日本語の「ご了承ください」という表現は、相手に理解を求める意味を込めて用いられる場面と、相手が理解を示してくれることへの期待と感謝を示す意味合いで用いられる場面があります。その辺のニュアンスを意識して文意を組み立て直すと、上手な言い方が見つかります。 相手に理解を求める趣旨の言い方 日本語の「ご了承ください」という言い回しを字面通りに捉えれば、「どうか事情を受け入れてくださいませ」というお願いの趣旨と解釈できます。 お願いの趣旨なら相手に「ご理解ください」と伝える表現が無難に使えます。丁寧かつ控えめなニュアンスの出せる表現を選びましょう。 We kindly ask for your understanding. We kindly ask for your understanding. は相手に理解を求める意味合いの表現です。素直に訳せば「何とぞご理解くださいませ」という風になるでしょう。 ask for は「求める」「要求する」という意味の句動詞 です。kindly は副詞で、この一語があると「どうか~願います」という懇切なニュアンスがいっそう加わります。 何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます I hope you will understand this. I hope you will understand this. し て いただける と 幸い です 英語 日本. は「ご理解くださるよう願います」という意味合いの表現です。this 部分は指示代名詞でなく our situation(我々の状況)のように表現したり、あるいは具体的な事柄を明示的に述べたりもできます。 I hope you will understand ~. は日本語の「ご了承ください」のような畏まった場面でばかり用いるとは限らず、I hope you will understand my feelings. (察して欲しいんだけど)というような言い方にも用いられます。 把握もしくは容認を求める趣旨の言い方 日本語の「ご了承ください」は、文脈によっては、「この情報を把握しておいてください」というような通知の意味合いでも用いられます。 Please kindly note that (~). 純粋に通知する意味合いなら、動詞 note が使えます。note は基本的には「書き留める」「注意する」といった意味で用いられますが、会話では「気に留める」「注意を向ける」という意味合いでもよく用いられます。 言及対象が明確なら Please kindly note that.
もし~していただけるとありがたいです I would appreciate it if you could 手伝っていただけるとありがたいです。 I would appreciate it if you could help me. 明日まで返事をいただけるとありがたいです。 I would appreciate it if you could reply by tomorrow. いつご都合がよいかお知らせいただけるとありがたいです。 I would appreciate it if you could tell me when you are available. 何時にお越しいただけるかお知らせいただけるとありがたいです。 I would appreciate it if you could tell me what time you can come. この問題の解決方法をお知らせいただけるとありがたいです。 I would appreciate it if you could tell me how to solve this problem. あなたが、どのようにこの問題を対処する予定なのかお知らせいただけるとありがたいです。 I would appreciate it if you could tell me how you are going to handle this matter. この件に関して、さらなる詳細をお知らせいただけるとありがたいです。 I would appreciate it if you could tell me more details about the matter. し て いただける と 幸い です 英特尔. それらの問題点について、もっとお知らせいただけるとありがたいです。 I would appreciate it if you could tell me more about the problems. 人気ページ 反訳トレーニング例文集(瞬間和文英訳) 英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。 メルマガバックナンバー 英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。 メルマガ登録フォーム
・Could you ~? ・Can you ~? 〇お願いされた場合の受け答え ・Yes. ・Sure. ただし, Would you mind ~? で尋ねられた場合は, ・No. ・No, not at all. とします。これはmindが「~がイヤだ・~を気にする」という意味なので, Yesというと, 「イヤだ」「気にする」ということになってしまうからです。 2017/07/28 21:11 Will it be feasible to...? 自分もよく使う表現です。 「... して頂くことは可能でしょうか?」 または We would appreciate a lot if you could...?... して頂ければ幸いです。 と、いうこともできます。僕はあまり使わないですね。 2020/12/29 15:35 I would greatly appreciate if you could... こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・I would greatly appreciate if you could...... していただけたら嬉しいです。 appreciate は「感謝する」のような意味を持つ英語表現です。 なので、I would appreciate if... もし～していただけるとありがたいです 英語 | 英語超初級者から中級、上級者への道. で「〜してくれたら助かります」のニュアンスとなります。 ぜひ参考にしてください。 2021/03/29 16:31 〜していただけたら大変助かります。 上記のように英語で表現することができます。 かなり丁寧な言い回しになります。 appreciate は「感謝する」のようなニュアンスです。 例: I would greatly appreciate if you could finish this by tomorrow. これを明日までに終わらせていただけたら大変助かります。 お役に立てればうれしいです。
英文ビジネスメール例文一覧 [ビジネス英会話] All About 💋 飲食店やホテルなどだったら、単数形の「I」ではなくて、複数形の「we」を使うことが多いです。 いろいろとありがとうございました。 シンプルさの中にも具体性を持たせることを忘れずに。 「ご検討いただければ幸いです」 英語のメールでどう書く?【10】 🤗 (ご助力ありがとうございます。 I need to get back to the agent by July 11. スカイプ以外のツールを使うときは、viaのあとをそのツール名に置き換えましょう。 12 関連記事: 本気で「できるだけ早く」してほしいとき こちらの要求を端的に伝えて期限を指定した文章で、 I would like you to send me the documents by July 10. し て いただける と 幸い です 英. I would appreciate it if you could reply by tomorrow. 7月10日までに私宛に書類をお送りください。 メールお待ち申し上げます。 🤜 は、口頭でも使える便利な表現です。 同僚や対等な関係にある相手に、メールや文書で依頼するのであれば「幸いです」を使うのが一般的ですが、電話や会話では「助かります」「ありがたいです」を用いても良いでしょう。 5 引用のメール文に続けて、 I would appreciate your immediate attention to this matter. 関連記事: 期限を伝える英単語 "by"と"until"の違い "by"はすでに例文で使用している通り、"by July 10"のように、「~までに」という(完了の)期限を表す前置詞です。 動詞の noteには、 気に留める、 注意するという意味があります。 英語で「申し訳ありませんが」をスマートに言い分けたい! ☕ If you have any questions, please feel free to contact us at any time. 急なお知らせで申し訳ありません。 英文メールの基本的な構成 英文メールは、英語で書くフォーマルな文章とはまた少し違ってきます。 (実際、私のせいです) この度は再印刷した資料の納期が遅れてしまい申し訳ありませんでした。 <英文ビジネスメール例文>• We apologize for our delayed payment.
カメラのキタムラ プリントなんでも相談室 Loading × Sorry to interrupt CSS Error Refresh
例えば、カメラのキタムラ等で自分が撮った写真からジグソーパズルを作ることは可能ですか? 補足 qwertmozillaさん、早々に回答ありがとうございます。 四つ切りって それなりに大きいですね! ^^ ちなみにピースで言ったらどれくらいになるのでしょうか? 天王寺＊お気に入りの写真をパズルに♪｜カメラのキタムラ大阪・あべのキューズモール店の店舗ページ｜デジカメ・写真・年賀状印刷の事ならおまかせください！. カメラのキタムラでは、出来るようですね。 サイズは、四つ切り。 価格、2310円(送料別)。 仕上がりまでに、約1週間。 <追加> 上記HPに、4切(254×305mm) 143ピースと出ています。 全面写真を使うパターンと、ディズニーやキティちゃんの外枠があるパターンなど、12種類の中から選択出来るとの事です。 尚、使用出来る画像は、「JPEG、短辺640ピクセル以上、長辺3, 200ピクセル以下」となっているようですが、小さくするのは、画像加工ソフト(フリーソフトも多数あり)で簡単にできますから、大きいサイズで撮影して、縮小する方が、綺麗に仕上がると思います。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 改めまして丁寧な回答ありがとうございました♪ 追記に気付くのが遅くなりました(^^ゞ 失礼しました! 近々 キタムラの店舗に偵察・相談に行こうと思います。 想像するだけで楽しくなってきます♪ お礼日時: 2012/4/17 10:48
お手頃価格でオリジナルを!お買得パズル テンプレートからデザインを編集してオリジナルアイテムを作成してみませんか?テンプレート例:・ 足形のパズルをオリジナルでプリント 出産祝いのテンプレート・ 【無料テンプレート】結婚祝いバラ&フレーム(ブルー) ◆ お買得パズルの無料デザインテンプレートはこちら[related_posts_by_taxtitle="関連記事"post_per_page="6"format="thumbnails"columns="3"link_caption="true"orderby="post_modified"] 誕生日プレゼントに二人の思い出写真でオリジナルパズルの制作事例を読む 素敵な2人の思い出に オリジナルパズル 誕生日プレゼントに二人の思い出の写真をデザインしたパズルはいかがでしょうか?完成した状態で渡しても良し、バラバラにして相手に作ってもらうのも良しのプレゼントです! 素敵な2人の思い出に オリジナルパズルの制作事例を読む 卒業おめでとう パズル お祝いや記念品にはぴったりのオリジナルパズルもオリジナルプリントにお任せ!様々なフォントやスタンプがあるのでデザインも簡単にできちゃいますよ! 卒業おめでとう パズルの制作事例を読む 20th Happy Birthday 誕生日プレゼントに、思い出の写真でオリジナルジグソーパズル。素敵な写真がたくさん!20歳のお誕生日にはいつもより特別なプレゼントを贈りませんか? 例えば､カメラのキタムラ等で自分が撮った写真からジグソーパズルを作ること... - Yahoo!知恵袋. 20th Happy Birthdayの制作事例を読む 二匹で仲良く? オリジナルパズル 愛犬写真オリジナルパズル。二匹とも首を傾げていてとっても可愛らしいベストショット!バックのお花も綺麗ですね。パズルは完成した状態でのお届けとなります。 二匹で仲良く? オリジナルパズルの制作事例を読む ドラマのような一瞬を、Happy Birthdayパズル まるでドラマのカットのような素敵な写真!オリジナルのものをプレゼントしてもらえるととっても嬉しいですよね。 ドラマのような一瞬を、Happy Birthdayパズルの制作事例を読む カスタマーレビュー パズル 埼玉県 / 2021/07/28 少しイメージと違う感じが残念でしたが早く届きました このたびはオリジナルプリント. jpをご利用いただきまして誠にありがとうございます。 いただいたご意見は弊社担当部署へ共有させていただき、ご参考とさせていただきます。 今後ともお客様のご希望にお応え出来るよう努めてまいります。 またのご利用を待ち申し上げております。 毎年購入させていただいています 宮城県 / 女性 / 2021/07/23 父の日に、旦那へ娘との写真をパズルにして毎年渡しています。印刷も綺麗で、どこよりも安いので毎年注文させていただいています。 自由にレイアウトできるのも嬉しいです(*^^*) ただ、毎年パズルを入れるフレームも一緒に注文させていただいていたのですが、取扱をやめてしまったのか今年は販売されておらず、他のお店で購入しなければならなかったのが残念でした。 是非また販売して欲しいです。 喜ばれました!
撮った写真をプレゼントするととても喜ばれます。写真をパズルにすると喜びは驚きと一緒になるサプライズプレゼントになります。撮った写真をパズルにすると世界で一つだけのオリジナルパズルになります。 結婚式・卒業式・家族旅行・・・記念写真や思い出の写真をパズルにしませんか? 世界でたったひとつのオリジナルパズルはプレゼントにも最適!! 写真をメールで送信するだけで簡単! 最短2〜3営業日 で発送! 写真をパズルに！オリジナルパズルの印刷DEPO. 撮った写真がパズルになる オリジナルパズルの完成です! 画像は パズルフルパックウッドLサイズ です。組み立ててフレームにセットしたイメージです。※ご購入時は箱の中にバラのピースとパズル専用のりが入っていますので箱の完成図を参考に組み立ててお楽しみいただけます。 パズルフルパック サイズ別 Lサイズ(A3) Mサイズ(A4) Sサイズ(2L) パズルフルパックアクリル ¥7, 150 ¥6, 130 ¥5, 450 パズルフルパックウッド ¥6, 450 ¥5, 830 ¥5, 200 知りたいことはこちらから ご注文からお届けまで詳細はこちら 写真をメールで送信する際の注意点はこちら パズルのサイズと価格の詳細はこちら パズルの作り方と特徴はこちら よくあるご質問はこちら 写真をパズルにするオリジナルパズルを1枚から作製します! パズルサイズは3種類!飾るシーンに合わせてお選び下さい オリジナルパズルはA3サイズのLサイズ、A4サイズのMサイズ、2LサイズのSサイズの3種類。飾るシーンによってサイズは様々。家の入口にはSサイズ、リビングにはLサイズなど。またプレゼントのシチュエーションにもサイズはとても重要視頂いています。 オリジナルパズルは写真のレイアウトやお好みによって縦型・横型を作製致します 写真をメールで送信するだけ! オリジナルパズルが完成! 品質にこだわり大切な『思い出』をお届けします 印刷DEPOは厚紙印刷専門会社として長年培ってきた技術を活かした品質にこだわり、お客様の思い出の1枚を作製しております。 ピースのサイズは一般で市販されているジグソーパズルと同じ直径2cm、厚さ2㎜です。 また印刷はカラーマッチングを設定しているため、再現性の高い印刷の品質をご提供しております。 長年培ってきた厚紙印刷の技術で品質の高いオリジナルパズルをお届け致します 大切な方へのプレゼントとしてお一人でも多くの方にお届けしたい・・・ので価格も大切にしております オリジナルパズルは大切にしたい「思い出」がいっぱいつまったプレゼント ・・・そんな想いを大切にお届けしたいので、高い品質とお求めやすい価格でご提供しております。 オリジナルパズルアクリルフレームセットL(A3サイズ )が ¥5, 940 (税込み) ※当店一番人気 パズルを完成した状態でフレームにセットしてお届け!
パズルサイズもハガキサイズから、1, 000ピースの超大型パズルまで、様々。また、お客さまのご希望にあわせて、ピースのサイズも大・中・小の3タイプからお選びいただけるようになっております。 まずはご注文を 如何でしたか? カメラのキタムラ様は写真パズルは終了 されておりましたが、弊社(シャフト株式会社)では起業当初から一貫して同サービスを継続しておりますので、品質には絶対の自信をもっております。記念品やプレゼントに最適な オリジナルジグソーパズル 、ぜひとも一度、ご注文くださいませ。 ジグソーパズルの値段っていくらぐらい? 特集一覧 ジグソーパズルの値段っていくらぐらい? ジグソーパズルを通販で購入する際に気を付けたいポイント ジグソーパズルってどこで買えるの?専門店からネットまで 高く売るには?どこで売れる?ジグソーパズルの中古買取 予算から選ぶ!オリジナルジグソーパズルのおすすめサイズ ビックカメラのパズプリ オリジナルジグソーパズルを通販で注文!用意するものと準備 パズル品質を各社比較 オリジナルジグソーパズルを作ってみよう! あなたの好きなお写真を使って、世界にひとつだけのオリジナルジグソーパズルを作成致します!既製品とは異なり、記念品やプレゼントにも喜ばれる最高の商品を、ぜひご覧ください!
2021年2月15日出荷分の商品より、ご入稿データの再現度が向上され、よりきれいな仕上がりとなります! この機会にぜひお試しください。 オリジナルプリントでも大人気のアイテム、ジグソーパズル(104ピース)。 プリント範囲が縁より約5mmほど内側になりますが、その分お買得となっています。 お手軽価格でオリジナルパズル作成可能! 思い出の写真やイラスト、メッセージを使ってジグソーパズルを作れます。 この「お買い得パズル」は通常版の「 ジグソーパズル 」よりお安くできます。 お値段の違いは印刷できる範囲からきています。 下の図のように通常版のジグソーパズルでは台紙全面への印刷が可能ですが、お買得パズルは縁の内側までとなり、周りに白いフチが残ります。 印刷範囲の違い(左:ジグソーパズル、右:お買得パズル) 周囲の白いフチのイメージ プリントそのもののクオリティーは全く変わりませんので、とにかく写真をパズルにしたいという方にはお得なアイテムになります。 プリント仕上がりのアップ つるつるの紙に印刷された写真にはない独特の面白さがあり、額縁にいれて飾っておけばお洒落なインテリアになります。 オリジナルのパズルは記念品として作られるお客様が多くいらっしゃいます。 メッセージや写真をプリントしたパズルを相手に手渡すだけでなく、イベント中に大切な方に一つ一つピースをはめていってもらい、 最後に完成したイメージであっといわせるなど演出アイテムとしての使い方もいろいろ!