文化,歴史,教育,その他があります. 日本の英語教育では,始めのうちやむを得ず,日本単語に英単語をあてはめることをし暗記します. そういうものではありません.まったく体系が違うのです. 日本語の中の単語どうしで比較するのと英語の中で比較するのはまったく別なことなのです.
世話になった 人 one's patron ― one's benefactor 世話になった 人 には 頭が 上 がらぬ One must be humble before one's benefactor. 5 (= 厄介 ) dependence 親の 世話になる to depend on one's father まだ 親の 世話になっている か( 親の 脛 を噛っ ている か) Are you still dependent on your father? 子 が 親の 世話になる のは 当たり前だ It is quite natural that a child should depend on his parents. できるなら 親の 世話になり たくない I do not wish to be a burden to my father if I can help it. 親父 が 死んで から 伯 (叔) 父の 世話になって おります I have lived with my uncle since my father died. 6 (= 干渉 ) meddling 世話を焼く to meddle ―(は 悪い 意味 、 善い 意味 には)― make oneself useful 彼は 店 の世話を 焼 いてい る He makes himself useful in the shop. お世話になりますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 万事に 世話を 焼 いてい る He makes himself generally useful. 出発の際に はいろ いろ世話を 焼 いて くれた He made himself useful to me in various ways at my departure. 彼は なんでもかでも 世話を 焼き たがる He meddles in everything ― pokes his nose into everything― has a finger in every pie. 人の ことに 余計な 世話を( 要らぬ 世話)を 焼く to meddle in others' affairs お世話 を 焼 いて 貰い ま すまい No meddling in my affairs, please! I will thank you to leave my affairs alone.
質問日時: 2007/11/09 17:03 回答数: 2 件 お世話になります。 国内企業に対して、国内取引を行う際「外貨建て」での取引要求があります。外貨で支払っていただく分には問題ないのですが、その際消費税はどのように計算すればいいのでしょう? 例:USD10, 000. 00の商品を販売 No. 2 ベストアンサー 回答者: gutoku2 回答日時: 2007/11/09 18:50 外為法が改正される前は、国内での外貨建て取引はできませんでしたが、 現在は外為法上、何ら問題はありません。 さて、本題。 本件は、外貨建て取引における課税標準の求め方と理解しました。 円換算して行います。 対価の額の円換算は、原則として事業者が資産の譲渡等を行った日の対顧客直物電信売買相場の仲値(T. T. M) →TTSとTTBの仲値 とされています。 継続適用を条件として、資産の譲渡等の対価の額についてはその計上する日の 電信買相場(T. B) 課税仕入れに係る支払対価の額についてはその計上する日の電信売相場(T. お世話 に なり ます 英語 日. S) によることも認められます。 参考(今日のレート) … 国税庁のHPですので、参考にしてください。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。お礼が大変遅くなり申し訳ございません、 お礼日時:2007/11/26 10:17 No. 1 mukaiyama 回答日時: 2007/11/09 17:42 消費税の課税要件、 (1) 事業者が事業として国内で (2) 対価を得て行う取引 (3) 資産の譲渡等 のすべてに該当しますから、とうぜん課税されます。 そもそも、空港や港などの免税点を除いて、国内で外貨取引など認められているんですかねえ。 いずれにせよ、消費税の課税要件に、支払い手段が円に限るなどの文言はありません。 税金について詳しくは、国税庁の『タックスアンサー』をどうぞ。 1 この回答へのお礼 お礼が遅くなり申し訳ございませんでした。 消費税課税対象になることは理解していたのですが、具体的な処理で悩んでいました。 お礼日時:2007/11/26 10:19 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
マイクが降格するって聞いた? B:No doubt だろうね ※疑いようのないことに対して There is no doubt that we hit the highest sales ever 間違いなく、過去最高売上を記録するだろう この記事を書いた人 現在はフリーランスにてドイツ滞在4年目を迎えます。以前にはオーストラリアにて2年働いた経歴も。英会話レッスンや翻訳・通訳業務も経験あり。日本語を話せないイギリス人の旦那と100%英語で生活中。「本当に使える英会話を楽しく学ぶ」をモットーに英語学習に役立つ情報をお届けします! あなたにおすすめの関連記事
こんにちは。わかまっちょです。 今日は、 推量の助動詞 について、話し手の確信の度合いが高い方から、 must → will → would → ought to → should → can → may → might → could この順番でイラスト付き単語帳を描きました。 心の声 もありますので、良かったら見てください(*^_^*) must(~に違いない) must(~に違いない)(確信度95%) 証拠などに基づいて、 「確実にそうだと思う」 という話し手の強い確信を表す。 That must be a capybara. カピバラに違いない。 (看板にカピバラって書いてあるし、温泉にのほほ~んと入っているし、あの動物はカピバラに違いない!) will(きっと~だろう) will(きっと~だろう)(確信度90%) 現在の推量 を表し、mustの次か、同じくらい確信が強い。 That will be a sloth, I suppose. Weblio和英辞書 -「確信している」の英語・英語例文・英語表現. ナマケモノだと思う。 (なんかぶら下がっているし、怠ける気満々だし、ナマケモノだと思う!) would(~だろう) would(~だろう) 過去の表現ではなく、 現在・未来の推量 を表し、willより確信度が弱い。 That would be a polar bear. シロクマだろう。 (オーロラ色になっているけど、いつもは白色みたいだし、きっとシロクマだよね。) ought to(~のはずである) ought to(~のはずである) mustやwillほどではないが、話し手の可能性に対する確信度は かなり高い 。 That ought to be a panda. パンダのはずだ。 (あの黒と白の丸いフォルムは、後ろ姿からもすぐにパンダとわかっちゃう可愛さだよね。) should(~のはずだ) should(~のはずだ)(確信度75%) 現在・未来に対する話し手の 主観的な推量・期待 を表す。 That should be a Bactrian camel. フタコブラクダのはずだ。 (今頃、忘れたこぶちゃんたちが追っかけてきているよ!だってフタコブラクダのはずだもんね~!) can(~の可能性がある) can(~の可能性がある) 常に起こりうる 一般的、理論的可能性 を表す。 That can be a rabbit.
こんにちは。きなこです。 英語で意見を言いたい! けど、I think以外知らないから、 いつもI thinkって言っちゃう。 他に何を言ったらいいんだろう? 本日は意見を言う時のフレーズを紹介します。 その他、便利な英会話フレーズはこちら きなこの英語に関する実績は下記のとおりです。 旧帝国大学文学部言語学専攻 カナダ留学経験あり(1年半) TOEIC985点取得 英検準1級取得 IELTS Overall7. 0 Listening8. 5 Reading 6. 5 Writing 6. 0 Speaking 6. 5 ※Readingでは最高8. 0を得点 主な職歴は教育行政公務員ですが、国立大学研究員時代、国際労務担当として海外の労働法調査など行っていた経験があります。 詳しい プロフィール へ 初心者向け英語で意見を言う:I think以外のフレーズ 初心者でも使いやすい短い表現を確信度別に集めました。 (確信度はきなこの主観が入っています。 文脈や人によって変化するので、絶対的尺度ではありません。) I guess:~かなと思う 【確信度30%、主観的】 自信があまりないときの「~と思う」です。 根拠があまりなく、主観的な表現です。 guessの本来の意味は、 推測する という意味ですので、確信度が低い意味合いを持ちますが、推測そのものだけでなく「~だと思う」という意味で使われます。 ビジネスの場では好まれない表現ですので注意してください。 I guess he likes you. 確信 し て いる 英語 日本. 彼はあなたを好きなんじゃないかなと思う また、口語では文末に使うこともあります。 あずき When will you submit the report? 君はいつレポートを提出するの? きなこ Tomorrow, I guess. 多分明日かなあ。 I suppose:多分~だと思う 【確信度40%、主観的】 I guessよりは確信度が高いですが、こちらも自分の知識や推測など、曖昧な根拠の下、話しています。 supposeの基本的な意味は「 仮定する、推測する 」です。 guessよりフォーマルな単語なので、ビジネスで用いても構いません。 I suppose he is right. 彼は正しいと思う I think:~だと思う 【確信度50 %、客観/主観的】 ニュートラルな表現です。 客観的にも主観的にも使え、最も一般的な表現です。 I think she is most beautiful.
「~と思う」と英語で表現する際にいつもI think を使っていませんか? しかし、英語ネイティブの人達は、シチュエーションごとにI think以外の「~と思う」に相当する表現を使い分けています。 【この記事を読むメリット】 ネイティブが日常的に使う、『~と思う』を表現する英語フレーズを学ぶことができる。 確信度に応じて『~と思う』を使い分けられるようになる 表現力が磨かれて、あなたの英会話力がUP!! この記事はフィリピン、カナダと留学を経験し、現オーストラリア在住の 海外経験豊富な筆者が書きました! 現地でネイティブ達と接した経験を踏まえて、役立つ英語情報をお伝えしています! それでは、今回のテーマにいきましょう! "I think 以外"の「~と思う」英語表現【確信度"100%"】 まずは、最も確信度が高い、英語でI think 以外の「~と思う」の表現から見ていきましょう! 確信 し て いる 英. I'm positive__/I know for a fact__/I'm certain __(絶対〜だ!) まず、初めにほぼ100%確信していることを英語で表現したい場合に使えるI think以外の「~と思う」を表す英語表現として3つの表現をご紹介させていただきます。 I'm positive/I know for a fact/I'm certainこれらの3つのI think以外の「~と思う」を表す英語表現は、 かなり確信度合が強い場合に使われ、「絶対~だと思う! !」 と訳される場合が多いです。 I'm positiveの前にabsolutelyを付け加えることで、確信度合をさらに強めることができる表現になります。 I'm absolutely positive you'll like it 絶対に気に入ると思うよ! "I think 以外"の「~と思う」英語表現【確信度"強"】 お次は100%でないにしてもかなり確信度が強い場合に使うことができるI think 以外の「~と思う」の表現をご紹介していきます!
英語には「 予想する 」「 予期する 」「 想定する 」などを意味する単語や表現が幾つかあります。 そこで今回は一般的に良く用いられるものを優先的に 6つ ピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです(.. )φメモメモ expect expect は「 予想する 」「 予期する 」「 想定する 」などを意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、日常的に良く用いられます。 ニュアンスは「 (確信や理由をもって) 未来に 起こるであろうと 思う / みなす 」または、「 (人などが) 未来に ~するであろうと 思う / みなす 」などと言った感じです。 例えば「 勝てると思う/ 予想する 」「 誰かが訪ねて来ると 想定する 」などと言いたい場合は expect を用いて表現する事が出来ます。 なお、 expect は良い事に対しても悪い事に対しても用いる事が出来ますが、良い事に対して用いる場合は「 期待する 」などというニュアンスになる事が多いです。 発音は エクスペェクトゥ 例文 This is far from what I expected. これは私が想定していたものとはかけ離れている Are you expecting someone? 誰か訪ねて来るんですか? 次の英文の意味を教えてください。I am positive that〜 -I am positiv- 英語 | 教えて!goo. We are expecting a lot of people to come to the party tonight. 我々は今夜のパーティーにたくさんの人が来るだろうと予想している anticipate anticipate もまた「 予想する 」「 予期する 」「 想定する 」などを意味する最も一般的な単語(動詞)の一つで、比較的よく用いられます。 その場合のニュアンスは expect とほとんど同じで、 良い事にも悪い事にも用いる事が出来ます。 なので、例えば「 死を 予期する 」「 良い事が起こると 予想する (期待する) 」などと言う場合にも用いる事が出来ます。 なお、 expect は expect to do という風に用いますが、 anticipate は anticipate doing という風に用います。 expect doing something✕ anticipate to do something✕ 発音は アンティィサァペェイトゥ She anticipated getting scolded by her mother once she got back home.