日韓関係は超低空飛行ですがアニメや漫画に関しては韓国の若者たちは日本産にどっぷりつかっている状況です。その差がひどいので滑稽でさえあるのですが、良かれ悪かれ影響を受けているわけですが、「オタク」という言葉もそのまま通じる韓国です。最近は自称オタクも増えているようですが、そういう意味ではアニメや漫画が「やさしい世界」を作っているとも言えるかもしれません。というわけで韓国でも社会現象となった進撃の巨人の登場人物を韓国語にしてみました。 진격 의 거인 進撃 の 巨人 엘런 예거 エレン ・ イェーガー 미카사 아커만 ミカサ ・ アッカーマン 리바이 リヴァイ 아르민 알레르토 アルミン ・ アルレルト 엘빈 스미스 エルヴィン ・ スミス 장 키르슈타인 ジャン ・ キルシュタイン 한지 조에 ハンジ ・ ゾエ 크리스타 렌즈 クリスタ ・ レンズ 사샤 브라우스 サシャ ・ ブラウス 갑옷 거인 鎧 の 巨人 초대형 거인 超大型 巨人 わかりやすく該当の単語を同じ色で表示してみました。 誤字脱字誤訳があるかもしれないのでご了承ください。 タグ : 進撃の巨人 「アニメやマンガや特撮」カテゴリの最新記事 人気記事ランキング
91 ID:wNQMUcsJM ドイツ語ならそこそこかっこよく聞こえそうだけどどうやろ 102: 2021/02/15(月) 14:55:10. 56 ID:nHWSmJKM0 >>83 ドイツ語は語順が日本語と似てるから違和感は少なくなるかもしれんな 88: 2021/02/15(月) 14:54:02. 50 ID:Cpy106EVd 日本の声優がレベルおかしいだけやわ プリズン・ブレイクのティーバッグがいい例じゃん 95: 2021/02/15(月) 14:54:45. 83 ID:Cue5HLfBa 戸田奈津子再評価路線 101: 2021/02/15(月) 14:55:10. 10 ID:SgTEsEdhd 何やこの言語 飛沫飛びまくりやろ 105: 2021/02/15(月) 14:55:21. 20 ID:gmjKQuQcd 日本人が違和感覚えるのは分かるけどフランス人からしても迫力ない演技なんやな 114: 2021/02/15(月) 14:56:42. 39 ID:niaNkzGb0 アニメは歌舞伎っぽさがいいんだよ 超オーバーに演技するのがね 116: 2021/02/15(月) 14:56:43. 34 ID:ZOGfCN1b0 アメリカ人のオタクと1回話したことあるけど絶対に字幕で見るって言ってたわ 118: 2021/02/15(月) 14:56:49. 85 ID:e43oGrLVM 逆に言うと今なら日本語以外の声優はビジネスチャンスってことか 142: 2021/02/15(月) 14:59:18. 43 ID:unjo61630 原神とかでも日本語の声に変えてやるやつ多いよな konの韓国語とかうまかった 146: 2021/02/15(月) 14:59:53. 56 ID:pRyw6kbf0 韓国はアニメの吹き替え上手やと思うわ 違和感があまりない 149: 2021/02/15(月) 15:00:07. 78 ID:3LM35SKP0 本当に同じシーンなのか 172: 2021/02/15(月) 15:03:13. 87 ID:DT51Z/rM0 洋画の吹き替えも声優だと大袈裟すぎて雰囲気出ないもんな 173: 2021/02/15(月) 15:03:20. 進撃 の 巨人 韓国广播. 97 ID:MZRrgkAK0 ポワポワやん 194: 2021/02/15(月) 15:05:58.
海外でも広く読まれている大ヒット漫画『進撃の巨人』(作:諫山創、講談社)。特にアジア圏での人気は絶大だ。 巨人と人間との戦いを描いた息詰まるストーリー、キャラクターたちの繊細な心理描写。国境を越えて支持される理由は、純粋に漫画として「面白いから」にほかならない。 それに加え、多くのアジア諸国では、ストーリーから政治的なメッセージを読み取ったり、自分たちの社会を作中世界に投影することにより、さらに熱心なファンを生み出しているという。 ※参考記事「『進撃の巨人』が香港で支持される"意外な"理由」 たとえば韓国では、どう読まれているのか? 「『進撃』は韓国でも大人気。あまりのヒットで『進撃の○○』という流行語ができたほどです。○○の中に、いろいろな言葉を入れるんですよ。『進撃の○○家』と書かれた食堂のビラとか(笑)」 そう話すのは、韓国・漢陽大学校の演劇映画科で学ぶユンさん(21歳)だ。『進撃』の単行本は、韓国でも40万部以上を売り上げている。 「『壁』が象徴するのは、韓国社会そのものかも。上下関係が厳しすぎる儒教的な人間関係のプレッシャー、政界と財閥の癒着、経済格差の拡大、徴兵制……。韓国の若者の閉塞(へいそく)感はとても大きいんです。この社会から脱出して、『壁』の外の自由な世界で生きたいという気持ちが、『進撃』のキャラクターたちに通じるような気がします」
1: 2021/02/15(月) 14:41:05. 18 ID:bx9/SEob0 4: 2021/02/15(月) 14:42:03. 53 ID:bx9/SEob0 もうアニメって日本語に最適化されてるから他の言語じゃ合わないよね 3: 2021/02/15(月) 14:41:58. 71 ID:RoSNWkyh0 どういうことや 6: 2021/02/15(月) 14:42:21. 76 ID:bx9/SEob0 >>3 アニメとフランス語が合わな過ぎて絶望してる 11: 2021/02/15(月) 14:43:34. 05 ID:Wd1JU4M+r >>3 迫力がない 9: 2021/02/15(月) 14:43:10. 34 ID:un9Rpdj00 向こうじゃアニメも字幕がデフォなんやな 変な感じや 10: 2021/02/15(月) 14:43:30. 68 ID:AoV7TC6ad しゃーない TikTokでもどこでも吹き替え派は少数や 16: 2021/02/15(月) 14:44:26. 83 ID:Wd1JU4M+r 声優の質と音量の問題やろ フランスにもええ声優はおるはずや 日本ほど声優産業活発やないやろけどね 49: 2021/02/15(月) 14:49:11. 韓国語版の進撃の巨人で、「進撃の巨人」と「奇行種」の韓国語表... - Yahoo!知恵袋. 59 ID:e1lasUODM >>16 おらん 21: 2021/02/15(月) 14:45:08. 89 ID:15DSuDnap そもそも声優って職業が業界として成り立ってるの日本くらいやろ 22: 2021/02/15(月) 14:45:11. 35 ID:niW7Ytfg0 トヮットヮットヮットヮッみたいなんなんなん 24: 2021/02/15(月) 14:45:20. 93 ID:ULrKp4G50 トゥワットゥワッ? クットゥワトゥワッ? 25: 2021/02/15(月) 14:45:38. 11 ID:hTq3VJFka >>24 マジでこれにしか聞こえなくて草 28: 2021/02/15(月) 14:46:12. 81 ID:CZgm/wpA0 フランスのエレン激ダサで草 30: 2021/02/15(月) 14:46:20. 47 ID:2s7SX2f40 日本の声優すげぇ… 37: 2021/02/15(月) 14:47:04. 98 ID:myinMMy4M ドイツ語とか合いそう 42: 2021/02/15(月) 14:48:15.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
32 ID:tYFUuWNK0 ワンピースの魚人島でもこんなのあったな 70: 2021/02/24(水) 09:17:35. 78 ID:meLmve3z0 韓国と結びつけるのは違うでしょ ガビは自国に対して贖罪しろと言ってるんだから 110: 2021/02/24(水) 09:29:54. 80 ID:IL7HE9NP0 そのものやな 112: 2021/02/24(水) 09:30:38. 82 ID:FTEc3qLN0 ガビに散々イラつかされるから、最後にジャン達に頭を下げる場面やそれを見るマガトの変化に泣けるんだよ 113: 2021/02/24(水) 09:31:10. 03 ID:01OtuqoC0 モチーフ日本だしな 壁に閉じこもる→鎖国 大型襲来→開国してくださーい 117: 2021/02/24(水) 09:32:30. 23 ID:asPaoqY+0 ちゃんと「ヒイヅル国」として日本人は出て来るからな ミカサもちゃんと日本人ハーフとしての設定だし 121: 2021/02/24(水) 09:34:17. 89 ID:Z2yoYRBe0 実は俺もそう思ったわ・・ 123: 2021/02/24(水) 09:35:26. 74 ID:gSgNzc2U0 いちいち韓国とかはめ込んでアニメ見てるのか 生きづらそう 138: 2021/02/24(水) 09:39:48. 【動画】フランス人さん、フランス語の「進撃の巨人」に絶望する – コミック速報. 86 ID:iZrxBdjO0 韓国じゃん 192: 2021/02/24(水) 09:49:48. 65 ID:mMaHGLnt0 いつまでも大昔の恨み抱えてんだって部分がそっくりだって話なのに、全ての設定が一致してないから違うんだみたいな反論が笑えるw 210: 2021/02/24(水) 09:54:49. 54 ID:v+MTuIq40 最初からそう言うモチーフだって作者も言ってんだろ 何を見てるんだよww 今更感がすげえ 227: 2021/02/24(水) 09:59:25. 67 ID:khXaf6+d0 多分みんなチラッと思ったけど 口に出したらガビと同じと思って黙ってる 余計な事すんな 234: 2021/02/24(水) 10:00:08. 06 ID:isThJ2X/0 進撃も結局よくある憎しみの連鎖の物語だった 246: 2021/02/24(水) 10:02:34.
2以上、iOS6以上のデバイスなら、使えるアダプターがたくさんあります。このようなアダプタでスマホをカーナビに映す方法は下記の通りです。 デバイス付属のケーブルを使って、ミラーアダプタを車に接続します。 接続されたら、車のディスプレイを操作して、ミラーアダプタの画像が表示されるまで「入力」を押します。 Aux入力を有効にして、スマートデバイスを車に接続します。 Androidデバイスの場合、「設定」を開いて、「ディスプレイ」に入って、「ワイヤレスディスプレイ」を有効にします。お使いのデバイスIDを選択して接続します。 iOS端末の場合、Wi-Fiをオンにして、お使いのデバイスIDにiPhone/iPadを接続します。iPhoneのコントロールセンターを開いて、「AirPlayミラーリング」(iOS 11では画面ミラーリング)をタップして、ホットスポットを選択して、ミラーリングを有効にします。 ミラーリングを終了したい場合は、Androidのワイヤレスディスプレイ、またはiOSのAirPlayミラーリングをオフにすればいいです。 運転中のいかなる危険を避けたいなら、上述のツールを使ってスマホ画面をカーナビに表示することをおすすめします。それで、スマホを使いながらも、自動車の周りの状況や道の様子に集中可能です。
2019/4/2 便利な商品 スマートフォンの画像や動画を、車のカーナビで見れたらいいな~なんて思ったりしませんか?
ミラスクリーン使用方法 - YouTube
SSIDは製品毎に固定らしい。 [解像度] ・1280×720_60P ・720×480_60P ・1920×1080_60P つないでるテレビ画面に合わせて適当に設定。 [言語] ・自動でいいんじゃない?日本語も選べるけど。 [起動モード] ★ ここ重要 ★ 再起動後に起動するモードを設定する。 ○AirPlay iOS用無線映像伝送規格(リセット時こちら) このモードの時だけMiraScreen発のWifiが吹かれる。 MiraScreenのWiFi(SSID)経由でないと設定ページ()にアクセスできないので、設定変更出来るのがこのモードの時だけ?ってな不思議な仕様。 ○MiraCast androidで接続する時用。 このモードで起動するとMiraScreen発のWifiが止まってしまう。 MiraScreen本体のボタンを長押しするとリセット(初期化)されてAirPlayモードに戻るけど。 面倒くせーーー。 [EZAir mode] ・ミラーのみ(Recommened) ・ミラー+ストリーム(for iOS11. 0/11. 1) よく分からんが、iOS12ではミラーのみでも問題なくテレビに表示された。 [アップグレード] ・更新するFirmwareがあるかのチェックをしてくれるらしい。 [デフォルトにセット] [再起動] 9) 再起動後には画面表示がandroid側の設定になる(右下)。 この状態では、MiraScreen発のWifiは止まってしまうが、MiraScreen自体がクライアントとして[インターネット]設定した先のルータに繋がるので、 android端末を[インターネット]設定したルータ(SSID)につないでMiraScreenと接続する。 10) andoroid端末で接続系の設定…その他等にある[PlayTo]とか[ワイヤレス出力]とかをONにする。 接続先デバイスにMiraScreenを設定。 するとandroid端末(スマホ)の画面がテレビに映し出されました。(^0^;) 動画再生でも画面切り替えが激しいシーンだとはちょっとカクカクするかな~(^_^; 音ゲーは、音ズレ(遅延)が致命的かも。( ̄∇ ̄) あとは、やっぱり…iPhoneで使うときにMiraScreen本体ボタン長押しでリセットしてAirPlayモードに戻すのが何だかなぁ~(´д`)
「はい」を押してみます。 すると、スマホには下のようなメッセージが表示されます。 何度も確認させられます。 じらされます・・・ もう繋がる予感しかしませんね! ワクワクする気持ちで「同意する」を押してみます。 すると、「まあ、なんてことでしょう~! !」 見覚えのあるミラキャスト接続画面。 はい、見覚えのある画面ですね。 そうです。接続は振り出しに戻りました(笑) おそらく、ここで皆さん絶望を感じ、同じことを繰り返し、更なる絶望の淵へ・・・。 もちろん、私も同じでしたが、見事に絶望の淵から生還いたしました。 私が見事生還した方法をお教えします。 ただし、私の環境だけかもしれませんが、試してみる価値は十分にあるとおもいます。現に、私はこれで接続が上手くいったのですから。 では、お教えします。 その方法とは・・・ 家から離れて設定する!! です。 意味不明ですよね。 これには理由があって、こういった設定を試すときって、ご自宅の駐車場でやりますよね。そうすると、自宅駐車場だとスマホは自宅のWi-Fiを拾っていますよね? 問題はそこです。 自宅のWi-Fiが邪魔をしている!! 繋がらない原因は、ここにあると思います。 ネットでは、ディーラーに相談しても分からなかったなんて書き込みありますが、何度かディーラーに足を運んでいるうちに、ディーラーのフリーWi-Fiに繋げていて、それが自動接続になっていませんか? つまり、 ディーラーのWi-Fiも邪魔をしている!! 同じように、職場の昼休みに設定しようとして上手くいかない場合なんかも考えられますね。それも同じく、 職場のWi-Fiも邪魔をしている!! と思われます。 設定するときに、あるメッセージが出たことを思い出してください。 MiracastはWi-Fiが必要です。 Wi-Fiを使用しますか? ありましたよね~。随分と早い段階で。 つまり、ミラキャストがWi-Fiでスマホと接続しようとしているのに、ホームWi-Fiが先にスマホと接続してしまっている状態では、いくら接続しようとしても接続できないといったことが起きます!! (多分) この原因を疑い、車をWi-Fiの繋がらない位置まで移動し、また初めからやってみました。 何度見たことかこの画面。すっかり辺りは暗くなってしまいました。 繋がれっという祈る気持ちで押します。 ことらも、何度かみた最終確認。 祈る思いで同意ボタンを押します。 この確認が最後の作業。 映りました!!!