Let's liven up the party! " (一度きりの人生です。パーティーを楽しみましょう!) もし友達が"downcast(落ち込んだり、がっかりしている)"時は次のように言ってあげることが出来ます。 " You only live once my friend. Enjoy life while you can. " (私の友達としての人生は一度きりです。人生楽しめるうちに楽しもうよ!) 2019/04/29 18:32 We shouldn't take life for granted, we only have one. Carpe Diem! Have fun, smile, you only live once. We all know the expression that life is short, it can end in an instant. It is great to be reminded that life is to be enjoyed seeing that it will end someday and you will never again experience the wonders you do now. Carpe Diem: (Latin) make the most out of the present moment, seize the moment Enjoy every moment, you live only once. Wonders: beautiful moments, sights, things "Sally, don't be sad, Carpe diem! 人生 は 一度 きり 英語 日本. Smile, have fun, you only live once. " "We only get one chance at life, you might as well enjoy it while you're here! " 人生は短い、すぐに終わってしまうという表現は誰もが知っているでしょう。人生はいつか終わり、今しているような経験を二度とすることができないことを気づかせてくれます。 Carpe Diem: ラテン語で、チャンスをつかむ Enjoy every moment, you live only once:楽しまなくちゃ、人生一度きり Wonders: 美しい瞬間、景色、物 (サリー、悲しまないで。今を楽しんで。笑って、楽しんで、人生一度きりなんだから。) (人生一度きり。生きているうちに楽しまなくちゃ!)
Carpe diem! You only live once. So enjoy your life! ① Seise the day! (今を生きろ, 今を楽しめ) → 「(次の機会に期待するのではなく)今この瞬間を精一杯楽しんで」「(心配なことはあるだろうけど)今を思う存分楽しんで」というニュアンスを持った定番表現です。【限定】のtheがついているため, the dayは「今目の前にある(2度と繰り返されることのない)その日」というイメージです。 *seize =「〜を(突然グッと)つかむ」 →「つかむ」には様々な動詞がありますが, seizeは【突然そして強引にグッとつかむ・つかみとる】という基本イメージがあります。 *この基本イメージがあるため, 「(財産)を没収する」「(権力)を奪い取る」というマイナスの意味で使うこともできますし, 「(何らかの機会・絶好のチャンス)をつかむ・とらえる」というプラスの意味で使うこともできます。 *the dayをevery moment(全ての瞬間)にすることで「一瞬一瞬を楽しめ」という言い方もできます。 ②Carpe diem! → carpe diem は, seize the day のラテン語版。古代ローマの詩人が作品中で使用したラテン語表現が現在も定番表現として使われています。 *carpe=「(花)を摘む」 diem = day ③You only live once. So enjoy your life! → 今回の日本文に最も近い表現が③です。 ・「人生は一度きり」は, 英語では you only live once が超定番表現です。直訳は「あなたは1回しか生き(られ)ない」になります。 ・「楽しんで」は 今回の日本文なら, enjoy your life(「人生を楽しんで」)が最も近いのでないかと思います。単に「楽しんで」なら have fun(楽しむ)を使うこともできますよ。 こういった表現は, 何かに向かって挑戦している人, 不安に押しつぶされそうな人に, または自分自身を鼓舞したい時に, さらっと使える人でありたいですね。 2017/06/15 21:00 You only live once. This is not my best life, it is my only life. 人生 は 一度 きり 英. Doing the things that we want to do, not the things we need to do!
TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第2話『エースのプライド』 武蔵野女学館に迫る勢いを見せつつも、圧倒的な力の差を見せつけられ負けてしまう凛とミサ。ミサと一緒に神田川を疾走ることが楽しくて仕方ない凛だったが、神田川は協会に所属したジェットレース部にしか使用権が無い事を知る。そしてなんと浅草女子高校にはそもそもジェットレース部がないのだった。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第3話『おのぼりん』 ジェットレース部設立に向け部員集めに奮闘する凛はミサの力を借り、整備士の吉徳キリコ、生徒会長の新紫集院文ヶ、親友の鶴野ひなをメンバーに迎える。見事、浅草女子ジェットレース部を発足し、「神田川杯」の優勝を目指しハードなトレーニングを続ける凛にミサは息抜きを提案する。浅草見物に出かけたふたりはカリフォルニア・コースト ハイスクールからの留学生ジェニファー・ピーチとエミリー・オレンジと出会い仲良くなるが、ひょんなことから彼女たちとジェットレースで対決することに……。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第4話『マイフェイバリット』 凛が浅草案内のお礼に買ったイルカのキーホルダーを賭けて《雲海SURFERS》とレースをすることになった凛とミサは、相手が操るマシン、《Cuisin2(キジーツー)》のブースト性能に苦戦する。凛も初めて《Orcano(オルカーノ)》のブーストを起動するが、コントロールが出来ずなかなか距離が縮まらない。更にミサのウォーターガンの残弾もなくなり絶体絶命のピンチに追い込まれる二人。そんな中ミサが思いついた起死回生の一手とは…! GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第4. MOVIE | TVアニメ「ド級編隊エグゼロス」公式サイト | 編隊, アニメ, ちな. 5話(総集編)『そうしゅうへん』 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第5話『アイドルレーサー』 先の激しいレースでシミュレーターのパーツが壊れてしまい、凛とミサとキリコは秋葉原へ買い出しに行くことに。そこでまたしても《雲海SURFERS》と鉢合わせた三人は、歌って疾走れる双子のアイドルユニット《ヘルズキッチン》のライブに誘われ、一緒にライブを楽しむのだった。その翌日、待ちに待った浅草女子高校の神田川の練習順が回ってくるが、突然現れた《ヘルズキッチン》の二人が割り込んできて……!? GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第6話『二人に足りないもの』 抜群のコンビネーションを見せたツウィとティナに圧倒された凛たち。レベルの違いに落ち込む凛を気遣い、ミサは彼女を浅草観光に誘う。ところが浅草で二人は、ギャルコンビの白石マナツと緑川ゆずに遭遇。彼女たちもジェットレーサーだと知るが、些細な事が原因でなぜか水着でボーリングや卓球対戦をすることに!?そこに偶然居合わせたジェニファーたちも加わりバトルは白熱するのだった!
TVer ニコニコ動画 目次に戻る 第12話(最終回)『私たちのジェットレース』 実家から戻った凛に話したいことがあると伝えるミサ。決勝前に自分のことは全て話しておきたいと過去にジェットレースをやめようと思っていたことを打ち明ける。それを聞いた凛も自分は母親の影ばかりを追いかけてしまっていたことをミサに話すのだった。お互いに胸の内を話すことで、気持ちが一つになった二人は、いよいよ神田川杯決勝戦に挑む——。 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る OVA『ここから始まる東京ガールズプロモーション』 GYAO! TVer ニコニコ動画 目次に戻る
MOVIE | TVアニメ「ド級編隊エグゼロス」公式サイト | 編隊, アニメ, ちな
©2019 KJG PARTNERS \この作品を見るならココ! / \この作品を見るならココ!
はい。当初より、ちょっとケンカになってしまうくらい白熱できる対戦レースゲームを作るつもりでした。それはかなり実現出来ているので発売日から早くみんなと遊びたいなと思ってます。 ――個人的には画面分割でのオフラインマルチプレイでも楽しめそうだなと思ったのですが、そうしたアイデア自体は開発中にあったのでしょうか?
TVアニメ「神田川JET GIRLS」PV 第2弾 - YouTube