6キロ ※折返しの家山駅での途中乗降はできません。 運転時間 :【A便】新金谷駅 10時38分発→家山駅 11時06分着 家山駅 11時18分発→新金谷駅 11時46分着 ※復路はバック運転 【B便】新金谷駅 14時14分発→家山駅 14時43分着 家山駅 14時59分発→新金谷駅 15時27分着 ※復路はバック運転 乗車料金 :大人1名 3, 050円、小人1名 1, 530円、乗車記念グッズつき ※消費税込 ※上記料金で「きかんしゃトーマスフェア」への入場が可能です。 お問合わせ:大井川鐵道 営業部 電話 0547-45-4112 (9時00分~17時00分、年中無休) 冬のトーマス号運転の様子(C) 2020 Gullane (Thomas) Limited. トーマス号乗車チケットをいち早く入手! !最速抽選販売について 料金 :大人1名 3, 050円、小人1名 1, 530円 内容 :新金谷駅⇔家山駅間 往復乗車チケット 乗車の方は通常500円のトーマスフェア入場料が無料!
2020年3月13日 新しいなかま「2かいだてバスのバルジー」登場!! 今年のDAY OUT WITH THOMASに「2かいだてバスのバルジー」が登場!「バルジー」は赤いボディの2かいだてバス。たくさんのお客さんを乗せられる力持ちです。 新金谷駅周辺でみんなをまってるよ!バルジーに乗れるチャンスもございます。2階から眺める景色をおたのしみに! バルジーについて バルジーは観光客や通勤客を乗せてソドー島をはしる2かいだてバス。作中では、鉄橋に引っかかる事故を起こしても反省しなかったため、農場のニワトリ小屋にされてしまったことも…。昔は鉄道をけいべつするいばりんぼうでしたが、いまは働き者で親切な性格に。故障をしてしまったバスのバーティーを助けたこともある頼りになるなかまです。 概要 登場日 2020(令和2)年6月26日(金)
【大井川鐵道】2かいだてバスのバルジーときかんしゃトーマス号 にかいだてバスのバルジーに乗車できるチャンス!! JR静岡駅から新金谷駅までバルジーに乗車。新金谷から千頭駅の往復はきかんしゃトーマス号に乗車!バルジーとトーマス号をたっぷり満喫出来る特別なツアーです。 トーマス号の整備工場や、トーマスフェアにも入場可能!さらにお子様にはトーマスランチボックスをご用意。トーマスとなかまたちと過ごす素敵な一日をお楽しみ下さい♪ 詳しくは大井川鐵道のHPをご確認ください。 価格:大人(中学生以上) 16, 800円 小学生 14, 800円 幼児(1才~未就学児) 13, 800円 大井川鐵道 公式ホームページから詳細・ご予約いただけます お問い合わせ:大井川鐵道 054-204-0512
映画からそのまま飛び出したような雰囲気の「九份」を抱える台湾でも、千と千尋の神隠しは 名作映画として高く評価 されています。「 物語に込められた意味が複雑なため何度も観てしまう 」「 小さい頃に観るのと大人になってから観るのとでは違った感覚が持てる 」などと物語の部分が特に高く評価されています。 台湾でもケーブルテレビの映画チャンネルにて何度も 再放送 されるなど、いまだに人気は衰えていないようです。 また、台湾は親日派の人が多く、日本語を勉強する人口も多いことから日本のアニメや映画が教材として多く用いられており、「千と千尋の神隠し」を観て日本語を勉強した人も少なくないと言います。 最近は日本のアニメ映画「天気の子」も台湾で封切りされ話題となっていますが、「千と千尋の神隠し」を超えられるかどうかに多くの台湾人が注目しています。 関連記事 台湾に「ひらがな」なぜ?現地で日本はこんなに人気! 【中国の反応】千と千尋の神隠し中国での評価は?
2017年8月29日 / 最終更新日: 2017年8月20日 admin 未分類 韓国語で、日本語の"神隠し"に、直接的に該当する単語は無いです。なので、スタジオジブリの映画のタイトル、"千と千尋の神隠し"は、센과 치히로의 행방불명(千と千尋の行方不明)と、"神隠し"が漢字をハングル表記した"行方不明"に置き換えられていました。 関連投稿
2020. 03. 06 / 最終更新日: 2020. 06 韓国でも多くの作品が上映・放映され、たくさんの人の心を魅了してきたジブリ映画。 皆さんの好きな作品は何でしょうか? 今回はジブリ映画の韓国語版タイトルをご紹介します! 「ジブリ作品」1位~5位 まずは韓国で人気の上位5作品をご紹介!
皆さん、アニメはお好きですか。今や日本は世界に誇るアニメ大国ですよね。当然のことながら、日本のアニメは韓国でも大人気です。中でもスタジオジブリ作品は特に愛されていて、日本で新作が公開されるのとほぼ同時に韓国の劇場でも公開されるほどなんです。数あるヒット作の中で、韓国で興行成績第1位に輝いた作品はどれだと思いますか。『千と千尋の神隠し』なんですよ。ちなみに、日本でも『千と千尋の神隠し』が1位でした(当コラム執筆時現在)。私自身は日本のアニメをそれほど積極的に見る方ではありませんが、昔からジブリ作品の音楽を手掛けている久石譲さんの大ファンです。久石さんはいくつか韓国映画の音楽も担当しています。きっと彼の作った曲は、韓国人の感性にも響くのでしょうね。 ところで、日本アニメのタイトルが韓国でどのように翻訳されているのか、ちょっぴり気になりませんか。先ほどの『千と千尋の神隠し』ですが、韓国語のタイトルは何と『센과 치히로의 행방불명[セングァチヒロエヘンバンブルミョン](千と千尋の行方不明)』なんです!「神隠し」という概念は韓国にはありませんから、「行方不明」とするしかなかったのかも知れません。苦心の跡がうかがえますねぇ……。ついでに他の言語はどうなんだろうという好奇心でちょっと脱線(? )してみたところ、英語では『Spirited Away(霊的な力で連れ去られる)』、ドイツ語では『Chihiros Reise ins Zeuberland(魔法の国の千尋の旅)』ってな感じでした。英語には絶対に神隠し的な表現はないだろうと高をくくっていたのですが、意外にもそっくりな概念が存在するようですね。ドイツ語バージョンは、何だか『不思議の国のアリス』を彷彿とさせるメルヘンチックな仕上がりとなっております^^その他にも、『借りぐらしのアリエッティ』には『마루 밑 아리에티[マルミダリエティ](床下のアリエッティ)』、『魔女の宅急便』には『마녀 배달부 키키[マニョベダルブキキ](魔女配達夫キキ)』というタイトルが付いています。それにしても、「床下」かぁ……。「借りぐらし」はもはや翻訳不可能^^;「配達夫」って、ククク……^^キキちゃんは女の子だから「配達婦」かな?!(ジェンダーフリーな世の中にはマッチしてませんね^^;)これらのタイトル、皆さんのセンスなら何と翻訳するでしょうか。妄想(?)して楽しんでみてくださいね~!
★オトナ女子のための★韓国語⚡会話瞬発力⚡ジム