ここで意識しておきたい重要な点が2つあります. 1:「1級だからとにかく難しい単語が出るわけではない」 むしろ日常にある訳しづらい表現がよく出ます . (過去問の大問4と大問5を参照) 『難しすぎる表現』とは,珍しい慣用句や専門用語ではなく,意外と日常でもよく使う単語だったりします.例えば『担当の者に代わります』『口酸っぱく言う』とか意外と訳すのに苦労しました. 対策:①で紹介した『ネイティブがよく使う中国語表現』のミニ対話コーナーを使う. 中国語検定4級の結果は - 能瀬のポートフォリオ. 日本語訳に苦戦しそうな表現「好不容易」,「报告」(報告▲ 報告書◎),「不至于吧」,「不费吹灰之力」が盛り込まれています.この本のミニ対話の日本語訳を自分で考える練習をしてみるといいかもしれません.中級者向けで出現頻度が高い表現を扱っているので,実生活の会話の表現も広がるのでオススメの一冊です! 2:翻訳練習は語彙の拡張ではなく思考の訓練. 翻訳の練習は単純作業に陥りがちです.翻訳練習をするのは,本番で同じ表現が出たときに当てはめるために語彙力を拡張するためではなく, 本番でより的確な対訳にたどり着く思考回路を研ぎ澄ますための練習 であるという意識を持って練習をすると,成長に繋がりそうです(自戒). 訳す題材は好き嫌いせずに様々なものに手を出しましょう.時間を取って色々なジャンルの新聞記事やエッセイを丁寧にこなす他にも,スキマ時間を使って電車での隣の人の会話,上司や先生の長い話等のときに対応する訳を考えてみるのも暇つぶしにもなって効率的です. ③ 中日辞典を復習に使う 難しいことではありませんが, ①と②及び日常生活で集めた語彙や良い対訳を中日辞典(ミニ)に書き込んだり付箋を貼って復習しましょう!! 1級を検討している人々にとって,大体の語彙は「見たことあるけど厳密な意味は知らなかった」「知っていたけど,対応する中国語/日本語は知らなかった」程度の認識であることが多いと思います.だからといって一度見て「ああこれかOK」と片付けてしまうと何度でも忘れてしまいます(経験者談). 語彙の意味やその対応を学ぶことを『落ちているものを探して拾ってまわる行為』だとすれば, 復習しなければ『ただ拾ったものをそこに捨てる』『同じ道をたどって拾いに行く』繰り返し です.拾い慣れてしまえば,同じ道をたどるのは速くなりますが,探して見つけたアイテムをいつでも取り出せるところ(単語帳)に収めて,何度でも見ることで自分のものにしましょう(^^)b なぜ辞書を使うかというと,それが 最も語数が多い単語帳 だからです(つまり最強).
中検準1級の一次筆記試験の合格率は10%とも言われていますが、二次試験は「日常会話,簡単な日本語・中国語の逐次通訳及び中国語スピーチ」で、合格率95%以上、回によっては100%の事もあります。つまり一次対策をしっかりしておけば、よほどの事がない限りは合格できます。 まずは一次対策のみを視野に頑張って行きましょう。 まとめ 勉強は長いスパンで考える 問題集・動画・新聞などで語彙を増やしていく 文字だけでなく耳で聞いて分かるように声を出して覚える 語彙が入った段階でリスニングを行う 準1級は今まで積み重ねた基礎や日々の学習がとても重要になってきます。焦らず一歩ずつしっかりと身に着けて行きましょう。 独学が難しいと思ったら 勉強のしかたや計画が分かっても、独学では不安という方は「コーチング」を受けてみてはいかがでしょうか? 最後に、中国語コーチングのCiiitz (シーズ)を少しだけ紹介させてください。 「より多くの人に中国語の習得を通じてチャンスをつかんでほしい」という思いのもと、中国語のコーチングサービスを行っています。 ただ、コーチングはその専門性の高さから受講料が割高になってしまいます。 Ciiitzでは、コーチが「 中国語を本気で頑張りたい !」「 中国語を身につけて成長したい 」と考えるあなたの"バディ"となり 業界最安値(入会金0円、受講料3ヶ月198, 000円〜) 得意・不得意や課題の分析と最適な学習プランの提供 日中バイリンガルコーチ で、中国語学習を全力でサポートします。 まずは、下記のボタンから無料カウンセリングを受けてみませんか?
中検・HSKともにまずは3級合格をめざしましょう! どちらも基本文法事項を学び終えた学習者に対応しています。 中国語圏への旅行で最低限のコミュニケーションが取れるのもこのレベルとされています。 中国語学習の基礎となる級ですので、必ず合格できるように頑張りましょう! 就職で有利になるのは何級から? 海外出張や中国語を使った一般業務の能力をアピールするなら、 中検では2級から、HSKでは4級から が目安です。 ただ、中検とHSKはそれぞれ性格の異なる試験ですので、 両方の資格があるとより確かな中国語能力の裏付け となります。 国内での販売接客ならば、中検3級・HSK3級があれば、商品の値段を伝えたり、欲しいものを尋ねたりなど、基本的な対応は可能でしょう。 まとめ 今回は、中国語の検定試験の中から、中検とHSKについて比較しながら見てきました。 中検は読解能力の比重が高く、HSKは運用能力の比重が高い という特徴があります。 私がおすすめするのは、 計画を立ててどちらも受験すること です。 性質の異なる試験だからこそ、中国語のスキルをバランスよく立体的に高めていくことができます。 頑張ってください! 中国語検定 合格発表日. 中国語の勉強方法についてはこちらの記事をご覧ください! もし短期で効率良く合格を目指す場合には、プロの学習コーチに相談することもおすすめします。無理な勧誘など一切ございませんので、是非一度コーチングサービスの無料カウンセリングを体験してみてください。
【キレイになるお家ごはんvol. 14】 ⇒Read in English 健康・美容に良い和食を、世界中の人が誰でもカンタンに作れるよう、レシピにまとめました。ヘルシーにするコツを楽しく学びながら、日本の家庭料理を楽しくマスターしましょう!
本格カレーってスパイスを何種類も使って面倒くさそうって思ってない? そう、カレールーやペーストを使うより手間はかかる! けれど、一度作ればスパイスの魅力にハマる人多し。ビギナーも、スパイス使い上級者のあなたも満足できる人気レシピを紹介しよう。 目次 お肉のカレーレシピ 王道のチキンカレーやキーマカレーは、スパイスの使い方でさらに本格的なご馳走に。 ケララのカントリー風チキンカレー. インド風カレーを極めるには、まずは最もポピュラーなチキンカレーから。南インドのケララのカレーはサラサラと食べられるタイプ。 インドを代表するスパイスをふんだんに使っているので、本格的な味を自宅で作れる。スパイスの種類は多いけど、実は複雑な工程はないので本格カレービギナーも挑戦してみよう。スパイスを入れる順番には気を付けて! 【使用するスパイス】ターメリック、マスタードシード、コリアンダーパウダー、チリパウダー、ガラムマサラ レシピはこちら ヨーグルトチキンカレー. ヨーグルトや生クリームをベースにしたインド料理の定番「コルマ」。今回はヨーグルトで作ってみよう。4人分に使うヨーグルトの量は200グラム。さっぱりとした風味は、まさしく夏のカレーだ。カレー粉にクミンが含まれていることも多いけど、足して使うのも本格的な味になるので◎。この夏のレギュラーレシピに仲間入りさせて! ルーを使わないカレー レシピ こども. 【使用するスパイス】カレー粉 レシピはこちら インド風キーマカレー. たっぷりの挽き肉に炒めた玉ねぎ、にんにくやしょうがを使った王道のキーマカレーも、クミンやガラムマサラを加えると一気にスパイスが効いた本格派の料理に。最後にホクホクのグリーンピースをトッピングして、ナンと一緒に召し上がれ。 【使用するスパイス】クミン、ガラムマサラ、カレー粉 レシピはこちら ビーツと鶏のキーマ. 南インドでよく食べられるビーツが入った、ちょっとビターなキーマカレー。クミンとキャラウェイをから煎りしたローストスパイスを加えることで、香ばしさがアクセントの一品に。 【使用するスパイス】マスタードシード、ローリエ、クミン、キャラウェイ、コリアンダー、シナモン、チリパウダー、フェンネル、クローブ、ブラックペッパー、パプリカパウダー、ターメリック、ナツメグ、カルダモン レシピはこちら 野菜と豆のカレーレシピ 満腹感のある野菜カレーレシピと、素朴だけどコク深い豆カレーレシピをラインナップ。 ほうれん草とカッテージチーズのカレー.
その他の回答(5件) 醤油とバターはいらなかった気もしますが。。多分、玉ねぎを炒めなかったりで素材の旨みが出なかったのかな?昆布出汁の素があったら入れてみるといいかも。 ID非公開 さん 質問者 2021/7/30 18:45 なんで炒めなかったの分かるんですか!?恥ずかしい!! 水も具もルーも全部いっぺんに放り込みました… 昆布出汁やってみますありがとうございます!! なぜケチャップ入れたのか…。 カレーに隠し味としてよく入れるのは、インスタントコーヒーとかビターチョコレート、 あとはお酢。 砂糖をほんの少し。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2021/7/30 18:43 某料理家がケチャップ入れてたので行けると思ったのですが…… お酢!!ありがとうございます!! ルーを使わないカレー レシピ. ID非公開 さん 質問者 2021/7/30 18:38 なるほど!!ありがとうございます!! 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2021/7/30 18:37 なんか味がレトルト的な甘ったるい方向に行ってますね(笑) 使ってるカレールーのメーカーにもよると思いますが、 個人的には、多分ベイリーフとインスタントコーヒー 入れたらマシになると思いますよ。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2021/7/30 18:37 インスタントコーヒーないです…コーヒー苦手なのですが今度から常備しておきます!! 使ったルーはSBの辛口と甘口です! !