"ぜひいらして下さい""見に来てください""お待ちしています"
というニュアンスを(できれば短い言葉で)英訳していただけませんでしょうか? 案内状に一言添えたいと思います。
よろしくお願い致します☆ 補足 見ていただき、ありがとうございます☆
案内は自分のサイトへ、という意味合いで教えていただけると嬉しいです。 英語 ・ 36, 162 閲覧 ・ xmlns="> 50 日本語
「ぜひいらっしゃって下さい」(ぜひいらして下さい、は口語表現)は大変丁寧な言葉です。
ところで、依頼されている英語では丁寧な言い方は実はどうしても長い言い回しとなります。逆な言い方をすれば短い言葉で丁寧な言葉はなかなか出来ません。ですので、英語で丁寧な言い方を短い言葉で、というのはある種の矛盾があります。
ぜひいらっしゃって下さい= We/I would very much like you to come over our house. 見に来てください= Come see our house, please. ＃05 いずれニッポン放送に乗り込む男たち（パクリのパクリ）【ホボールナイトニッポン】 - YouTube. お待ちしております=We are/ I am waiting for you. 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 参考になりました★お二方、ご回答いただき ありがとうございました☆ お礼日時: 2010/12/26 20:42 その他の回答(1件) 僕には、"ぜひいらして下さい"と"見に来てください"が同じものに見えます。
ですから、
ぜひいらしてください=見に来て下さい=Please feel free to visit us. ですね。
最後はWe'll be waiting for you. です。
※解説 feel free to~=自由に~して下さい。
開放感のある表現で大切なお客様にリラックスしていただくという意図があります。
サイトならPlease feel free to visit our website. us→our website
We'll be waiting for you. は変わりません。
- いずれ にし て も 英特尔
- いずれにしても 英語
- いずれ にし て も 英
- いずれ にし て も 英語 日
- やって良かった！ヒゲ脱毛をして感じた忙しい男性のメリット10選！ – ヒゲ脱毛サロン【YES】お役立ちコンテンツ
いずれ にし て も 英特尔
彼女は 日本に来て すぐ偽装結婚していた。
Soon after coming to Japan, she had made a sham marriage to get resident status. 是非色々な季節に 日本に来て くださいね! 大好きな線香花火は 日本に来て から知ったものだ。
I came to know of my favorite incense-type sparklers, or Senko-hanabi, after coming to Japan. 日本に来て 肖像画を描いたと伝えられる。
日本に来て 一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. いずれ にし て も 英語 日本. 私は 日本に来て 2か月になる
また、 日本に来て 本当に良かったと思っています。
Furthermore, I believe that I made a great decision in coming to Japan. しかし私は 日本に来て から知りました。
ですから、ずっと昔から 日本に来て みたいと思っていました。
Therefore I was always tempted to come to Japan since a long time ago. 中国から 日本に来て 大変だったのが、食材の違いですね。
The tough thing when I came to Japan from China was the difference in ingredients. 日本に来て から、レストランの食べ歩きはされましたか? Did you eat around at many restaurants after coming to Japan? この条件での情報が見つかりません
検索結果: 377 完全一致する結果: 377 経過時間: 183 ミリ秒
いずれにしても 英語
I'm coming to Japan next year. (本当に君が恋しいし、悲しく感じるよ... 。来年は日本に行くよ)
・Please come to Japan, I'll be waiting for you. (是非とも日本にきてね、待ってるよ)
日本から離れる留学生を見送るときに、使いそうなフレーズですね。"Please"はつけることで"是非"のニュアンスが加えられる、便利なフレーズです。ぜひ覚えておいてくださいね。
③相手に試してもらいたいとき
『是非試してみてくださいね』などの表現も、"是非"は使われていますよね。
本当に幅が広く、さまざまな意味がある言葉です。こちらの意味の"是非"は、英語で下記のようにいいます。
・Give it a try. ・Please try it. ・Help yourself. “ぜひいらして下さい”“見に来てください”“お待ちしています”というニュア... - Yahoo!知恵袋. (是非試してみてください)
例えば、ゴルフ用品店でゴルフクラブを眺めているとき、素振りしたくなることもあるでしょう。
そんなときにスタッフから上記のようにいわれたら、それはオーケーのサインです。
もし、こちらから試してみたいときは、下記のように伝えましょう。
・I'd like to try this club, can I do that? (このクラブを試してみたいんだけど、いいかな?) ・Why not? Please try it. (もちろんです、是非試してみてください)
もちろんゴルフクラブに限らず、相手になにかを試してもらいたいときには使えるフレーズです。
覚えておくと、とても便利なフレーズですよ。
④手紙の最後を締めくくるとき
ビジネスシーンでも、"是非"はとてもよく使う言葉ですよね。
特に会話や手紙の締めくくりに、『ぜひご検討をお願いします』と伝えることは多いのではないでしょうか? そんなときは、下記の表現を使ってみてください。
・Thank you for your consideration. (是非ともご検討をお願いします)
名詞 "Consideration" は"検討する"を意味する英語です。
先にも述べた"Thank you"と組み合わせることで、『是非とも 検討をお願いします』のニュアンスになります。
手紙やメールなどはもちろん、商談の最後に口にだしても違和感はないでしょう。
使い勝手のよい表現ですので、ビジネスで英語を使う方はぜひ活用してみてくださいね。
⑤なにかをやってみたいとき
なにか興味をそそるものに出会ったとき、あなたはなんといってその興味を言葉にしますか?
いずれ にし て も 英
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳 please come (and visit us); please come (to our shop)
「いらして下さい」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 32 件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから
いらして下さいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! いずれ にし て も 英. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能
みんなの検索ランキング
1
present
2
consider
3
concern
4
leave
5
appreciate
6
apply
7
take
8
confirm
9
fetch
10
provide
閲覧履歴
「いらして下さい」のお隣キーワード
こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
いずれ にし て も 英語 日
夫はいびきをかいていた。
自分のいびきで目を覚ます: snore oneself awake
「 snore oneself awake 」は、
自分のいびきで目を覚ます
という意味です。
I snored myself awake. ぼくは自分のいびきで目を覚ました。
猛烈ないびきをかく: snore like mad
「 snore like mad 」で、
猛烈ないびきをかく
「 like mad 」は、「 猛烈に 」とか「 気の狂ったように 」という意味の口語です。
He snored like mad. 彼は猛烈ないびきをかいた。
大いびきをかく: snore like a grampus
「 snore like a grampus 」は
大いびきをかく
grampus
というのは「(魚の) シャチ 」のことです。
たしかにシャチのいびきはうるさそうです(笑)
My grandfather snores like a grampus. 祖父は大いびきをかく。
snore 目的語 away(out): 寝て過ごす
目的語 と一緒に
snore away
または
snore out
という形をとると、
寝て過ごす
I snored the day away. いずれ にし て も 英特尔. 僕は1日寝て過ごした。
※
この例文の場合、the dayがsnoreの目的語です。
いびきの擬音は英語で…
英語でのいびきの 擬音 は、
" ZZZ "
とか、
" z-z-z "
と表現されます。
こんな感じです。
↓↓↓
この擬音語からできたおもしろい表現に、
catch some Z's
があります。
アメリカ で使われる スラング で、
ひと眠りする
Snoopy caught some Z's. スヌーピーはひと眠りした。
catchの代わりにgetも使えます。
まとめ
ここまで読んで頂き、ありがとうございました。
最初にも書いたけど、
「いびき」のような
日常でよく使う表現を覚えておくのは大切
例えば飛行機で隣に眠っている人が、英語圏の ネイティブスピーカー だったらどうします? 耳をつんざく 大いびき をかかれても、snoreという英語を知らないと 文句 も言えません。
ぜひぜひ、
この記事を何度も読んで、英語の「いびき」をマスターしてください! おすすめトピック
あなたにおすすめの英語表現の記事はこちら
-
ボキャブラリー
新型コロナウイルスの感染者数の拡大傾向が続く静岡県東部。22日には新たに下田市と沼津市で計3件のクラスター(感染者集団)発生が確認された。県は飲食時のマスク着用や店内の換気が不十分だったとみていて、感染防止策の徹底を改めて呼び掛けた。
県によると、7人が陽性となった下田市のボランティア団体は、接待を伴う店を含む市内の複数の飲食店を利用していた。沼津市でクラスターが判明した接待を伴う飲食店とスナックはいずれも、客と従業員が感染した。
同日記者会見した県健康福祉部の後藤幹生参事は感染力が強いとされるインド由来の変異株「デルタ株」の影響を懸念し、「従来のウイルスであれば抑えられていたような状況でも感染が広がっている」と指摘した。一方、県が感染を確認した62人中、高齢者は2人にとどまる。「ワクチンの効果が出ている。若い世代の接種が進めば感染リスクは低下し、クラスターも発生しづらくなる」との見解を示した。
#新型コロナ・静岡
#沼津市
#下田市
【痛くない髭脱毛】ヒゲ脱毛の痛み対策があるサロン・クリニック|脱毛は耐えられないほど痛いのか体験してきた | メディアベスト
更新日: 2021年7月27日
公開日: 2021年7月15日
あなたはヒゲ脱毛の痛みについてこんな疑問を持っていませんか? 「ヒゲ脱毛ってどれぐらい痛い?」
「痛みを抑えるにはどうすればいい?」
このページでは、痛くないヒゲ脱毛をしたい人におすすめのサロン・クリニックの紹介とヒゲ脱毛で痛みを感じる原因や対策方法を解説していきます。
また、「脱毛は痛すぎて耐えられなかった」という声は本当なのか実際に脱毛を体験してきた結果を紹介します。
1. やって良かった！ヒゲ脱毛をして感じた忙しい男性のメリット10選！ – ヒゲ脱毛サロン【YES】お役立ちコンテンツ. ヒゲ脱毛痛みはどれぐらい?脱毛が痛い理由
コウヘイ
ヒゲ脱毛って痛いって聞いたんですけど、痛みはどのぐらいあるんですか? 橘
ヒゲ脱毛で感じる痛みは、脱毛する人や、脱毛法よって変わってくる。
1-1. 【脱毛法別】ヒゲ脱毛の痛みと効果
ヒゲを脱毛する方法は3つあって、それぞれの痛みと脱毛効果は比例する。
あくまで目安だが、脱毛法別に痛みや効果の度合いをまとめてみた。
【脱毛法別】ヒゲ脱毛で感じる痛み・効果
レーザー
美容電気
光
痛み
痛みはあるが麻酔で軽減可能
痛みを感じる
痛みはほとんどない
効果
永久脱毛
減毛・抑毛
一言でいうと、「効果の高い脱毛=痛い」ってことですね。
そういうことになる。
ただし、医療機関でしか行えないレーザー脱毛は、麻酔を使って髭脱毛の痛みを軽減することが可能だ。
それに、最近では痛みを抑えて脱毛できる機器も開発されているから、我慢はできるだろう。
美容電気脱毛に麻酔は使えないんですか? 残念ながら、美容電気脱毛に麻酔は使えない。美容電気脱毛の多くは脱毛サロンで行うから、医療行為である麻酔は利用できないんだ。
ヒゲ脱毛の痛みをなるべく感じたくないなら光脱毛、多少痛くても効果の高さも重視したい人はレーザー脱毛がおすすめだな。
こんな人におすすめ
ヒゲ脱毛の痛みを最小限にしたい人→脱毛サロンの光脱毛
多少痛くても永久脱毛したい人→クリニックのレーザー脱毛
1-2. ヒゲ脱毛で痛みを感じる理由
ヒゲ脱毛が痛いと感じてしまう理由を説明しておこう。
ヒゲ脱毛は、レーザーや電気で毛根にダメージを与える方法が主流です。
しかし、肌にレーザーを照射したり電気を流したりすると、皮膚が外部からの刺激に反応して痛みを感じてしまいます。
毛根へ与えるダメージが大きければ大きいほど、感じる痛みは大きくなります。
そのため、効果の高い髭脱毛は痛みを伴うのです。
最近では、毛根を破壊する脱毛法ではなく、発毛を促す組織がある「バルジ領域」を破壊する脱毛法も開発されている。
バルジ領域?その新しい脱毛法は痛くないんですか?
やって良かった！ヒゲ脱毛をして感じた忙しい男性のメリット10選！ – ヒゲ脱毛サロン【Yes】お役立ちコンテンツ
バルジ領域は毛根よりも浅い場所にあるから、低温の熱でもダメージを与えることができる。
だから、毛根を破壊する脱毛法よりも少ない痛みで脱毛できるんだ。
バルジ領域にダメージを与える新しい脱毛法は、次の名称で呼ばれています。
レーザー脱毛…蓄熱式脱毛
光脱毛…SHR脱毛、NPL脱毛
痛みの少ない脱毛法で施術できるクリニックについては、2. 医療脱毛の痛みを抑える方法の「2-1. 蓄熱式の脱毛機で施術を行う」で解説します。
2. 医療脱毛の痛みを抑える方法
ヒゲ脱毛が痛いのはわかったんですが、なるべく痛みを抑えたいです。
医療レーザー脱毛には痛みを抑える方法がいくつかある。
ここからは、レーザー脱毛の痛みを最小限に抑える方法について紹介しよう。
蓄熱式の脱毛機で施術を行う
麻酔を利用する
レーザーの出力を下げる
2-1. 蓄熱式の脱毛機で施術を行う
レーザー脱毛自体の痛みを軽減するなら、毛根を高温の熱で破壊する方法ではなく、低温の熱で発毛に関わる組織を破壊する「蓄熱式」と呼ばれる方法でヒゲを脱毛しましょう。
次の脱毛機は、蓄熱式の脱毛理論に基づいて開発されています。
蓄熱式のレーザー脱毛機
メディオスターNeXT PRO
ソプラノアイス
メディオスターNeXT PROは蓄熱式の脱毛機で唯一、医療機器として厚生労働省から認可を受けています。
機械器具(31)医療用焼灼器
高度管理医療機器 ダイオードレーザ JMDN 36546000
特定保守管理医療機器 設置管理医療機器
メディオスターネクストプロ
引用元: 添付文書 SH0042-01メディオスターネクストプロ 2018年6月29日(初版)
高い安全性と効果が期待できるメディオスターNeXT PROは次のクリニックに導入されています。
湘南美容クリニック
メンズリゼ
ゴリラクリニック
少ない痛みでヒゲのレーザー脱毛を行いたい人は、蓄熱式の脱毛機が導入されているクリニックを選びましょう。
2-2. 麻酔を利用する
レーザー脱毛の痛みは、麻酔を使うことで軽減することができます。
クリニックで使われる麻酔には2種類あります。
麻酔クリーム
笑気ガス
どちらの麻酔も、使うには1回2, 000~3, 000円の追加料金が必要です。
脱毛の痛みが心配な人は、麻酔を使うことも視野に入れてクリニックを選んでみてください。
各クリニックの麻酔代
クリニック
麻酔の種類
笑気ガス(30分3, 000円) 麻酔クリーム(1回3, 000円)
笑気ガス麻酔(1回3, 000円) 麻酔クリーム(3, 000円)
笑気ガス麻酔(30分3, 000円) 麻酔クリーム(10g3, 000円)
メディエススキンクリニック
麻酔クリーム(1部位2, 000円)
2-3.
もともと髭が濃いので朝の髭剃りにけっこう時間がかかっていたので脱毛してからはそれがないので朝の時間に余裕がもてるようになりました。
剃りすぎてたまに、剃刀負けして肌荒れしていたのもなくなったので肌の調子もいいです。
脱毛するのいいと思います。
(引用: Yahoo! 知恵袋)
手入れの手間がなくなった! ②3~4回目は泥棒ヒゲというか、まだらに生えたり生えなかったりで、
夕方になるとそのまんまにしとくのがちょっと恥ずかしかった。
でも6回くらいで夕方に剃らなくて済むようになった。
③絶対良かった!なんといっても手入れの手間がなくなったから。
中学の頃から剃ってたので、これは嬉しかった! 青髭から解放された! 高校時代から青髭気味になってしまい、社会人になってからは毎日電動シェーバーでよく剃ってから出勤してました。1日でも剃らないと周りから「無精ひげ」「髭濃いねぇ」なんて言われます。
顔が童顔じゃなくて渋めだったら良かったのになぁとか思ってたりしました。
結局わたしは20代前半に医療脱毛レーザーに手をだし、今は20代後半になり、青髭はほぼ解消されてます(永久脱毛は無い為)。昔の写真見るとやっておいて良かったの一言ですね。仰る様に清潔感、若く見られる等少しは自信が付きます。
最近では、顔に入れ墨のように自然なヒゲを描く方法もありますので、今ひげに悩んでいるのであれば、将来を思って不安になるより思い切って脱毛することをおすすめします。
まとめ:ヒゲ脱毛はサロン選びが重要! ヒゲ脱毛で後悔するのは、主に以下のようなケースです。
永久脱毛後にヒゲを生やしたくなった
想像以上に痛みを感じた
皮膚トラブルが発生した
これらを解消するためにも、契約前にカウンセラーとよく相談ができ、万が一の場合でもすぐに医師の診察・処方が受けられる医療脱毛がおすすめです。
医療脱毛は一般的に光脱毛よりも痛みを感じますが、HAAB HOMEの IPL蓄熱式脱毛であればほとんど痛みを感じずにヒゲ脱毛が可能です 。
しかも、 5回で83, 000円 で 今ならその半額の41, 500円で受けられます 。1回8, 300円で、他のサロンのように36回で割ると 1ヵ月約1, 152円です 。
格安サロンと比較した場合、最終的には安く、早く、手厚いサポートで脱毛ができます。
まずは、無料ヒアリングを受けてみてください。
CLINIC INFORMATION
メンズダイエット・痩身のご相談は、HAAB HOMMEへ
東京都港区南青山2-22-19 三和青山ビル11F
東京メトロ銀座線"外苑前駅" 徒歩3分
TEL 03-6804-5782