質問日時: 2021/05/17 15:11 回答数: 8 件 「なるようにしかならない」を英辞郎で検索したら一番最初に出てくるは、What comes around goes around. です。 英語自体も腑に落ちないしその意味も違う気がします。私の英語力不足ですか? No. 3 ベストアンサー 回答者: Wungongchan 回答日時: 2021/05/17 16:07 私はこの英辞郎の訳には感心しません。 英語のほうは普通 What goes around comes around の語順ですし、意味も「悪いことをすると結局自分のところに返ってくる」です。 … 「なるようにしかならない」英語では Whatever will be will be. です。 1 件 No. 8 Snoopy58 回答日時: 2021/05/19 00:23 That's the way. と言う使い勝手の良い言葉があります。 場面々々で色々に和訳されますが、その根底には「まあ、そんなもんだよ、なるようにしかならないよ。」と言うニュアンスがあります。 0 No. 7 mirage1mac 回答日時: 2021/05/17 22:42 文章ではありませんがちょっと投げやりな状況で発する、 Oh well. という言葉があります。「仕方ない」という状況でも使えます。 No. 恋愛も人生もなるようになる！なるようにしかならないとの心理的な違いも - POUCHS（ポーチス）. 6 MayTyu 回答日時: 2021/05/17 16:30 let nature take its course の方がよいと思います。 直訳は自然の成り行きにまかせろ、ですが、let it be などよりはなるようにしかならないの意味合いが強いです。 No. 4 signak 回答日時: 2021/05/17 16:08 ケ・セラ・セラの英文歌詞 Whatever will be. ケセラセラって英語でなんて言うの? 「なるようになる」という意味で、たしか英語ではない言語が元だったと思います。これを英語に訳したいです。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
指定されたページが見つかりません。 お手数ですが、次のいずれかの方法でページをお探しください。 ブラウザの再読み込みを行う 入力したURL(ページアドレス)にタイプミスがないか確認する ブラウザの「戻る」ボタンを押して前画面からやり直す
Whatever will be, just will be 色々な言い方があります。 You just have to let nature take its course という表現は 自然に任せるしかないって意味のなるようにしかならないです。 直訳に近いのが後者の whatever will be, just will be だと思います。 Que sera sera (ケ・セラ・セラ)のスペイン語とイタリア語交じりの 表現も同様です。 21249
明日の天気については「なるようにしかならない」から悩んでも無駄なことです。 でわ、自分の人生はどうでしょうか? 自分の人生について悩んで今日を頑張れば明日を変えることはできますから、自分の人生については悩んでも無駄なことではありません。 そう考えると、「なるようにしかならない」というのは 悩むべき時と楽に考えるべき時の使い分けを上手くしなさい というのが本当の意味だということに気付きました。 (昔)「悩んだって人生なんてなるようにしかならない」 (今)「悩め。悩め。人生悩め。」 この2つの言葉の矛盾について悩んだので考えたのですが、これが正解か不正解なのかは分かりません。 だけど、「悩むべき時」と「楽に考える時」の使い分けが上手くなれば、それは時間の使い方が上手くなることであり良い人生に一歩近づけます。 人生は本当になるようにしかならないの? 指定されたページが見つかりません。｜Infoseekニュース. 自分も大人になり人生そこそこ生きた経験から言うと、 人生は運命として決まっていることと、自分の頑張りで変化すること があります。 例えば「人間関係」で考えてみます。 【人間関係】 ・出会う人というのは運命として決まっていること ・その出会った人とどんな関係を築くかは自分の考え方で変えられること だから、 人生はなるようにしかならないこともあるけど、なるようにしかならないことを自分の力で変えることだってできる ということです。 『なるようにしかならない』で楽になれる これは考え方の1つなのですが、 人生なんてなるようにしかならないと割り切る 方法もあります。 ポジティブな人の中には『なるようにしかならない』と考えている人が多い印象です。 自分がどれだけ頑張っても周りの人や環境に左右されてどうすることも出来ないこともあります! 頑張っても変えられないことに不安を感じるくらいなら、なるようにしかならないと割り切ってしまうことです。 性格的に難しい人もいると思いますけどね…。 そういう人は 夢中になれる自分の好きなことを見つける のもいいですよ! こちらの記事も参考にしてみて下さい。
私も三年前に遠距離だった人から突然「もう厳しいから」と言われ、当時は本当に辛くて五年は引きずると確信したほどでした。 私はその人と別れるなんてことはこれっぽっちもないと信じて疑わなかったから余計に。 それから三年たった今も恋人は作る気になれません(笑) でも今思うと振られる側ってどこか自意識過剰になって相手のサインに気付けないのか、気付こうとしないのかわからないけど、少なからずそういうのあるのかなって思いました。 今思うと、なんて身勝手だったんだ、あれじゃ振られて当然だって思えるまでになりましたが。。 4人 がナイス!しています
恋愛以外のことに没頭する 意識的に恋愛のことを忘れてしまうのもおすすめです。 新しい趣味 を開拓したり、友達との友情を深めたりなど…。 とくに別れたばかりであれば、これまで恋人に会うために使っていた休日をぼんやり過ごしてしまうと、気分が沈んでいく一方です。 1人でふらっと映画やカフェに出かける時間を楽しむのもいいかもしれません。 なにも思い浮かばなければ、仕事に力を注ぐことでもOKです。 恋愛以外で没頭できることを見つける と、少なくともその時間はトラウマを忘れ、楽しく過ごすことができ、次第に気持ちも楽になるでしょう。 時間の流れに身を任せて無理をしない トラウマを克服しようとあれこれ考えすぎて、逆に傷口を深くえぐってしまうことはありませんか? これではトラウマが根深くなっていくばかりです。 「時間は薬」といわれることがありますが、無理をせず時間の流れに身を任せて、自然回復を待つというのも1つの手段です。 物事は起こったばかりのときよりも、 時間がある程度経過してからのほうが冷静に見ることができます 。 1年前の悩みを思い出すことができないように、辛いトラウマも時間が癒してくれるでしょう。 恋愛のトラウマを乗り越えて幸せを手にしよう! 過去の恋愛で辛い思いをしたことがある人は、多かれ少なかれトラウマを持っています。 しかし、 トラウマを抱えたままでは、素敵な恋のきっかけを逃しかねません 。 辛い出来事をすぐに忘れるということは難しいかもしれませんが、自分に合った方法で恋愛のトラウマを乗り越えて、幸せを手にしましょう! 恋愛でトラウマを負ってしまったら…。原因別・克服方法 | | 婚活あるある. まとめ 恋愛のトラウマはどんな出来事であれ根深い問題となる 恋愛のトラウマあるあるとして、束縛・DV・モラハラ・ストーカー・浮気をされた経験などがある 恋愛のトラウマによる弊害は、恋愛に冷める・相手を信じられない・自分を好きになれない・日常生活に支障をきたすなどがある 恋愛のトラウマを克服するためには、誰かに相談したり心のモヤモヤをアウトプットしたり、恋愛以外のことに没頭するのがおすすめ 恋愛のトラウマは時間が解決してくれることもある
公開: 2020. 08. 20 / 更新: 2020. 21 # つらい恋 # 別れ # 好きな人 ある程度恋愛経験を重ねると、今までに一度でもひどい振られ方をしたことがある人は多いのではないでしょうか? ひどい振られ方をされたことで失恋がトラウマとなってしまい、なかなか新しい恋愛に踏み出せない人もいます。 そこで今回は、ひどい振られ方の経験談や立ち直り方、振られないようにするための方法などをご紹介していきます。 恋愛のトラウマを抱えている人や過去の失恋を引きずっている人などは、ぜひ参考にしてみてくださいね。 1. みんなはこんなひどい振られ方の経験がある!
出会いがあり、幸せな関係が続いていたとしても、必ず終わりってありますよね? 「 一方的に別れを告げられた 」 「 他の女と比べられながら説教された 」 「 婚約後に浮気されて婚約破棄になった 」 今までのひどい別れ方でこういった経験をされた方もいるのではないでしょうか。 また、自分自身もひどい振り方をしてしまった…とドキッとする方もいるかと思われます。 そこで今回は、 ひどい振り方・別れ方をランキング形式で10個紹介 していきます!
振られた悲しみやトラウマは、 心機一転リセット しましょう。 恋なんてもう出来ないと思うのなら、今は恋愛に執着しなければ良いのです。 スポーツジムで美しくなりながら鬱憤を発散したり、新しい男友達を作ってみるのもいいかも! 振られたトラウマを、どう乗り越えていくのか。 その方法をご紹介しましょう。 好きな人に振られたら、自信をすっかり無くしていると思います。 女性の自信は、顔やボディラインに帰結する と言っても過言ではないですよね。 そうかなぁ……と、思うのなら一度試してみてはいかがでしょうか。 スポーツジムに通って体を鍛え、美しくなるのです。 金銭的にジムが難しいのなら、 ジョギングやストレッチ でも良いと思います。 綺麗になれた頃には、何となくでも心に自信が生まれている はず。 美しくなるということは、あなたの魅力を磨くということです。 「自信を失っている時こそ、自信を取り戻す行動を起す」 一つ前の章でも書きましたね。 振られた憂さや鬱憤を晴らすついでに、ここは美しくなって見返してやるのです。 振られたトラウマは過去に捨てて、 今は前を向きましょう 。 いつまでも暗く落ち込んでいる人よりも、明るく前向きな方が好ましいのは誰でも同じです。 あなた自身も、それは同じではありませんか?