Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ラベルに記載されている商品名は同じなのですが、商品自体が写真とは違う商品が届きました。プラスチックで中が貫通した容器が届きました。 キャンセルした商品が届きました。返品させてもらえませんか? 一件パッキングリストがないもんがあります。個数は全部で55個です。一つにまとめて返送お願いします。 lurusarrow さんによる翻訳 The item name on the label is same but the item itself is different from plastic container had a hole inside. The item i cancel had you let me to return? 「記載されている」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索. One item do not have a packing quantity is total bundle them and send it all in once.
間違った添付ファイルが 送られてきている と思います 。 例文◎ It seems that the wrong attachments were sent to us. 間違った添付ファイルが 送られてきている ようです 。 「I'm afraid」 は、相手に言いにくいことをうしろにもってきて、「~だと思う」と伝えるときに使います。 「afraid」 (アフ レイ ド)は、 「~ではないかと思う」という意味の形容詞 です。 「I'm afraid」を使った言い方 だと、「the wrong attachments were sent to us」という事実については確かなことであり、その 確かな事実について「~と思う」と伝えているだけ なので、やんわり感は「It seems」を使った言い方ほどはありません。 「It seems」を使った言い方は、「the wrong attachments were sent to us」について「~のようです」という言い方をしているので、 「間違った添付ファイルが送られてきた」ことに対して「確かではないですが」という意味 になり、相手を非難する度合いがかなり薄れたやんわりとした言い方になります。 つまり、一番丁寧な言い方になります。 ご参考までに、添付ファイルもれの場合には、次のようになります。 例文✖ You did not attach the files to your email. あなたは メールにファイルを添付しませんでした。 例文〇 I'm afraid your email has no attachments. あなたのメールには 添付ファイルが何もなかった と思います 。 It appears that your email has no attachments for some reason. あなたのメールにはどういうわけか 添付ファイルがなかった ようです 。 間違いを指摘してくれてありがとうは英語でどう言うの?よくビジネスで使われているスマートな言い方はこれ! 間違いを指摘されたときに、「ありがとう」と伝える表現についても、合わせて簡単に触れておきます。 日本人が思いつくよく使われている言い方は、 「指摘する」という意味の動詞句「point out」 ( ポイ ント アウ ト)を使った言い方だと思います。 例文 Thank you for pointing out.
- 特許庁 <前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.... 72 73 次へ>
保冷バッグの作り方★ダイソーの保温シートを使って★保温ランチバッグ★大き目お弁当袋★Kcoton★ How to make a cooler bag - YouTube
安心の保冷剤付きランチバッグ内側の保冷剤用メッシュポケット(底と両側の3方向)からお弁当を保冷でき、食中毒の予防にも安心。2. 面ファスナー仕様 ¥1, 813 COLORFUL CANDY STYLE 保温・保冷バッグ スターライトプラネット (アイボリー) 日本製 【保温・保冷離乳食ケース】 (あす楽/赤ちゃん/ベビー/新生児/出産祝い/ギフト/男の子) その他の授乳・お食事用品 ■生地柄の特長アメリカンムードがただよう、赤と紺色の星たち。ポップコーン片手に出かけたくなるような、ストリート感覚満点! ナチュラルなアイボリーに、英字がアクセントです。※薄手のなめらかな生地を使用しています。新しいウイ ¥3, 034 baby COLORFUL CANDY STYLE 岩崎工業 弁当箱 1段 イージーケア メンズ ランチボックス 1段 保冷バッグ付 850ml Lustroware B-1481MA 男性 男子 男の子 ¥2, 100 Aマートeショップ ランチバッグ 保冷 バッグ コンパクト トート お弁当バッグ ファスナー 大容量 収納 ナイロン レディース メンズ 女の子 男の子 ペットボトル 縦長 横長 大きめ 保冷剤 ポケ... お弁当袋 お洒落 可愛い シンプル 保冷バッグ 保温バッグ 送料無料 ¥1, 480 SAKURAwithJolly 保冷バッグ かわいい おしゃれ Sass&Belle サス&ベル イギリス ランチバッグ お弁当 可愛い イラスト 動物柄 花柄 キッズ 子供 小学生 男の子 女の子 ベビー 赤ち... サイズ高さ15.
ショッピングで見る 販売サイトで見る ユナイテッドアスレ (United Athle) ヘヴィーキャンバスランチバッグ F 1543-01 ランチバッグにおすすめの、厚手で丈夫なキャンバス生地の小さめトート。 口コミでは「500mlのペットボトルを縦に入れても隠れるのがうれしい」など実用的なサイズ感が人気です。 シンプルな無地の10色展開で、メンズにも使いやすく、自分でプリントやワッペンをつけてオリジナルバッグにするのも良いでしょう。 汚れたら洗える気軽さもランチバッグとしてうれしいポイントです。 外形寸法 幅20cm 奥行17cm 高さ21cm 材質 綿100%、キャンバス 楽天市場で見る 無印良品 (MUJI) 綿帆布ランチバッグ 定番の人気雑貨ブランド「無印良品」の綿帆布ランチバッグ。 無印らしいシンプルなデザインで、メンズも持ちやすいです。 保冷効果があるインナーバッグは取り外して洗うことも可能なので、こまめにお手入れしながら使いたい人にもおすすめ。 さらに、インナーバッグが仕切りになるため、水筒や財布なども綺麗に収納できます。 ワンストラップで肩掛けできるため、ちょっとしたお買い物にも便利です。 外形寸法 幅36cm 奥行14. 5cm 高さ22.