こんにちは。めいげつです。 日本は歴史的に単民族国家と言われますが、もはやそうとも言い切れません。 外国籍をもつ人口は350万人に迫る 、立派な移民大国になっています。コンビニなどで外国人労働者を見かけない日はないといっても過言ではないでしょう。 今回は、こうして日本が多様化するにあたって僕が非常に気になっていることの一つ、「 『母語』を使うべき場面で『母国語』を使うのはやめた方がいいよ 」という話です。「母語」と「母国語」の違いにも触れながら深めていきたいと思います。 「母語」と「母国語」は漢字一文字しか違わないのでけっこう混同している人が多いけど、この2つは全く違う言葉ですよ。 ※「日本人が~」と記事タイトルの主語が大きくなりすぎていることは先に謝っておきます。すみません。 <記事は広告の後にも続きます> 「母国語」使いすぎじゃない?
言語学者・文化人類学者などの専門家と、「ことば」に関心を持つ一般市民が 「ことば」に関する情報を発信!
Skip to content 言語を学習している皆さんは「母語」と「母国語」という二つの言葉をよく耳にすることがあると思います。混同されて使われがちな二語ですが、この二つの言葉は似ているようで意味が違います。みなさんはこの2語の違いがわかりますか? 「母語」とは 母語とは生まれてから一定期間その言語が使用されている環境の中で育ち、その言語に触れることなどによって、特別に誰かから教えられたりしなくても、自然に無意識に獲得した言語のことです。 「母国語」とは 「母国語」とは、母国で公用語として定められている言語のことをいいます。日本人では、母国語と母語が同じというケースが多いのですが、英語が公用語の国で家庭内ではフランス語を使っている場合などのように、母国語と家庭内言語が違う場合や、国の公用語と地域の言語が異なる場合など、母語と母国語が異なるケースも存在します。 国際化が進む日本では 日本に定住する外国人が増えている今、日本に住んでいても家庭内言語が日本語以外というケースが徐々に増えてきているようです。そのような家庭で育った子供は、日本出身であっても母語が日本語以外の言語であることが考えられます。「日本出身だから母語は日本語」という人が急激に減るとは考えにくいですが、将来的には日本が多言語社会になっていく可能性は十分にあるでしょう。
そうなの?」と思う人もいるかと思いますが、実は日本に住んでいるとこれは結構わかりにくいものなのです。 では、この2つは何が違うのかや、なぜ日本にいるとわかりにくいのかについて早速お話したいと思います。 ここが違う! 表面的に見ると、さきほどのように「国」という漢字が1つあるかないかの違いに見えます。 しかし意味は、違います。 まず、1つずつ見ていきましょう。 母語・・・・基本的に母から習った言葉、一番自由に使える言葉。 母国語・・・自分が所属している国(母国)の言葉。 簡単に説明するとこのようになります。 日本人が日本で両親が日本人のもとに生まれて日本語で育てられたとします。 すると、親から習った言葉(母語)は日本語、所属している国の言葉(母国語)も日本語となります。 そのため、「 母語=母国語 」となり、なかなか実感がないしわかりにくいのが現状です。 では、次の例はどうでしょうか。 ★. Aさんの場合 日本で生まれ育ち、結婚してアメリカに20年以上住んでいる。夫はアメリカ人で家庭では英語を話している。 子供は、中学生で国籍は日本とアメリカの二重国籍。 子供は日本語はできなくはないが英語の方がはるかに自由に使える。Aさんも英語はネイティブと間違われるぐらいのレベルだが、やっぱり本人は日本語が楽だという。 Aさんの場合は、日本生まれの日本育ちなので母国は日本だといえます。 また家庭では英語を話していても、やはり英語を間違えることもあるそうです。 日本語が一番使いこなせるというので母語は日本語となります。 一方で、Aさんのお子さんは国籍が2つで日本国籍を持っていても英語の方がはるかに自由に使えるということは、 母語は英語、母国語は母国がアメリカと考えたら英語、日本と考えたら日本語 となります。 ★.
母語と母国語の違いってなんですかを聞きたいわけではありません。母語を母国語という人たちの理由を知りたいのですかご存知ですか? - Quora
母国語と母語の違いは何ですか? - Quora
紙パックスイーツは1kgの大容量なので、開封後に焦って食べきらなくてもいいように食べきれない分は冷凍保存やアレンジレシピを試して、家族や友達にシェアするのがおすすめです。
購入時は「1kgも入っているし、安いからうすーいミルクの味なのかな」と思っていましたが、食べてびっくり!とっても濃いミルク味です。 ほどよい甘さで、子どもはもちろん、夫にも好評でした。ミルククリームにせず、盛るだけでも美味しくいただけます。 牛乳パックの形をしているので、そのまま冷蔵室で2~3日程度の保管もできます(保存方法10℃以下)。一人暮らしのスイーツにもぴったりです。 (2)カスタードプリン お値段は248円(税込)というお手頃価格! 中身は1キログラムという、カスタードプリンとは思えない重量感です。 見た目からして大きいサイズであることはわかっていましたが、手に持ってみるとダイレクトに重みを感じるので、あらためてその重さに圧倒されました。 賞味期限はおよそ2カ月(未開封状態)ですが、開封後は早めに食べきりましょう。 圧倒的な存在感!カスタードプリンを実食! カロリーもわかる！業務スーパー牛乳パックスイーツ15種 - macaroni. 牛乳パックから取り出すと、プリンとは思えない圧倒的な存在感……! この迫力とあまりの大きさに笑ってしまいました。 取り出し方は牛乳を飲む時と同じように上口を開けます。勢いよく出そうとすると形が崩れてしまう可能性があるので、そっと出すようにしましょう。 スムーズにきれいな状態で取り出すことができます。 プルプルで柔らかな質感 寄ってみると、つるんとした表面とやわらかな質感が伝わってきます。 見た目は一般的なプリンと比べても違いがありません。 業務スーパーのカスタードプリンにはカラメルソースが付いていないので、すこし物足りない気もしますが、カラメルはおうちでカンタンに作ることができますよ。 (3)コーヒーゼリー 業務スーパーの大人気商品コーヒーゼリーは「7~8人分」と書かれて、たった198円。 1人分25円と激安、超"神コスパ"です! 2種類のコーヒーをブレンドしてあるので、味わいゆたか。コーヒーが大好きな大人はもちろん、やや苦みを抑えられて作られているので、子どもも美味しく食べられます。 まずは8等分にカットしてタッパーに 8等分にカットしてタッパーに入れておくと食べたい時にすぐ食べられるので、おすすめ。 1食分がたった73kcalとヘルシーなので、運動不足で"巣ごもり太り"が気になる!という方にもおすすめです。 そのまま食べても美味しいですが、ちょこっと生クリームをかけると、まろやかさがプラスされて美味しい!
珈琲ゼリー 価格:198+税 コーヒーゼリーは、珈琲苦手な方でも食べれる味です。 あの市販で売っているコーヒーゼリーとなんら変わらない! 甘さ控えめで、ぷるんとした弾力!美味しい! むしろ、1kgで買えるこちらの珈琲ゼリーの方が断然お得! 牛乳や豆乳をかけて食べたらめちゃくちゃ美味しくなります。 私は牛乳が飲めないので豆乳をかけて食べました! 水ようかん 価格:通常248+税 特売価格:222+税 水ようかんはやはり人気がない様子…。お子さんに人気がないからかな? でも私は大好きです! 水ようかんめちゃくちゃ美味しかったです! さっぱりとした口どけ。 甘くて小豆の味がして美味しいです。 これも夏に冷やして食べると美味しい、絶対に! 水羊羹はどうしても、お子さんには人気がないかもしれませんが、本当に美味しいし、この水ようかんを使って、おしるこもできちゃうんです! (その情報はまた後日) レアチーズ 価格:298+税 レアチーズ、楽しみでした! 食べた感想は、レアチーズの味だけどヨーグルトに近いです! さっぱりした味わいです。 チーズが濃くなく、ヨーグルトっぽいので物足りない人もいるかも。 スプーンですくった感じが弾力あります。 冷凍するとめちゃくちゃおいしい! 感動しました! そのまま食べるよりも冷凍して食べた方が美味しい!と感じました。 杏仁豆腐 価格:249+税 杏仁豆腐は写真を撮り忘れて食べきってしまいました。。(ごめんなさい) 杏仁豆腐は、もっちりしていて美味しかったです! 市販の安い杏仁豆腐の味ではなく、ちゃんとした杏仁豆腐の味でもっちりしているので本当に美味しかったです。 この商品は私の街の業務スーパーではなくなってしまったので、ギリギリ買えてよかった商品です。 杏仁豆腐も冷凍して食べると、アイスクリームのような口どけで美味しいです! 保存方法は? さて味など紹介しましたが、保存方法は全て 冷凍してもOK です! ただ、みかんゼリーや巨峰ゼリーは食感が変わります。 こんにゃくゼリーのような食感になります。 それが嫌な人は冷凍を避けましょう。 レアチーズや杏仁豆腐、水羊羹も冷凍では食感は変わりません。 珈琲ゼリーは冷凍するまでもなくパクパク食べきってしまいました! 1kgパックということで、食べきるまでに飽きたり、食べきれない!なんてこともあると思いますが、 冷凍Okなので、ぜひ購入して食べてみてください!