"「その結果はまだわかっていないよ」や、"It's still too early to know if the company will succeed. The jury is still out. "「その会社が成功するかがわかるにはまだ早すぎる。結論はまだだ」や、"The jury is still out on whether the prime minister made the right decision on monetary policy. "「総理が金融政策で正しい決断をしたかはまだわかっていない」などです。 では練習問題です。(答えは下) 1. 日本語に訳すと? まだ 決まっ て ない 英語の. "The jury is still out on whether the lockdown policies have worked as expected in confronting the COVID pandemic. " jury is still outを使って英語で言うと? 「結果はまだわからない。辛抱強くいこう。」 加藤友朗(かとうともあき) コロンビア大学医学部外科教授。東京大学薬学部、大阪大学医学部を卒業後渡米。世界初の多臓器摘出体外腫瘍切除手術を成功させ、ニューヨークのトップドクターとして世界中から集まる患者の命を救う。『ネイティブを動かすプレミアム英会話50』(新潮社)が発売中。 「週刊新潮」2021年5月27日号 掲載 新潮社 【関連記事】 「ついに幻聴が!」有名エリート弁護士の過酷すぎる猛勉強とは 英語の害毒 「ネイティブに近づこう」は大間違い! 子供が学ぶべきは「英会話」「プログラミング」より「ピアノ」!? その驚きの効果とは 昭和の人気英単語集「でる単」が大学受験生から圧倒的支持を集めたこれだけの理由 頭を良くするには寝るのが一番? 東大大学院に首席で入学した脳研究者が解説する「効率的学習法」
(それを) 取っておこう か、それとも 売ろう か、まだ迷っているんだ。 I haven't decided whether I'm going to buy a puppy from a shop or adapt from a shelter. 子犬をペットショップから買おう か、それとも 動物保護施設から引き取ろう か、まだ考えているんだ。 「●●しようか、▲▲しようか、迷っている」 また、未来のことについて、 「●●しようか(または、▲▲しようか)迷っている」 と言いたい場合、慣用表現としてこんな言い方もあります。 I don't know whether to 動詞A or 動詞B Aをしようか、Bをしようか、どうしようか迷っている。 こちらも、具体的な使い方は、以下の例文を見ていただくとよいでしょう。 I don't know whether to accept that offer or keep looking for a better job. そのオファーを受けるか、もっとよい仕事を探し続けるか、どうしたらいいか迷ってるよ。 My computer is broken. I don't know whether to have it repaired or buy new one. 私のパソコンが壊れてしまったんですが、修理してもらうか、新しいのを買うかで、迷っています。 ※ have 物 ~ed[過去分詞] で、「(物を)~してもらう」 「●●しようかな、と考え中」 また、ちょっと違うかもしれませんが、 「●●しようかな、と考え中です」 という時もあります。 そんな時は、 I'm thinking of/about ~ing ~しようと考え中です。 という言い方ができます。 これも便利な言い回しなので、覚えておくと使えます。 I'm thinking of buy ing souvenirs for my friends, so can you recommend something good? 「結果はまだわからない」のネイティブな表現は？ 在米医師が教える生きた英語（デイリー新潮） - Yahoo!ニュース. お友達にお土産を買おうかな、と思っているんですが、何かいいおススメはありませんか? I'm thinking about buy ing a home in this area. この地域に家を買おうかな、と考え中です。 まとめ 海外旅行 の楽しみの一つは 「買い物」 や 「食事」 !
(まだどれぐらい? (距離や時間の長さ)) How many times more? (まだあと何回?) onlyを入れて「まだこれぐらい」 onlyは「たったこれぐらい」ということを意味することから、「まだ3歳」「まだ2ヶ月」といったことを表現できます。 一つ注意が必要なのは、日本語で同じ「まだ」でも、本来のonlyの意味は「ほんの、たった、やっと」であり、stillは「依然として、相変わらず」というニュアンスの違いがあることです。 どういった会話の流れや文の意味で使いたいかによって、使い分けましょう。 She's only 3 years old. (彼女はまだ3歳だ) It has only been 2 months since we moved here. (私たちがここへ引っ越してきてまだ2ヶ月だ) leftを使って「まだどれぐらい残ってる?」 「残っている」という意味のleaveの過去分詞leftを使って「まだこれぐらい残っている」というように「まだ」の意味で使うことができます。 Do we have any wine left? まだ 決まっ て ない 英. (まだワイン残ってたっけ?) There is one room left. (まだ一部屋空いている) 比較で「まだまし」 「〜より〜の方がいい」を意味する「better than」「rather than」比較の形でも日本語の「まだ」を表す文を作ることが可能です。 It is better than nothing. (何もないよりまだましだ) I'd like to stay at home rather than go out. (外出するより家にいる方がまだいいかな) まとめ 日本語の「まだ」は色々な状況で幅広い意味で使える便利な言葉です。しかし英語の場合は、状況によって違う表現を使い分ける必要があります。瞬時に使い分けるには、たくさんの英語に触れて慣れていくしかありません。 記事の中でも述べましたが、そもそも言語背景が違うため、日本語にピッタリ合う英語、あるいは逆がないことも多くあります。できるだけ多くの英語に触れ、意味やニュアンスの違いを英語のままで理解できるようになるように、学習を続けていきましょう。 Please SHARE this article.
海外のレストランやカフェなどで、注文をなかなか決められないことってありませんか? そんな時に限ってウェイトレスさんが早く注文を取りに来たり、何度か「ご注文はお決まりですか?」と聞かれたりすると焦りますよね。 今回はそんな「ご注文はお決まりですか?」のよく耳にするフレーズ、そして、まだ決まっていない時に使える「まだ決まっていません」「もう少し時間をください」を表すフレーズをいくつか見てみましょう! 「注文はお決まりですか?」を英語で ウェイトレスさんがテーブルに注文を取りに来て言う「ご注文はお決まりですか?」という言葉。 私は海外生活にまだ慣れていなかった頃、このフレーズでさえ早口に言われると聞き取れずにドキドキしていました。 そんな、注文を取りに来た時に言われるフレーズの中でも一番よく使われているのは、 Are you ready to order? だと思います。直訳すると「注文する準備はできていますか?」ですね。カジュアルでもなくフォーマルでもなく、色んなお店で使われています。 フォーマルなお店に行くと、 Are you ready to order, sir/madam? のように言われることもあります。カジュアルなお店では、複数人でお店に行った場合、 Are you guys ready to order? のように "you" の代わりに " you guys " が使われることも多いです。 また、"Are you ready to order? " 以外にも、 Do you know what you'd like? Can I start you off with anything to drink? のように言われることもあります。 さらに、デリやベーカリー、アイスクリーム屋さんのような店では、カウンター越しにいきなり、 Hi, what would you like? Hi, what can I get for you? Hi, how can I help (you)? 未定って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. のように声をかけられることが多いです。 「まだ決めてません、まだ決まってません」と答える英語表現 注文を取りに来るのがめちゃめちゃ早い時ってありますよね。テーブルについてメニューを見始めたばっかりなのに…というような経験はありませんか? あるいは、どれも美味しそうで悩んでいる時にオーダーを聞かれたりすることもありますよね。 そんな時に使う「まだ決まってません」の英語表現を次に見てみましょう。 We're not ready yet.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 yet been decided yet decided been decided yet 関連用語 未来は まだ決まって いない この統合に関するスケジュールは まだ決まって いません。 いつ始めるのかは まだ決まって いない。 このファイル・サーバ統合のバックエンドとして使用するNSまたはCLARiXのサイズは まだ決まって いません。 You have not yet scoped the size of the NS or CLARiiON back-end for the file server consolidation. 初夏、展覧会のタイトルは まだ決まって いない。 ネットワークの本部と会長は まだ決まって いません。 Headquarters and president of Network have not been decided yet. 操作で採掘されたBitcoinの数は まだ決まって いませんが、かなりの可能性があります。 The number of Bitcoins mined in the operation has not been determined yet but it is likely to be significant. 「それはまだ決まっていません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 〜がタイトルが まだ決まって いません。 私達の休暇の計画は まだ決まって いない。 Our holiday plans are still up in the air. 彼が奨学金をもらえるかどうか、 まだ決まって いない。 Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. キーと値の型が まだ決まって いないので、 それらに具体的な型(例: int, float string) は設定されない。 There are no concrete types (e. g., int or float string) filled in in those slots because the type of the key and value are not yet determined.
でも、お店のスタッフが待っている中で、あれこれと時間をかけて迷ってしまうのも、なんだか申し訳なく思ってしまいますよね。 そうはいっても、選ぶのも楽しみの一つだし、いいものを選びたい、と思うのも自然な気持ち。 そんな時も、心配はいりません! ちゃんと、「まだ考え中です。」「まだ決められていません。」と言えれば、お店の人は快く受け入れてくれるでしょう。 他の地域ではどうかわかりませんが、私の住むパースでは、お店のスタッフもフレンドリーな人が多いです。「まだ考え中です。」と言うと、 「じゃあまた後で来ますね!」 とか、 「決まったら呼んでくださいね!」「ゆっくりでいいわよ!」 とか、声をかけてくれます。 私自身、家族で食事に行った時など、子どものメニュー選びにいつも苦労します。特に初めてのレストランでは、メニューを見ながら「これはどう?」「イヤだ、これがいい」「それ食事じゃなくてデザート!」などなどと家族で言い合って、結構な時間が過ぎて行きます(笑)。 最初は、そういう時も気持ちが焦っていましたが、今は 「まだ決まっていません。もうちょっと考えていいですか?」 と伝えられるようになったので、ずいぶん気が楽になりました。
(円堂) 84歩いていくがいい。お前はお前自身の道を 。(豪炎寺勝也) 85世界と戦う為には、全員の力が必要だ! ( 円堂) 86花は遅く咲くほど美しい。(エドガー) 87逆境を知る者は強い。(響木) 88諦めない心はでっかい実を結ぶ! (円堂) 89積み重ねの上に、自分自身の技が出来る! (春奈) 90悩んだり迷ったりした時は、基本に立ち返 るんだ! (立向居) 91どんなに困難な状況でも、自分達の力でで きる事をやるだけさ(フィディオ) 92世界一を目指すライバル同士に、敵とか味 方とか関係ない!! (円堂) 93みんな、究極のプレーを目指して努力する 。努力するから進化するんだ! (フィディオ) 94乗りかかった波は越えるしかねぇ! (綱海 ) 95負けることを知らずして、本当の勝利は得 られない。(響木) 96諦めるな。自分の力で這い上がれ! (染岡 ) 97最高の仲間と最高の試合をするためにやれ ることはなんでもやる! (円堂) 98気迫には気迫でぶつかるんだ!それが戦う ってことだ! (円堂) 99出し惜しみして勝てる程、勝負は甘くない ! (一之瀬) 100キャンプにも、サッカーにも、不用なポ ジションは、ない。(ヒロト) 101俺達は、仲間だ!何かあったらいつでも 相談しな。(飛鷹) 102楽しいことも、辛いことも、一緒に乗り 越えていくのが、仲間なんだ! (円堂) 103三人の決着は、三人でつける! (不動) 104監督と選手が一つになった時、チームは 覚醒する! (フィディオ) 105永遠に最強なものなんてない。新たな最 強はいつも俺たちの中にある! (フィディオ) 106雷門のサッカーが、俺のサッカーだ! ( 鬼道) 107俺達は前に進む。敗れたチームの思いを 受けて、進み続ける! 【素材用】キャプテン 今日の格言 ver.B【イナズマイレブン】 - nicozon. (鬼道) 108天使よりも悪魔よりも強いものは、人間 の絆だ! (佐久間) 109サッカーっちゅうんは、魂と魂のぶつか り合いなんや! (リカ) 110ピンチの時こそ、攻める心を忘れるな! ! (テレス) 111仲間の想いに応える!これもサッカーだ ! (円堂) 112あえて危険に挑み、局面を変えなければ ならない時がある! (ヒロト) 113勝利の女神は、諦めない奴が、好きらし い。(響木) 114本気のプレーで家族の思いに答えろ。 (土方) 115どんなに苦しいことが起きても、オレは オレのサッカーを貫き通す!
フィフスセクターから自由なサッカーを取り戻そうとする雷門イレブンは、決勝の海王学園戦を前に士気を高めていた。天馬も新たな必殺技を身につけようとし、他のメンバーも練習に協力する。 第20話 羽ばたけ!天馬の化身!! 迎えた決勝戦。前半早々、強豪・海王学園の圧倒的な攻撃の前に、早くもゴールを奪われてしまう雷門中。化身を出現させた海王学園の攻撃に、三国はゴールを守ることができないでいた。 第21話 秋空の挑戦者! 天馬たちのクラスに転入生がやってくる。サッカー部に入りたいという彼に大喜びの天馬たち。練習でもディフェンダーとして実力を見せつけた彼のプレーに、戦力増強だと喜ぶ部員たちだったが…!? 第22話 集え!革命の旗に!! 練習試合で見せた転入生の不審な行動に、彼がシードではないかと疑いを抱く霧野。その疑念は晴れないまま、全国大会の開会式を迎える。そして、雷門中の1回戦の相手となるチームが姿を現すが…!? 第23話 恐怖のサイクロンスタジアム! 1回戦の会場サイクロンスタジアムに施された特殊なシステムに苦しめられる雷門イレブンは、まるでそのシステムを知っているかのような月山国光のプレーに苦戦を強いられたまま前半が終わる。 第24話 甦れ!俺たちのサッカー!! 狩屋と霧野の連携で月山国光の必殺タクティクスを破った雷門中は、化身を発動した天馬のシュートで同点に。月山国光が初めての逆境に立たされ、実力を発揮しきれていないのは明らかだった。 第25話 あいつが帰ってくる! 新たな新入部員が入部する中、ホーリーロード2回戦の対戦相手が決まる。北海道の名門・白恋中。フェアプレイで名高いチームとの対戦に意気上がる天馬たちの前に、意外な人物が姿を現す。 第26話 立ちはだかる白い悪魔! 白恋中の強固たる必殺タクティクスを破るべく、新たな必殺タクティクスを完成させ、試合に臨む雷門イレブン。しかし、氷に覆われた足場の悪いフィールドを前に雷門中は実力を出しきれないでいた。 第27話 氷上の格闘!VS白恋中!! 白恋中のエース・雪村のシュートで先取された雷門中。スパイクのエッジを使い氷のフィールドを攻略するが、新たに編み出した必殺タクティクスでは、白恋中の必殺タクティクスを突破できなかった。 第28話 監督・鬼道の不安 白恋中との激戦を終えた雷門イレブンに、円堂は衝撃の宣言を告げる。そして、新たに組み込まれた練習メニューに対して、ボールに触れられないうえに、厳しすぎる内容に雷門イレブンは困惑する。 第29話 宿命の対決!木戸川清修!!