ビジネスの場面で必ずと言っていいくらい聞く言葉。 迅速な対応ありがとうございます、はよく使います。 momokoさん 2018/07/10 14:55 2018/07/11 14:29 回答 Thank you for your quick response. Thank you for handling the matter promptly. 「迅速な対応」の「対応」は英語にするのが 少し難しいですね。 Thank you for your quick response. では quick responseとしました。 直訳すると「素早い反応(対応)」です。 の例では、 handling the matter promptly (問題を迅速に処理する)としました。 どちらの文もビジネスで使える文です。 参考になれば幸いです。 2018/12/13 14:41 We would appreciate your swift response. I appreciate your prompt response swift、promptにも即座、迅速という意味があります。より厳密に言えば、swiftを使うときは、早いor遅いの二択の状況で使われ、promptは遅れがない、という意味です。あまり突き詰めてしまうと混乱を招きかねないので、基本的には同じと思って使って問題ないです。 2019/12/30 12:00 quick response prompt response 「quick」と「prompt」は「迅速な」に相当します。 「quickly」と「promptly」はその副詞の「迅速に」です。 「response」は「対応」に相当します。 例文1: 例文2: Thank you for your prompt response. 迅速な対応ありがとうございます。 例文3: Thank you for responding quickly to my request for an additional order. Weblio和英辞書 -「迅速な対応ありがとう」の英語・英語例文・英語表現. 例文4: Thank you for responding promptly to my request for an additional order. 追加注文に迅速にご対応いただきありがとうございます。 2020/01/11 06:41 Prompt reply Prompt action 迅速な対応は「Prompt reply、またはPrompt action」と言います。 例文: - I appreciate your prompt reply.
取引先に対して、迅速に対応してくれたことに対するお礼を言いたいのですが、英語で「迅速な対応ありがとうございます」って何ていうの? shiroさん 2019/06/17 10:04 31 45922 2019/06/18 21:51 回答 Thank you for your swift response. 1. ) Thank you for your swift response. (迅速な対応ありがとうございます) 「迅速」は英語でswiftと訳せます。ビジネス設定でよくswiftを使えます。 「対応」は英語でresponseと訳せます。 「ありがとうございます」は英語でthank youと訳せます。英語で敬語はあまりありませんので、「ありがとう」や「ありがとうございます」は両方thank youと訳せます。 2019/11/14 08:45 Thank you for dealing with it quickly. 迅速かつ丁寧な対応いただきありがとうございました、って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Thank you for responding to it promptly. Thank you for addressing it in a timely manner. 全部の答えは「迅速な対応ありがとうございます」という意味になりますが、ニュアンスが少し異なります。 順番に1から3までは表現の硬さで並んでいます。 答え1は日常会話ぐらいのレベルで、答え2は少し丁寧な言い方になります。 答え3は丁寧な表現です。 これは「取引先に対して」使える言葉です。 参考になれば幸いです。 2021/01/28 12:45 Thank you for your prompt response. Thank you for dealing with it so quickly. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Thank you for your prompt response. 迅速なご返信ありがとうございます。 ・Thank you for dealing with it so quickly. すぐに対応してくれてありがとうございます。 prompt response は「迅速な返信」のような意味の英語表現です。 deal with... で「〜に対応する」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。 45922
「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました。」は、英語で下記のように言えます。 Thank you so much for your quick and polite response. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英語版. 「迅速で丁寧な対応をしていただきありがとうございました」 ・日本語を直訳的に訳した英文です。 ・quick and polite response は、「迅速で丁寧な対応」という意味です。 Thank you so much for your prompt response and careful consideration. ・prompt「迅速な」は、quickよりフォーマルな単語でビジネス文章でよく使われます。 ・carefu considerationは、「細やかな気配り」という意味です。ここでは「丁寧な対応」 を細やかな気配りで対応していただいた、と解釈しました。 Thank you very much for handling that matter promptly and appropriately. 「その件を迅速かつ適切に処理して頂き有難うございます。」 ・handle「-を処理する、-を扱う」という意味です。deal withも同様に使えます。 ・appropriately「適切に」という意味です。 I appreciate your quick and careful response. 「あなたの迅速で丁寧な対応に感謝しています。」 ・appreciateを使うと「感謝しています」となり、より丁寧な表現となります。 ご参考になれば幸いです。
アスパラガスの焼きびたし アスパラガスをオーブントースターでこんがりと焼いておひたしに。香ばしく、甘みも増します。 料理: 撮影: 山田広幸 材料 (4人分) グリーンアスパラガス 12本 削り節 1/2パック 市販のめんつゆ 熱量 23kcal(1人分) 作り方 アスパラガスは根元の堅いところを切り落とし、はかまを取り除く。めんつゆはつけつゆ用に薄め、1/2カップ用意する。 オーブントースターにアスパラガスを並べ入れ、こんがりとした焼き色がつくまで4~5分焼く。器に盛り、めんつゆを回しかけて、削り節をのせる。 (1人分23kcal、塩分0. トマト大量消費に！トマトチーズ レシピ・作り方 by うら^_^｜楽天レシピ. 9g) レシピ掲載日: 1996. 5. 2 関連キーワード アスパラガス アスパラガスを使った その他のレシピ 注目のレシピ人気レシピランキング 2021年08月06日現在 BOOK オレンジページの本 記事検索 SPECIAL TOPICS RANKING 今、読まれている記事 RECIPE RANKING 人気のレシピ PRESENT プレゼント 応募期間 8/3(火)~8/9(月・祝) 【メンバーズプレゼント】抽選で梨、レトルトカレー、リフレッシュスプレーが当たる!
食べごたえ◎丸ごと卵のニラ玉スープレシピ ニラを大量消費する人気スープをもう一つ紹介しましょう。丸ごと卵のニラ玉スープは、ニラ味のスープに卵をポトンとそのまま落としたボリューム満点のレシピです。 卵をまるまるそのまま味わえるため、かきたまとは一味違ったスープになります。 食べごたえがあるので、献立にボリュームが欲しい時にも使えますね。卵×ニラで栄養もしっかりとれます!
トマトを大量消費できる! 火を使わずレンジで簡単に作れる「トマトソース」のレシピです。 レンジに入れたらほぼほったらかしでできるから、忙しい時もパパッとおいしく作れます。 材料 トマト(ざく切り) 4個 A醤油 大さじ1/2 Aチューブにんにく 小さじ1/4 A塩 小さじ1/6 塩、コショウ コショウ適量 調理時間: 15分 調理道具: 電子レンジ 保存期間: 5日 作り方 1. 耐熱保存容器(もしくは耐熱ボウル)にトマトを入れ、Aを混ぜる。 2. ずらして蓋をし(もしくはふんわりラップし)、600Wのレンジで5分加熱する。 3. バナナの大量消費レシピ12選！簡単に消費できる絶品おやつ！ | お食事ウェブマガジン「グルメノート」. トマトをつぶす。 4. 蓋はせずに600Wのレンジで8分加熱し、塩、コショウで味を調える。 ※煮詰め具合はお好みで。しっかり煮詰める場合は8分加熱したあとに煮詰まり具合を確認し、追加で加熱してください。 冷めたら冷蔵庫で保存し、5日間を目安に使い切ってください。
このレシピの生い立ち 話題のやけくそハンバーグを作ってみたくて。 ひき肉が大量にあったので簡単に消費したかった。 部活で疲れて帰って来る息子が喜びそうな昼ごはんを考えました!
ピーナッツバターバナナブラウニー 砂糖100g 溶かしバター110g 薄力粉90 塩ひとつまみ ココアパウダー1/4カップ ピーナッツバター1/2カップ バナナをボウルに入れて潰します。 砂糖、バニラエクストラクト、溶かしたバターを加えて混ぜます。バターは大さじ1杯分残しておきましょう。 ある程度混ざったら薄力粉、塩、ココアパウダーも加えてさらに混ぜます。ココアパウダーも大さじ1杯分残しておきましょう。 容器に残したバターを塗り、ココアパウダーも入れて広げます。 (3)を流し込み、ピーナッツバターを加えて馴染ませます。 180℃のオーブンで25~30分焼いたら完成です。 続いて紹介するバナナを消費できる簡単レシピは「 ピーナッツバターバナナブラウニー 」です。こちらのレシピは熟したバナナを消費してピーナッツバターをたっぷり使ったブラウニーとなっています。 ココアパウダーの他にも抹茶パウダーやチョコパウダーなどを使ってオリジナルのブラウニーを作ってみてはどうでしょうか?