弊社の製品が御社の生産性の改善に役立てることを/御社システムの最適化に役立つことを希望しています。 のように製品やサービス導入のメリットについてアピールする言葉で締めくくるのがよいと思います。 2020/12/29 10:40 We look forward to your positive response. 「後ろ向きに検討します」 | ラキブラブログ - Lucky Brothers ＆ co.. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・We look forward to your positive response. 前向きなご返信をお待ちしております。 上記のように言うこともできます。 positive は日本語でも「ポジティブ」と言うことがあるように、「前向きの」という意味になります。 対義語は negative で「ネガティブ」「消極的な」などの意味です。 ぜひ参考にしてください。 2021/03/29 15:13 Thank you for your consideration. ご検討いただきありがとうございます。 前向きなご返答をお待ちしております。 上記のように英語で表現することができます。 お役に立てればうれしいです。
その他の回答(9件) 貴方に非はないです。 検討します=買うかは不明。 前向きに検討します=購入を視野にいれて。 ただ単に検討しますでは出品者にも伝わりません。 いちいち気にしていてはメルカリ出来ませんよ^ ^ 気にしないで下さい。 メルカリは購入した人との取引きを前提とします。 購入を押した者勝ちです。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2017/2/25 2:28 ご回答ありがとうございます。 相手は検討しますと言っていますし、 先に購入した者勝ちなのは解っているのですが 出品者の言い方や態度が疑問です… まるで横取りしたかのような気分なりました。 検討しますは文字どうり検討している状態です。 その金額では難しいです とコメントしているのを見たら私は遠まわしにお断りをしている状態だと思いますね。 それなのに買いたかったとか知らないうちに購入されていたとか。 正直気分も悪くなると思います。 多分、出品者はコメントが欲しいというタイプの人だったのでは?
「本音と建前」を使い分けるのが日本人だと言われていますが、「言葉の裏に隠された意味」は海外の人にはわかりにくいものらしいです。無料メルマガ『 上海からお届け! 簡単3分、写真で覚える生活中国語 』で中国在住の日本人著者・ジンダオさんが今回取り上げているのは、日本語が話せる中国人の方が投稿されたというある表。中国人と日本人との解釈にこれだけの違いがあること、我々も覚えておいたほうがいいのかも知れません。 真に受けてました。言葉の裏に隠れた日本人の本音とは 100%その通り! と言えませんが確かに 裏にある意味 って存在しますよね。日本語が話せる中国人でも、理解できない部分はあるでしょう。 日本語を話せる中国人が投稿した「 WeChat モーメンツ 」「確かに! それってあるかも」という内容でした。その内容というのが、「 日本人が話す言葉にある本当の意味と 、 中国人が聞いて思う解釈について 」。 どんな内容なのかは、実際にフレーズを見て判断して下さい。 いやいや、そこまで裏の意味は無いよ! メルカリ。「検討します」ってどのように受け取りますか？ - 購入しよう... - Yahoo!知恵袋. 違っている。な部分もありますが、何にしても注目は 中国人の解釈との相違点 。個人差もあり全ての部分に対して解釈の相違が生まれるとは思いませんが、例えば、中国人が日本人の言葉を中国語に翻訳した際に、 翻訳者の日本人に対する理解度 によっては、今回の表のような解釈のズレが生まれている可能性があるはず。その生じるギャップを日本人側も中国人側も想定しておかないと、話が進めば進むほど「あれ?」と方向性が乖離するのでは無いでしょうか? また日本語を話す中国人がストレートに言葉を伝えると、「随分と使う言葉がきつい人だなぁ」と感じるかも知れませんが、中国語の表現をそのまま日本語に変換しているだけなので、中国的には「 分かりやすい 、 当たり前の表現 」という事にもなります。 確かに「前向きに検討します」や「一度社内に持ち帰って」と聞くと、まー商談的には良くて半々、この場で断ると失礼だからの前フリ、自分で判断できないので上司と相談などの可能性を秘めている等、その場の雰囲気にもよりますが「 ほぼ成約だ! 」 と日本的には思わない のも確か。お断りの理由を伝える場合に「社内で検討した結果」、「予算の都合上」というのも、私だけではなくスタッフと決めた点、会社のルールで予算もあり難しかった点など、 失礼の無いようにヤンワリと伝える のかと思います。 ただし、気をつけないといけないのは、中国人に対して分かりにくい回答をすると、社内でどんな検討をした結果なのですか?
人狼ではまり、先に十人の憂鬱な~をやってしまったがゆえに、思ったより簡単に脱出できてしまいした。謎がひらめきが必要というより、小学校高学年むきの算数パズルのようなものが多かったような・・。でも 最後 はひねりがきいていて楽しかったです! 人狼ではまり、先に十人の憂鬱な~をやってしまったがゆえに、思ったより簡単に脱出できてしまいした。謎がひらめきが必要というより、小学校高学年むきの算数パズルのようなものが多かったような・・。でも 最後 はひねりがきいていて楽しかったです! Verified Purchase なーんか 謎は前作より易しめ? ゲームブック『ふたご島からの脱出』の２５８の謎が解けません。 - 「ペアになる... - Yahoo!知恵袋. 最後 の答えがイライラで・・・二冊とmap6枚とシートで邪魔くささがネックでした 次作はもう少しコンパクトになること期待です 謎は前作より易しめ? 最後 の答えがイライラで・・・二冊とmap6枚とシートで邪魔くささがネックでした 次作はもう少しコンパクトになること期待です Verified Purchase 楽しかったです〜!... 早速第2弾のふたご島からの脱出。たった今クリア出来ました!人狼村ですすめ方に慣れたのか、結構さくさく進んで、1週間くらいでこのままクリアかな・・・と思ってたら、 最後 の 最後 が難しかった!!まる2日間悩みました・・・。サイトでほんのちょっとでもヒントがあると良いのかな・・でもそういうのがないのが、このシリーズの良いところでもあるんですよね。答えが分かった時、なんてすごい本なんだろうって改めて感心しました。... 続きを読む 前回の人狼村からの脱出ですっかりはまって、早速第2弾のふたご島からの脱出。たった今クリア出来ました!人狼村ですすめ方に慣れたのか、結構さくさく進んで、1週間くらいでこのままクリアかな・・・と思ってたら、 最後 の 最後 が難しかった! !まる2日間悩みました・・・。サイトでほんのちょっとでもヒントがあると良いのかな・・でもそういうのがないのが、このシリーズの良いところでもあるんですよね。答えが分かった時、なんてすごい本なんだろうって改めて感心しました。 普段推理小説ばっかり読んでるので、ストーリー的にはどちらかと言うと人狼村の方がスリルがあって好きでしたが、達成感は同じです。 実はもう次の「十人の憂鬱な容疑者」も買って、手元にあります。でもやらなくてはいけないことがあるので、それをしてから始めようと思っています。とにかくはまります。止まりません。寝不足になります。それほど面白い本です。普通のゲームは好きではないのでやらないのですが、ゲームにはまって止まらなくなる人の気持ちが初めてわかりました。 楽しい時間をありがとうございました。これからも続編を出し続けてください。 Verified Purchase 素晴らしい!!!
超傑作だと思います! 前作も素晴らしかったですが、こちらもとても楽しめました!! 2冊の物語が、絡み合ったりすれ違ったり。。 一番 最後 の謎には数日悩まされましたが、解った時は思わず息をのみました。 最高に楽しませていただきました。 次回作も期待してしまいます。 超傑作だと思います! 前作も素晴らしかったですが、こちらもとても楽しめました!! 2冊の物語が、絡み合ったりすれ違ったり。。 一番 最後 の謎には数日悩まされましたが、解った時は思わず息をのみました。 最高に楽しませていただきました。 次回作も期待してしまいます。 Verified Purchase 面白かったです... 昔懐かしファミコンのRPGやアドベンチャーゲーム解いてるワクワク感がありました。 何故か自分が思い出したのは、ディスクシステムの「新・鬼が島」(笑) ちなみに 最後 の謎、私は良かったと思います。人狼村の時とは違う意味で鳥肌が立ちました。 ネタバレになるからこれ以上は書けません。でも、ありがとうSCRAPさん、と言いたいです ^^ 第三弾も出たら買います。難易度的には人狼村位でもいいかな。 ところで脱出率どの位なんでしょうね?制限時間も無いし、半分位の人は脱出出来たのかな? 続きを読む 「人狼村からの脱出」も両方読んでの感想です。どちらも無事クリアしました。 「ふたご島」の感想ですが、とても面白かったです!! 人狼村がミステリー&サスペンスなら、ふたご島はファンタジー&アドベンチャーって感じ。 謎の難易度は、人狼村の方が高かったと思います。ただ、解き終えるまでの大変さはどっこいどっこいかな。 昔懐かしファミコンのRPGやアドベンチャーゲーム解いてるワクワク感がありました。 何故か自分が思い出したのは、ディスクシステムの「新・鬼が島」(笑) ちなみに 最後 の謎、私は良かったと思います。人狼村の時とは違う意味で鳥肌が立ちました。 ネタバレになるからこれ以上は書けません。でも、ありがとうSCRAPさん、と言いたいです ^^ 第三弾も出たら買います。難易度的には人狼村位でもいいかな。 ところで脱出率どの位なんでしょうね?制限時間も無いし、半分位の人は脱出出来たのかな? Verified Purchase すばらしい傑作!! 確認の際によく指摘される項目. 人狼村からの脱出もプレイしましたが、それに並ぶとも劣らないすばらしいゲームブックです。 前作もすばらしかったですが、今作は二冊同時プレイや 最後 の謎のとんでもない仕掛けなど新しい要素もゲームブックの中に完全に取り込まれていた。 アナログゲームの可能性を突き詰めた、傑作だと思う。 最後 の謎が解けたときは、寒気がした。 完璧な瞬間でした。 一人でもたくさんの人が、このすばらしい瞬間を体験して欲しいと思います。 人狼村からの脱出もプレイしましたが、それに並ぶとも劣らないすばらしいゲームブックです。 前作もすばらしかったですが、今作は二冊同時プレイや 最後 の謎のとんでもない仕掛けなど新しい要素もゲームブックの中に完全に取り込まれていた。 アナログゲームの可能性を突き詰めた、傑作だと思う。 最後 の謎が解けたときは、寒気がした。 完璧な瞬間でした。 一人でもたくさんの人が、このすばらしい瞬間を体験して欲しいと思います。 ステイホームにおすすめ 初めて脱出ゲームブックをやってみました!知り合いのすすめでこのふたご島から始めたんですが、旦那と2人で2日間かけてクリアしました!達成感がすごいです!そして、どの謎も凝ってて解きがいがありました。 最後 の謎は難しく感じましたが、なるほど!です。とてもたのしい自粛期間の過ごし方だと思います!
Skip to main content 最後の最後 15 件のカスタマーレビュー Verified Purchase よくできている! SCRAPさんがリアル脱出ゲームを始めた初期からのファンです。 脱出ゲームブックは全部買い、リアル脱出ゲームにもよく行きます。 とにかくクオリティが高く、難易度も高く、 最後 の問題が解けた時の爽快感がたまりません。 こちらの本は、中でも特に満足度が高かった一冊です。 脱出ゲーム好きには胸を張っておすすめしたい! 楽しんでください! SCRAPさんがリアル脱出ゲームを始めた初期からのファンです。 脱出ゲームブックは全部買い、リアル脱出ゲームにもよく行きます。 とにかくクオリティが高く、難易度も高く、 最後 の問題が解けた時の爽快感がたまりません。 こちらの本は、中でも特に満足度が高かった一冊です。 脱出ゲーム好きには胸を張っておすすめしたい! 楽しんでください! Verified Purchase 時間のある人は是非!...
脱出ゲームブックvol. 2【ふたご島からの脱出】終わったあああああ((((((ヽ(*´∀`)ノ ちょくちょく謎につまづくこともありましたが、無事クリアです(`・ω・´) 前作【人狼村からの脱出】もなかなかの高難易度でしたが、 今回は2人の視点から2つのストーリーを同時進行で2倍楽しむことができました。 中にはこんなもので3時間も悩んだのか・・・ってなる謎もあったりww やはりwebの最終問題はつまづきました。 いろいろ考えながらブツブツやってたらやっと解けましたw web2問目:神を示す数字に つまづいた人のためのヒントです ↓ ******************************************* ・この世界=① ・文字を追うとき光が差す=② ①②がわかったらなら「神」とは何か? ↑さらに言うと「この世界」を動かしているのは誰か? 数=パラグラフではないです ほぼ全ての本にかかれてる数字といえば? 普段読まないところまで読んでみてください! ******************************************* ヒントはこんなところかな? 次はvol. 3ですね もう予約済みですっ(`・ω・´) 絵本が出ているみたいなのでそれもやりたいな~