I take her home, I drive all night to keep her warm 「彼女を家に送り、彼女を温かくするために夜通し運転する」、これらの動作がどういう意味を持つかは、story of my lifeの解釈の仕方で変わってきそうです。 time is frozen 「時間は凍りつく」=「時間は止まる」と解釈してよいでしょう。このフレーズの前と後の歌詞に注目すると、彼女を家に送ったり、夜通し運転して彼女と時を過ごすことは、良い思い出として残っていて、主人公の心の中では、そこで時間が止まっている(良い思い出のまま記憶が残っている)ということではないでしょうか? I give her hope, I spend her love until she's broke inside そしてtime is frozenの後のフレーズは、失恋を思わせるようなラインと考えてはどうでしょうか?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ダウンロードはこちらから → Story Of My Life – One Direction Story of My LifeのCD一覧! Story of My Lifeのピアノ楽譜一覧! ※歌詞和訳の依頼はこちらから この記事の監修者 主に洋楽の和訳をしているサイトです。皆さんからの「そんな意味だったんだ!ここの意味は~じゃない?」などのコメントを頂き、楽しく運営しています。 こんな記事を書いています
Story my life. が、なんで「泣けるぜ」 という訳になるんですか?聞き間違いかな。 補足 ゲーム バイオハザード4の最後で、主人公レオンが 女性連絡担当官ハニガンに電話番号を聞こうとして 断られて、吐いた台詞です。 ゲーム内では women といった台詞でも 「泣けるぜ」の訳でした。ちなみにその状況とは 第三組織の女スパイにいいようにあしらわれた際の台詞でした。 英語 ・ 15, 521 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 が共感しています Story of my life. これは明らかに意訳ですね。これの前に来る文が無いと文脈が判らないので確かではありませんが、自分の過去の惨めさを人に語った時最後の締めくくりで"これが私の人生です"と言う様な場合に使われます。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2012/10/26 19:16 その他の回答(2件) 映画、ドラマを見たあとなら 俺の人生にそっくりで、「泣けるぜ」 ドラマ・映画や小説なら、前後の流れを重視して、ほとんど創作と言えるような「訳」をすることが、よくありますよね
この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。 今回は DocomoCM で 「たった3年で人生は変わる」 という衝撃的なフレーズと共に 日本中の人気になった曲です。 おそらく誰もが聞いたことがあると思います。 そんな 歌:Story Of My Life 歌手:One Direction の洋楽歌詞の 和訳、意訳 をしてみました。 歌詞和訳「洋楽Best100」 歌詞和訳「人気No1曲」 PV挿画! 和訳動画! Story of My Lifeってどんな曲? テイルズオブシリーズ (ているずおぶしりーず)とは【ピクシブ百科事典】. Story of My Lifeは イギリスとアイルランド出身の メンバーからなるボーイズバンドの曲です。 One Directionの 3rdアルバムMidnight Memories からリリースされたシングルで、 世界中で大ヒットしました。 日本でも彼らとタイアップした曲は多く、 このStory of My Lifeは NTT DoCoMoのCM曲 としても使われていたので、 多くの人にとって馴染みのある曲でしょう。 彼らのオフィシャルストア「1D」 はストックホルムを皮切りに 期間限定のストアとして運営され、 日本でも東京と大阪に 2014年2月からオープンしています。 彼らの人気は衰えることを知らず、 男性ミュージシャンとしては珍しく フレグランス「Our Moment」を販売し、 見事イギリスで 「フレグランス大賞2013」 を受賞しています。 Story of My Life歌詞1番和訳! ◇ハリー 自分では表現できない物語が 心の中にあるんだ。 心を開いたのに、 何日もそのままだ。 ◇リアム 今朝彼女に言われた。 私たちもう昔みたいになれないの。 この言葉がずっと心の中に残っている。 ◇ゼイン 今夜僕は一歩進むことにするよ。 足元は真っ暗だけど。 このまましがみついててもダメなんだ。 ◇ハリー 僕のこの物語は彼女を 家へ送り届けることなんだ。 彼女とのぬくもり、 彼女との時間を乗せて。 けどこの物語は止まっている。 ◇全員 僕のこの物語は彼女の望みを 叶えることなんだ。 彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。 これが僕の物語。 Story of My Life歌詞2番和訳! ◇ナイル 自分では変えることのできない 物語が心の中にあるんだ。 僕の心はずっと同じ、何日も檻の中だ。 ◇リアム 朝丘に太陽が昇るのを見て、 僕は今分かった。 失恋したけど、 まだ僕の気持ちは変わらない。 ◇ルイ 今夜僕は一歩進むことにするよ。 足元は炎の様に輝いている。 このまましがみついててもダメなんだ。 ◇ハリー 僕のこの物語は彼女を家へ 送り届けることなんだ。 彼女とのぬくもり、 彼女との時間を乗せて。 けどこの物語は止まっている。 ◇全員 僕のこの物語は 彼女の望みを叶えることなんだ。 彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。 これが僕の物語。 ◇ゼイン この時間が来るのを ずっと待っていた。 なのに君は雲の様に すり抜けてしまうんだね。 ◇ナイル 僕のこの物語は彼女を 家へ送り届けることなんだ。 彼女とのぬくもり、 彼女との時間を乗せて。 けどこの物語は止まっている。 ◇全員 僕のこの物語は 彼女の望みを叶えることなんだ。 彼女が僕を嫌うまで、彼女と過ごす。 これが僕の物語。 ◇ハリー これが僕の物語 Story of My LifeのiTunesダウンロード!
イギリスのみならず世界中で大人気のボーイズ・グループ、ワン・ダイレクション。音楽オーディション番組「The X Factor」により誕生した彼等は、瞬く間にスターダムにのし上がりました。楽曲『Story of My Life』はメンバー全員が作詞に参加しています。一体どんな想いが込められているのでしょうか?
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「It's the story of my life. 」の意味 ブックマークへ登録 意味 例文 慣用句 It's the story of my life. の意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典 It's [That's] the story of my life. ((略式))(不運を嘆いて)いつもこうなんだ ⇒ story の全ての意味を見る I IT gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (7/27更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 relatable 2位 rough 3位 BAe 4位 to 5位 soldier 6位 with 7位 Fuck you! 8位 bish 9位 muff 10位 fetch 11位 the 12位 勉強 13位 by 14位 address 15位 ON 過去の検索ランキングを見る It's the story of my life. の前後の言葉 It's the same story here. It's the same with many other foods. It's the story of my life. It's the thought that counts. It's the trouble with young people today. Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
統一教会関連の企業と団体 では 世界基督教統一神霊協会 (統一教会)と一定の関連を有するとされる企業と団体について述べる。なお、 台湾 にある 統一企業 集団との関連性は一切ない。 目次 1 概略 2 関連企業 3 関連団体 3.
14真の父母様天宙祝福式 韓国・鮮文大学校および各国会場。 11月16日 - 11. 16真の父母様二世祝福式 190組 韓国・天宙清平修錬苑。 2010年 2月17日 - 1. 4真の父母様天宙祝福式 韓国・KINTEX(国際総合展示館)および各国会場。 10月10日 - 天地人真の父母定着完了10.
文鮮明の死によって伴侶の選び方は激変 REUTERS/Kim Hong-Ji [韓国・加平 (ロイター)] - 両親が結婚した25年後、イアスミン・ルミバオは、両親と同様、数千人が参加する結婚式に参加するため、マカオから韓国に足を運んだ。この結婚式は、韓国に拠点を置く統一教会を象徴するまでに至った集団結婚式である。 8月27日、約1000ものカップルがソウル北東の加平で結婚式を挙げ、他にも3000のカップルがここで誓いを新たにした。カップルは合わせて64の国からやってきた。 23歳のルミバオは、この活動の第2世代のメンバーだが、両親が1992年の集団結婚式で結婚したときとは時代が変わったと言う。 かつてとは違う結婚相手の見つけ方 教会の創始者であり、自らを救世主と称した文鮮明は、1960年台はじめから死没する2012年までの間、仲人として、面識が無かったり言葉すら違うカップルを結婚させていた。 ルミバオとニューヨーク出身の22歳の夫、デンシュー・レアリーの両親は、平和と調和の理想的な世界を作るためにキリストに選ばれたと言い張る文鮮明に結婚させられたとき、例に依って赤の他人同士であった。
9月7日、韓国ソウル近郊の加平で、世界平和統一家庭連合(旧統一教会)の合同結婚式が行われ、64カ国から4000組が参加した(2017年 ロイター/Kim Hong-Ji) [加平(カピョン、韓国) 7日 ロイター] - 韓国ソウル近郊の加平で7日、世界平和統一家庭連合(旧統一教会)の合同結婚式が行われ、64カ国から4000組が参加した。 韓国の本部責任者によると、オンラインでも世界中から2万組が参加したという。 この日の式典は、2012年に死去した教団創始者、文鮮明(ムン・ソンミョン)氏の妻の韓鶴子(ハン・ハクチャ)が司宰し、会場となった加平清心平和ワールドセンターには信者や来賓3万人が集結した。 合同結婚式は、文鮮明氏が1960年代初めに始めた。 for-phone-only for-tablet-portrait-up for-tablet-landscape-up for-desktop-up for-wide-desktop-up
このニュースをシェア 【2月7日 AFP】新型コロナウイルスの流行が懸念されている韓国で7日、統一教会(世界基督教統一神霊協会、 Unification Church 、現:世界平和統一家庭連合)の合同結婚式が同国北部の加平( Gapyeong )で行われ、カップルおよそ6000組が結ばれた。中にはマスク着用で式に参加する新郎新婦の姿もみられた。 統一教会側はこの日、参列者およそ3万人にマスクを配布。ただ、実際に着用したのは一部の人だけだった。 21歳の大学生だという新婦は、「感染のことを全く心配していなかったと言ったらうそになる」「でも、今日はウイルスから守られているような気がする」と語った。 韓国でこれまでに確認された新型コロナウイルスの感染者は24人。隣国の中国では3万人以上の感染者が確認されており、韓国政府は流行の中心地である中国・武漢( Wuhan )を最近訪れた外国人の入国を禁止している。(c)AFP/Kang Jin-kyu
1人となっている。 [12] 。国内マッチング祝福家庭数は18, 033組であり、子供の数の平均値から信者の二世の数を推測することが可能であり、数万人と予測できるが、実態は分かっていない。 [12] 尚、家庭連合・家庭教育局に報告されている国内家庭出発者は総計40, 093名となっている。(家庭出発者とは、祝福合同結婚式に参加した上で、実質的に結婚生活を始めた一世・二世・既成祝福を含む家庭を指す。) [12] 尚、家庭連合の公式サイトでは離婚率は1.
このニュースをシェア 【2月9日 AFP】新型コロナウイルスの流行が懸念されている韓国で7日、統一教会(世界基督教統一神霊協会、 Unification Church 、現:世界平和統一家庭連合)の合同結婚式が同国北部の加平( Gapyeong )で行われ、カップルおよそ6000組が結ばれた。中にはマスク着用で式に参加する新郎新婦の姿もみられた。 統一教会側はこの日、参列者およそ3万人にマスクを配布。ただ、実際に着用したのは一部の人だけだった。 21歳の大学生だという新婦は、「感染のことを全く心配していなかったと言ったらうそになる」「でも、今日はウイルスから守られているような気がする」と語った。 韓国でこれまでに確認された新型コロナウイルスの感染者は24人。隣国の中国では3万人以上の感染者が確認されており、韓国政府は流行の中心地である中国・武漢( Wuhan )を最近訪れた外国人の入国を禁止している。(c)AFP/Kang Jin-kyu