Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 迅速に対応していただきありがとうございます。 この度はご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんでした。 今後このような事が無いよう最善を尽くして参ります。 また何かあれば、いつでもご連絡お待ちしております。 今回は本当に申し訳ございませんでした。 そしてありがとうございました。 ka28310 さんによる翻訳 Thank you for your quick support. I am really sorry for having caused any inconvenience to you. I will do my best to avoid such thing again in the future. If you have any concern again, please feel free to contact me. 迅速 な ご 対応 ありがとう ござい ます 英. I am really sorry this time. And I appreciate your patience. 相談する
もしメールなどで迅速に対応してくれた場合は下のように言えます。 ーThank you for responding to my email so promptly. 「迅速にメールに対応してくれてありがとう。」 promptly「即座に・早速」 実際に何か行動で対応してくれた時は下のように言えます。 ーThank you for dealing with... so quickly. 「迅速に…の対応をしてくれてありがとう。」 quickly「すばやく・すぐに」 ご参考まで!
「迅速な対応」:意味 「迅速な対応」は <じんそくなたいおう> と読みます。特に難しい漢字はないので、容易に読めるでしょう。 「迅速」は 「素早い」 ことを表す語です。「迅」も「速」も、「はやい」「速やか」という同じ意味を持つ漢字2つを組み合わせてできている二次熟語です。 「対応」は、 「相手や状況に応じて、物事をすること」 という意味です。「対処」とも言い換えることができます。 よって、「迅速な対応」とは、 「相手・顧客の要望にすばやく対処すること」 という意味になります。早いだけではなく、「適切な」対応が必要とされることは、言うまでもないですね。 「迅速な対応」:使い方 迅速な対応ありがとうございます。 迅速なご対応、痛み入ります。 迅速な対応をお願いします。 迅速な対応をしていただきありがとうございます。 「迅速な対応」:英語表現 グローバル化が進むにつれて、ビジネスシーンでも英語でメールを書く機会が増えてきています。商談や営業などにおいて、冒頭の挨拶文によく使われるのがこちらです。 Thank you for your prompt action. 「迅速な対応」とは？意味や使い方を英語表現を含めてご紹介 | コトバの意味辞典. (迅速な対応ありがとうございます。) 「迅速に対応」してくれたことに対して感謝することを、英語で表す一番シンプルな言い回しです。 ビジネスにとって、スピードは重要な要素となります。迅速に対応してもらった折には、感謝を述べることで、良い関係を築くことができるでしょう。 thank you for 「Thank you for〜」 は、日常生活でもよく使われる表現で、感謝を述べる場合にとても役に立つ言い回しです。 「Thank you. 」だけで済ませずに「Thank you」に「for」を使って、感謝の内容を具体的にプラスするだけで、相手に感謝する気持ちがぐっと伝わりやすくなります。 「I appreciate」 も同じく感謝を述べる際に使われます。「Thank you for〜」よりは少しフォーマルな表現です。 「Thank you for your help. 」「I appreciate your help. 」は同じ意味で「あなたの助けに感謝します。」、つまり「助けてくれてありがとう」という意味です。 prompt 「prompt」 は 「迅速な」「早急な」 という意味で使われます。your以下を変えれば色々な表現ができます。 【例】 Thank you for your prompt reply.
翻訳依頼文 迅速な対応ありがとうございます。A社は契約3条に基づいて、B社から事前承認を要請された際に調査の対象となる場所を確認できるため(B社が制限なく調査をするといったというリスクが存在しないため)この契約において厳密に契約の対象となる地域・範囲を定義しておく必要はないと思います。もし私の認識が間違っていましたらご指摘いただけますと幸いです。 14pon さんによる翻訳 Thank you for your prompt reaction. As A can confirm, in accordance with the clause 3 in the contract, the area of the inspection when a prior approval is required by B, (this is because there is no risk of inspection by B on unlimited area), I do not see any necessity of specifically defing the terriroty/area in this contract. If this notion of mine seems incorrect, your advise would be appreciated.
rapid response = 迅速な対応. ご対応ありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 迅速なご対応ありがとうございます。 例文帳に追加. We appreciate your quick response on the request for inventory information about item #8235. 素早く対応してくれてありがとう!ネットオークションなどの取引において、取引相手の素早い対応へ感謝する表現に「迅速な対応、ありがとうございました(ありがとうございます)」というものがあります。ここでは、この表現の応用パターンをいくつか紹介しま この2つの単語を押さえると「迅速な対応ありがとうございます」の表現ができるようになります。 また、「早速のご対応ありがとうございます」とほぼ同じ意味なのでそのまま使えます。 「親切なご対応ありがとうございます」の英語 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 迅速な対応ありがとうございます。 例文3: Thank you for responding quickly to my request for an additional order. 本文には「迅速な対応ありがとうございます」「迅速な対応に感謝します」などで感謝の気持ちを伝えましょう。 次は「迅速な対応」の類義語・英語表現を解説します。 3.
ユーザー評価を丸っと信じてみた 。もちろん、アレを鵜呑み(うのみ)にするのが危険ってことは百も承知。だけど、今回はあえてやってみたのだ。 ユーザー評価だけを信じ、 複数のフードデリバリーアプリで「寿司」を注文 ……しようとした が! 結果的に全然寿司じゃないものが来ることになったので報告したい。 ・出前アプリのユーザー評価を信じていいのか?
「た」で始まることわざ 2017. 05. 13 2018. 04.
お風呂に入ると微熱が続き、心拍数も高いままで、毎晩苦しんでました・・・ それが、入れるように・・・ 微熱がなくなりました! !心拍数は多少高いですが・・・ ずっとシャワーしか無理だったのに、シャワーでも苦しんでいたのに・・・ 湯船に入れるようになりました!! ただ より 高い もの は ない 上海大. これは非常に大きな変化でした~(*´▽`*)b 12月の地点では 不整脈 も消えたのですが、残念ながら、今の2月には、また 不整脈 だらけになってしまいましたので、 不整脈 に関する効果は確信はできません💦 それと、SpO2が初めて98という数字が2回ほど出ました(*'▽')b この時はとても喜んだのですよねー この時は・・・・ですが・・・ この後も1月の投薬で山あり谷ありです・・・ 1月に投与した結果のお話はまた、したいと思います( ̄▽ ̄;) いかがでしたか? イベルメクチンの購入の時のお話でした💦 参考になれば幸いです。 同じような後遺症の方、少しずつですが一緒に頑張りましょう(*´▽`*)9
ホーム ことわざ・慣用句 2019/11/18 2020/04/29 「ただより高いものはない」の意味 「ただより高いものはない」とは、 ただで何かをもらうと、あとでもっと大きな代償を払わなければならないものだ という意味です。 人は「ただ」とか「無料」と言わると、その言葉についつい引かれてしまう性質がありますが、世の中はそんなに甘くないという戒めの意味で使われることが多いです。 「ただより高いものはない」を英語で言うと? 「ただより高いものはない」は英語だと以下のように表現することが出来ます。 There's no such thing as a free lunch. There is no free lunch.
買い物をするとき、まとめ買いをしたほうが得なのか、必ずしもそうではないのか? これはなかなか難しい問題ですが、論理的に考えていくと自ずと結論は出てくるものだと著者はいいます。そして、検討する要素は3つあるのだそうです。 1. 単価の問題 2. 使用頻度と期限 3.