とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
は実際に医学的な(主に体と心の関係性についての)論議において用いられる表現でもあります。 Does the mind control the body or does the body control the mind? 心が体に影響しているのかそれとも体が心に影響しているのか? ―― The Planning Lab, March, 2008 「病は~」を「何事も~」に換えた方が通りのよい英語になるかも Your mind controls your body. は特に「病」について述べているわけではないので、「病は気から」の趣旨に限らず、「気落ちが体に影響を及ぼす」という趣旨で幅広く使える英語表現です。 たとえば「気合いを入れれば肉体の限界を超えられる」というような激励のフレーズとしても使えますし、無理と思われたことを成し遂げた要因として「あれこれ考えず気持ちだけで乗り切った」と述懐するフレーズとしても使えます。 I was so focused on winning during the game. I guess my mind controlled my body. 試合の間は勝つことだけ考えてました。気合で体が動いたって感じです Your mind controls your health. body を health と言い換えれば、「心が 健康 に影響を及ぼす」ということで、より「病は気から」に近い趣旨が表現できます。 It's all mental. 全ては精神的なこと 「何事も気の持ちよう次第だ」という趣旨を表現する言い方としては It's all mental. Weblio和英辞書 -「病は気から」の英語・英語例文・英語表現. も挙げられます。 mental は「精神の」「精神的な」「心的な」といった意味の形容詞です。対義語が physical (身体的な)。 It's All Mental: On the Power of the Mind ぜんぶ気の持ちよう、精神力次第 ―― Huffpost, 04/28/2014 It's all up here. 全てはココ次第 It's all up here. は「ぜんぶこの中だよ」という趣旨で用いられる英語表現です。 この表現そのものに「病は~」という趣旨は含まれておらず、単に場所を指し示すだけの意味で用いられます。 頭(脳)を指して「ここだよ」と示すような動作と共に使えば、文脈によっては十分に「それは精神的な部分によるものだ」=「気の持ちようだよ」という趣旨が示せます。 「幸せな気持ちが健康にとって一番」と述べる英語表現 あくまでも前向きに捉えるなら、「笑うことは健康にいい」(笑う門には福来たる)という切り口で表現する手もあります。 「ものごとを悪く考えるのはよくない」という言い方は、どうしてもネガティブ寄りの発言になってしまいます。「心が元気ハツラツなら体もイキイキするよ」という風に言い換えれば、純粋にポジティブな発言に転換できるというわけです。前向きな方が Laughter is the best medicine.
こんにちは! ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。 なんと! 社長からお題を頂きました! 今日はお休みだと思っていました。 てっきりです。 変な、焼き肉のブログアップしちゃいました。 あれじゃダメか、やっぱ・・・。 お題です! 珍しく体調を崩してしまいました。 ヤマちゃんも体調には気を付けてね。 もう○○じゃないんだから。 (○○には好きな言葉を入れて下さい) では、お題いきます。 病は気から! もう・・・20代じゃないんだから?? もう・・・自分で思う程若いわけじゃないんだから?? もう・・・一人の体じゃないんだから?? 最後のは何やら誤解を招きますね(笑) ざわざわしないでください、誤解です。 いや~。 社長があんなに弱ってるの、初めて見ました。 いや見てないか。電話ですけど。 なんかもう虫の息って感じで、 私しゃべりながらだんだん申し訳なく なってしまって、ああ、もう、もう、 いいよ、ごめんね、ごめんごめん、 いいのいいの、気にしないで、忘れて!! っていういたたまれない気持ちになりました。 いいんですか?言っても。 このネタ振られたってことは 言ってもいいんですよね? だめなのかな?だめなの? いいの?いいよね? 社長の病気、なんだったと思います? 【英語】「病は気から」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！ - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. 1、風邪 2、インフルエンザ 3、何か重い病気 4、その他 こうなったらもう絶対4ですよね。 その他ですよ。 これね、絶対誰も当てられないと思う。 びっくりたまげましたもん。 なんだそのとんちんかんなオチは!! って思いましたもん。 とんちんかんとか社長には言えませんけど。 正解はね、 うっそ~~~~~ん( ゚д゚) 今から熱中症とかなってたら どーやって夏をsurviveするんですか! しかも重いやつうううううう なんか、サウナスーツかなんか着て 仕事してました? ねえなんで? ねえねえなんで?どして? いやはや、冗談です。 すみません、馬鹿にしたんじゃなくて、 笑いにしたんです。 ここ大事なとこです。 お辛かったでしょう。 高熱を出していらしたとか。 まだ無理なさらず、早めにお帰りくださいね。 ほら、はよ、はよはよ、ほらほら。 いや~大きな病気とかでなくて 本当に良かったです。 どうかどうか、お大事になさってください! さ、病は気から。 これは、同じ表現がある訳ではないけれど 色々な言い方ができるみたいです。 それぞれニュアンスが違うかな。 Fancy may kill or cure.
Last update April 2, 2021 日本のことわざ・格言を英語で表現する Orig: 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。 A sound mind is in a sound body. Orig Ill thinking attracts illness and good thinking, health. Orig A cheerful mind can make the illness go. 病気は気の持ちようで良くも悪くもなるという意味。最初の例はもともとギリシア語のことわざです。2、3番めは日本語のことわざの意味を表現したものです。 戻る | 次頁へ
「病は気から」は英語では Fancy may kill or cure. あるいは Your mind controls your body. といった言い方で表現できます。どちらも定型的な英語ことわざ表現です。 定型フレーズでなくても、たとえば「心の持ちようが大切」という風に表現すれば、「病は気から」の趣旨は十分に表現できます。言いたいことをかみ砕いて言い換える力を身につけましょう。 「病は気から」に対応する英語のことわざ・慣用句 「気の持ちようは健康を左右する大事な要素である」という考え方は、洋の東西を問わず普遍的に見られます。最近では科学的にも妥当性が実証されつつあるそうです。 Fancy may kill or cure. 生きるも死ぬも考えかた次第 Fancy may kill or cure. は、文字通りに捉えれば「空想で人は死にもするし治りもする」といった意味合いの慣用フレーズです。少し気の利いた訳し方としては「死ぬか助かるかは考えかた次第」といった訳文にもできます。 fancy は多種多様な意味・用法のある語で、名詞としては「幻想」「気まぐれ」「恋愛感情」のような意味がありますが、Fancy may kill or cure. の fancy は「空想」「想像」つまり非現実的な思い巡らしを指しています。 kill or cure は、これ単独では「生かすか殺すか」すなわち「イチかバチか」を表現する語です。ハンパはあり得ない、大成功か壊滅かという2択になる状況を示します。 Care killed a cat. 心配事は体に毒 Care killed a cat. は、直訳すれば「気がかりが猫を殺した」といった感じでしょうか。これは「心配事は猫さえも死に追い遣る(くらい体に毒だ)」という趣旨を述べる英語のことわざ表現です。 西欧文化には、猫は9つの生命を持つ(めったなことでは死なない)動物である、という言い伝えがあります。それほどタフな猫ですら「心配事」にかかれば命を落とす、いわんや人をや、というわけです。 Care killed a cat. 病 は 気 から 英語の. は、過度の心労・気苦労は体に悪いと戒める慣用表現といえます。「病は気から」とは部分的に相通じる表現といえるでしょう。 Curiosity killed the cat. Care killed a cat. とほぼ同じ言い回しで、 Curiosity killed the cat.
笑いは最高の良薬 Laughter is the best medicine. は「笑うことが一番の薬」という意味合いの慣用フレーズです。「病は気から」をポジティブにひっくり返した言い回しとして使えそうです。 Fortune comes to a merry home. 円満な家庭には幸運が舞い込む Fortune comes to a merry home. は「笑う門には福来たる」に対応する英語の慣用表現です。home (家庭)に関する表現なので、個人的事情としての「病は気から」に対応させようとすると難しい部分もありますが、文脈次第では有力な言い換え表現の候補になるでしょう。
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「病は気から」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 病は気からの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 やまいはきから【病は気から】 Illness arises from sickness of the spirit. /Most illness is psychosomatic (in origin). ⇒ やまい【病】の全ての英語・英訳を見る や やま やまい gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (7/26更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 BAe 2位 smooch 3位 dank 4位 to 5位 celebrate 6位 cleanse 7位 leave 8位 enlightenment 9位 Fuck you! 病は気から 英語. 10位 germy 11位 the 12位 plumber 13位 have 14位 muff 15位 勉強 過去の検索ランキングを見る 病は気から の前後の言葉 疾風迅雷 病 病は気から 病み上がり 病み付き Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
その他の回答(6件) 先ずは笑顔でしょ。常に笑顔。笑顔そのものが愛ですからね。私は好きな人と話していると自然に笑顔が出ますが、好きな相手ならこれは簡単でしょう。次に相手の立場になって気配り。彼をじっくり観察して、何を求めているか、なにが一番彼の為になるかを考えましょう。マッサージでもいいし、手料理でもアロマや音楽でもいい。それはあなたならきっと分かるはず。彼を中心に考えれば自然とできると思います。最後に感謝の言葉『いつもありがとう』と『大好きだよ』という愛の言葉さえあれば、完ぺきです。彼はきっと癒され溶けるでしょう。 4人 がナイス!しています 私なら「さぁどうぞ♪」って膝枕かな。で、頭をかるーくなでてあげる。 あとはマッサージしてあげたり、お菓子やご飯を作って「これ疲れにきくって^^」と笑顔で言う。 3人 がナイス!しています リラックス出来る時間を作ってあげることでしょう。 どこかに遊びに出かけると言うのではなく、ただ一緒にゆったりとした時間を過ごすとか、ほんわかした雰囲気に浸るのがいいのでは? 癒す。とは？？？？？よく、彼に「癒して」と言われますが、正直どうしたら... - Yahoo!知恵袋. 新しい環境に慣れるのって大変ですよね。 ちょうど疲れも出て来る頃だと思います。 けれど難しい質問ですよね。 人それぞれ、求める「癒し」の形態って様々だと思います。 私は一人で美味しいデザートを食べながらぼんやりする事が癒しでしょうか。 全身をマッサージしてもらって、至福の時を過ごすのもいいかも…(笑) もっとも私のような主婦の求める「癒し」と、若い男性が求める「癒し」は全くの別物だと思いますが…。 2人 がナイス!しています 一緒にいて落ち着く。 ホッとする。 彼の言う様に、ただ黙って傍にいるだけでいいんじゃないかな? ただ、あなたが彼と色々話したいと思ってるなら、ストレスが溜まるだろうけど。。。 でも、きっと、あなたって、彼が疲れてるのを感じられる人だから、 自分のストレスとか話とか、後回しにしちゃう人なんでしょうね。 「どう癒してくれるの」 膝枕とかどう??? 2人 がナイス!しています 一緒にいてあげて下さい。 男は最愛の人との時間が一番癒されます。 抱きしめてあげるのも効果的かと思います。 一緒布団で寝ているのであれば彼の頭を包み込むようにして寝るのも効果アリです!! 2人 がナイス!しています
彼は自分からするのが面倒なのでしょう。 彼の下を脱がせて遊んであげればそれが癒しになるでしょう。 彼から行動すればあなたから重い事を言われそうなので あなたからしてくるのを待っているのでしょう。 何か有ればお互いというよりもあなたが積極的だったといういい訳が 出来ますからね。 彼は一切責任を取る必要がないと云うことです。 1 No. 5 st1315 回答日時: 2012/09/25 21:08 良い回答だと思いますよ。 癒やすとは具体的には人それぞれですので正解はそれぞれでしょうが、質問者様と一緒にいられると癒やされると遠回しに言っているのでしょう。 ですから、「私と一緒にいると癒やされるでしょうから癒やしてあげますよ。」と勘違い女みたいな返しではなく、質問者様みたいにどうやって癒やすかわからない、とりあえず疲れてるならマッサージかな?といった返しが好感度を上げると思いますよ。 その気がないなら「オヤジのクセに甘えてんじゃねーよ!きもちわるっ!」と言ってあげましょう。 >質問者様と一緒にいられると癒やされると遠回しに言っているのでしょう。 本当ですか? ?もし、彼がそう思っていてくれたら、嬉しいですねっ^^ 疲れていると言っていましたので、そしたら!肩もみかな?なぁんて思いまして・・・ 言ったのですが。それで、好感度が上がるのであれば、言って良かったです。 私は、その彼の事が気になっていますので、「オヤジのクセに甘えてんじゃねーよ!きもちわるっ!」とは、言えませんね!笑 例え、それを冗談で言ったとしても、彼はショック受けると思います・・・笑 分かりやすく、ご回答くださり、ありがとうございました。 お礼日時:2012/09/26 14:17 No. 3 rwaq 回答日時: 2012/09/25 19:36 彼がその時たまたま疲れていて そうメールしたのかもしれませんよ! 男性に質問♪「癒してほしい」とメールで男性が女性に言った場合、女性から... - Yahoo!知恵袋. 私もたまにそれぐらいの年の人に 言われます(笑) 私は どうしたー? って話をまず聞いてますよ。 psh-opa-saranheさんの気になっている方がどういう意図で言ったのかはわからないですが話を聞いてみてはどうですか? それからでも何をしてあげるかは 考えられると思います。 0 普通に、どうしたのですか?って聞くべきでしたね。 私は、なんかいろいろ考え過ぎてしまいました。 メールしたのは、数日前で、もうメールを終えていますので、また彼からそんな事を 言われたら、そのように言ってみますね!
ナンシー・ムクロー 作家、編集者、教師、そして親として、自閉スペクトラム症についての実践的な実体験を、祖父母世代に伝えてきました。ほかの3つの著書『The Sensory Team Handbook』『Comic Sense』および『More Comic Sense』(いずれもMichael Grass House より出版)でも、自閉スペクトラム症の複雑な状況をわかりやすく説明したり、日常使える方法を多く紹介しています。 梅永雄二(うめなが ゆうじ) 早稲田大学 教育・総合科学学術院教育心理学専修 教授。博士(教育学)。臨床心理士、自閉症スペクトラム支援士Expert、特別支援教育士SV。 1983年、慶應義塾大学卒業後、障害者職業カウンセラーとして、地域障害者職業センターに勤務。障害者職業総合センター研究員を経て1998年、明星大学人文学部専任講師、2000年助教授。2003年宇都宮大学教育学部教授。2015年4月より現職。 主な著訳書として、『自立をかなえる! 〈特別支援教育〉ライフスキルトレーニングスタートブック』(明治図書出版)、『大人のアスペルガーがわかる』(監修、朝日新聞出版)、『発達障害者の雇用支援ノート』(金剛出版)、『アスペルガー症候群・高機能自閉症の人のハローワーク』(監訳、明石書店)、『仕事がしたい! 男友達からの「癒してほしい」発言！私に求めているモノは何!? (2017年2月6日) - エキサイトニュース. 発達障害がある人の就労相談』(編著、明石書店)『書き込み式 アスペルガー症候群の人の就労ハンドブック』(監訳、明石書店)、『アスペルガー症候群の人の就労・職場定着ガイドブック 』(監訳、明石書店)など多数。 上田勢子(うえだ せいこ) 東京生まれ。1977年、慶應義塾大学文学部社会学科卒。79年より、アメリカ・カリフォルニア州在住。これまでに90冊の児童書、一般書の翻訳を手がける。 主な訳書に『イラスト版 子どもの認知療法』シリーズ全8巻、『LGBTQってなに? 』(共に明石書店)、『子どもの「こころ」を親子で考えるワークブック』全3巻(福村出版)、『ひとりでできる中高生のPTSDワークブック』(黎明書房)、『きみにもあるいじめをとめる力』『ネット依存から子どもを守る本』(共に大月書店)などがある。 梅永/雄二 早稲田大学教育・総合科学学術院教育心理学専修教授。博士(教育学)。臨床心理士、自閉症スペクトラム支援士Expert、特別支援教育士SV。1983年、慶應義塾大学卒業後、障害者職業カウンセラーとして、地域障害者職業センターに勤務。障害者職業総合センター研究員を経て1998年、明星大学人文学部専任講師、2000年助教授。2003年宇都宮大学教育学部教授。2015年4月より現職 上田/勢子 東京生まれ。1977年、慶應義塾大学文学部社会学科卒。79年より、アメリカ・カリフォルニア州在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
もし、その『辞めろ』が根拠のない事で、他の人の眼前で言っているのならば・・・《名誉毀損》の構成が可能です。損害賠償請求と不実の情報をこれ以上流さないことを差し止め、謝罪要求といったところでしょう。 もし事実に基づいていっている場合・・・・難しい点が多いです。 サービス残業は・・・・請求権は2年前までです。それ以上前は時効となります。 労働基準監督署が《申告》にそって検査した場合・・・・是正勧告を出します。 《申告》をした本人に対する支払いは・・・・言われると思いますが、残っている社員の分については、 『今後、サービス残業がないようにします』との是正勧告に対する復命を書いて・・・・その後、数年間は定期監査を覚悟してください。 残った社員に対しては、全額を支払うことにはせずに話が付いた・・・として、報告することがありえます。 平社員から上司への言葉として適切かどうかを考えるようにアドバイスされたら・・・どうでしょうか? もし、辞めて欲しいのならば・・・人事権の問題があるから、会社の経営トップへ申し出るべきであることを指導されたら? そのときは・・・ちゃんと証拠をそろえておかないと、貴方の立場が悪くなる・・・と言ってあげたらどうですか?
ありがとうございました。 お礼日時:2012/09/25 19:56 男視点で言えば、性的な欲求を想像しますね。 でも、世の中そう言う下品な男ばかりではありませんから 純粋に疲れたから君の声が聞きたいとか、そういう意味かも知れません。 お二人の関係がよくわかりませんが、付き合ってもいないのだから 変に期待を持たせるのは良くないと思います。 何かあったんですか?私で良ければ話を聞きますよ? で良いと思います。 肩もみでも構いませんが、2人きりになるような 場所でするのは避けた方がいい気がします。 普段どんなにいい人でも男性は男性なので。 以上、参考にして頂ければ幸いです。 >何かあったんですか?私で良ければ話を聞きますよ? そういう風に答えれば良かったと。今後悔しています・・・苦笑 やはり、そんなにいい人でも男性は男性なのですね。 わかりました。 とても、参考になりました。 お礼日時:2012/09/25 19:52 No. 1 aki-la 回答日時: 2012/09/25 19:24 エッチを期待してないでしょうか。 38で、21の女性相手に何言ってんだか。 ちょっといい加減な感じもします。 無理せずに! あなたがしてあげよっかな、って事で良いですよ。 >エッチを期待してないでしょうか。 とは、彼がですか? 私はもちろん、彼も思っていないとは思いますけどね・・・ 彼は、女性経験が少ない方だと思います。 自分ができる事を彼にしてあげますね。 お礼日時:2012/09/25 19:41 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!