和文:彼は来週出張で会社には来ません。 英文:Thank you for your notice. 和文:知らせてくれてありがとう。 notice はこの先起きる出来事についてのお知らせという意味です。予め教えてくれてありがとう、お知らせありがとう、という場合に使えるフレーズです。 英文:The guest speaker might arrive a little late for the event. 和文:ゲストスピーカーのイベントへの到着が少し遅れるかもしれません。 英文:Ok. Thanks for the heads up. 和文:オーケー。連絡ありがとう。 この heads up という表現は突発的に変更が起きる可能性があったり、注意を喚起するときに使う表現です。自分から連絡するときにも、以下のような使い方をすることができます。 英文:My plane seems to be delayed. I will arrive a few hours late. I'm just giving you a heads up. 和文:飛行機が遅れるようです。到着が何時間か遅くなります。連絡しておきますね。 英文:Did you call me? Your phone number is on the display. 和文:電話してくれました?あなたの電話番号が表示されてるんだけど。 英文:Oh year. 英語で「連絡ありがとう」はどう伝える？ビジネスメールで使える言い回しまとめ | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア). Thank you for returning my phone call. 和文:ああそうでした。折り返し電話ありがとうございます。 電話でのやりとりですが、折り返し電話をもらった時は、Thank you for returning my call. (折り返し電話ありがとう)という表現があります。仕事上でこの言い方ができると丁寧な印象になります。 また、友達や親しい同僚とのカジュアルなやり取りの場合は、これらの会話の Thank you for~ を Thanks for ~ に変えて使ってみてください。 英語で「連絡ありがとう」:Thank you 以外の表現を使う場合 定番の「ご連絡ありがとうございます」のフレーズはほとんど Thank you ~ で始まりますが、その他にも感謝を表す英語表現があります。Thank you 以外のお礼のフレーズをいくつかご紹介します。 appreciate を使う 英文:I appreciate your prompt reply.
⇒ 私にできることがあれば言って下さい。 " Let me know how I can be of assistance. "
Unfortunately, I cannot make it this time. 和文:今週末の金融セミナーへのお誘いありがとうございます。残念ながら今回は参加できません。 参加できないときに cannot make it は便利な表現です。make it はもともと「間に合う」「なんとか調整する」という意味ですが、cannot make it になると「出席できません」という意味になります。 楽しいイベントの時には、招待されて嬉しいという気持ちをしっかり表現すると、相手にその喜びが伝わります。また出席ができないときも、残念な気持ち (Unfortunately) を表すと丁寧な印象になります。 招待状への返信メールについては、ビジネスやフォーマルな場面だけではなく、友達からの招待にも同じように使うことができます。 英語で「連絡ありがとう」:電話やSNSの場合 電話やメッセージなどリアルタイムに情報をやり取りする場面で使えるフレーズを会話形式にてご紹介します。基本的には Thank you for~で始まるフレーズですが、その後に続く単語によって使う状況が変わり英語の表現力が広がります。ビジネスだけでなく友達との会話などカジュアルな場面にも使える表現です。 英文:The meeting will start in a few minutes. 和文:あと数分で会議が始まりますよ。 英文:That's right. Thank you for letting me know. 和文:そうですね。教えてくれてありがとう。 情報を教えてもらった時には Thank you for letting me know. がどのようなシーンでも使えるとても便利なフレーズです。 英文:We will be able to reach the sales target by the end of this week. 和文:今週末までには営業成績を達成できるでしょう。 英文:Thank you for the update. 「心中お察しします」を目上に使うのは注意！意味、使い方！類語や英語も紹介 - WURK［ワーク］. Please keep me posted. 和文:ご報告ありがとうございます。今後の進捗状況も教えてください。 the update は進捗状況、最新の情報という意味になります。進行中のプロジェクトや作業についての情報や最近の状況についてのやり取りに使われる言葉です。また keep me posted は、今後の状況を常に報告してほしいときによく使われる便利なフレーズです。 英文:He will be out of office for a business trip next week.
上司や先輩といった目上の人からありがとうと言われたらなんて返すかですが、なかなかに使い勝手のいい返事があります。いくつか紹介しますので、覚えておきましょう! 目上の方に使いたいお礼の返事例 返し方1「とんでもないことでございます。お役に立てればうれしいです」 返し方2「喜んでいただけて幸いです」 返し方3「お役に立てて幸せです」 返し方4「そんなに言われると恐縮です」 返し方5「また、いつでも仰って下さい」 返し方6「お手伝いできてよかったです。」 返し方7「他にもお手伝いできることがあれば、お申し付けください」 目上の人と関係が親しいのであれば、「どういたしまして」でもOK! ビジネスで使う英語のメール【問い合わせへの返信編】｜会社員戦略. 上司や先輩といった目上の人からからありがとうと言われたらなんて返すのか、悩みながらも、お礼の返事に対して「どういたしまして」と答えるのは、あまり良いことではないと感じている人が多いようです。しかし、すべての場合でNGというわけではありません。親しい間柄であれば、「どういたしまして」でもマナー違反ではないのです。 「どういたしまして」を使うなら、相手との距離感を掴むのが先決 上司や先輩といった目上の人に対して親しさを持っている、またはそういったニュアンスで接したいときには、むしろ「ありがとう」に対して「どういたしまして」の使用が好ましい場合もあります。使い方によっては上司との距離を縮められるので上手に使いたいものです。 その上司の性格なども踏まえて使うと場違いな使い方にはならないでしょう。「どういたしまして」を使うなら、普段上司とどんな関係で接しているのかを頭に置き、上司との距離感を掴むのが先決です。 結局は「ありがとう」に対して「どういたしまして」というお礼の返事の言葉を使うかどうかというよりも、上司とどのような関係なのか、どのようなニュアンスで伝えるのか、がコミュニケーションとしては大きいのかもしれません。 目上の人からの「ありがとう」というお礼の返事に「どういたしまして」と答えるのは避ける! 上司や先輩など目上の人から「ありがとう」と感謝の意を表されたときになんと返事をすればいいのか、とっさにありがとうと言われたらなんて返すのか正解の返し方が出てこないときってありますよね。「どういたしまして」も「とんでもありません」も「はい!」も全部間違っていないように思えて悩んでしまいます。いちいち迷わなくても、お礼の返事として「お役に立てて嬉しいです!」という言葉が自然に口から出てくるようになれば素晴らしいですね。
公開日: 2018. 03. 24 更新日: 2019. 01.
シャイン 日系メーカーに勤務しているShine( @Lazy_Kaishine)です。海外営業を3年、アメリカ駐在を7年経験し、現在は日本で事業企画部門の管理職をやっています。 シャチョウ 英語の問い合わせに対しメール返信するのが億劫 英語ネイティブが使うメール返信のフレーズが知りたい 英語ビジネスメールに関する悩み ビジネスシーンでお客さんから来た英語の問い合わせに対しメールで返信するのが億劫 ネイティブスピーカーが英語ビジネスメールの返信で使うフレーズが知りたい これらの悩みを解決する記事です。 グローバル化が進みビジネスで英語のメールを書く機会が増えた人も多いのではないでしょうか? ただでさえ英語が苦手なのに、ビジネス英語でメールを書くのはなぁ~という人も多いと思います。 そんな人はこの記事『 ビジネスで使う英語のメール【問い合わせへの返信編】 』を読んでもらうと英語のメールが怖くなくなります。 なぜならこの記事では ネイティブスピーカーが書いたメールを引用 しており、テンプレートとしても使えるようになっているからです。 さすがにそのまま使ったらマズいので少し手を加えていますがw。 記事の内容が英語のメールで悩んでいる読者さんのお役に立てれば嬉しいです。 ビジネスで使う英語のメール【問い合わせへの返信編】 僕はメーカーで働いているので、内容がメーカー寄りのものになってしまうことを予めご了承ください。 下記英語のメッセージはお客さんからの問い合わせと、僕の勤め先で 一緒に働くアメリカ人が書いたメール の内容です。(加工しています) お客さんから商品に関する問い合わせが入り、それに ビジネス英語のメールで返信する といったシチュエーションです。 お客さんから英語メールの問い合わせ まずは下記お客さんからきた 英語ビジネスメール での問い合わせに目を通してみてください。 お客さんからの問い合わせ Hello, I want to inquire about the price of a product or request a quote. I am interested in having a discussion about price, availability, and lead time for the ABC device to see if it is a viable device for our product.
和文: 迅速な返信に感謝します。 appreciate を使うときには、Thank you の時のように for をつける必要はありません。 appreciate は Thank you の代わりになる感謝の言葉ですが、実際には Thank you と併用して感謝の気持ちを強調するときによく使われます。以下の使い方を参考にしてください。 英文:Thank you for emailing me the data. I really appreciate your hard work. 和文: データをお送りいただきありがとうございます。あなたの尽力に感謝します。 be delighted ~ を使う 英文:I was delighted to receive the invitation to the ceremony. I am looking forward to the event. 和文:式典にご招待いただき光栄です。式を楽しみにしております。 be delighted は「嬉しく思う」という気持ちを表します。「ご招待ありがとうございます」のかわりに使えますが、やわらかい印象を与えるフレーズなので女性がよく使うイメージがあります。 英語で「連絡ありがとう」:まとめ 日本語で「ご連絡ありがとうございます」と一言で言っても、状況によって「ご報告ありがとうございます」、「お知らせありがとうございます」という言い方ができるように、英語でもいろいろと表現を変えることができます。場面や状況において最適な英語フレーズを使いこなすことによって相手の方への感謝の気持ちが伝わり、それが良好なコミュニケーションへとつながります。 ビジネスシーンやお友達との英語のメールや会話においてこちらでご紹介したお礼の表現を参考にして頂ければと思います。
連載3回:「恵方巻き」について【日本料理研究家/近茶流嗣家・柳原尚之】 この数年で、すっかり日本全国でおなじみとなった「恵方(えほう)巻き」。節分に、その年の恵方を向いて無言で1本丸ごと食べ、その年の幸運や無病息災などを願う風習だ。そんな「恵方巻き」を食べる習慣はいつ、どうやって生まれたのだろうか。そして、そもそも「恵方」とは何を意味するのか? 今回も、NHK『きょうの料理』講師でおなじみ、NHK大河ドラマ『龍馬伝』や時代ドラマ『みをつくし料理帖』の料理監修や時代考証も多数手がける、江戸懐石近茶流嗣家(きんさりゅうしか)の柳原尚之さんに話をうかがった。 そもそも「節分」とは? 「恵方」とは?
恵方巻きを黙って食べる一方で、笑いながら食べる地域もあります。 これは、笑うと福がやってくるからです。 「笑う門には福きたる」と言われるように、笑いは幸せを運んできます。 また、食べる前に笑う、願い事をしている間は黙っていてその後に笑いながら食べるとも言われます。 笑って食べる地域と黙って食べる地域はどこなのかは情報がありませんが、家庭によって違うのかなと思います。 ちなみに私の実家は静岡県で、恵方巻きは食べてから恵方の方角を向いて笑うのが習慣でした。 笑って食べる、黙って食べる、一気に食べるのどれでも福を呼び込むためなので、家庭で自由に食べれば良いのではないかと思います。 恵方巻きの意味や由来、誰が流行らせたかについてのまとめ。 恵方巻きは確かな由来が定かではありませんが、私達が食べる恵方巻きが定着したのはセブンイレブンのおかげです。 近年になって定着した文化なので堅苦しい事は抜きにして、楽しんで食べれば良しとしましょう。 節分は旧暦で大晦日なので、福を呼び込んで幸せな1年にしましょうね。 それでは今日はこの辺で(*^_^*) お相手はあまてん☆ショッピングの管理人でした(^^)v またお会いしましょう(^^)/~~~
冬の行事 スポンサードリンク 2月3日の節分といえば 豆まき ですが、最近では、 恵方巻き を食べる という方も多いのではないでしょうか。 たくさんの具材が入っていて、食べきるのがけっこう大変な この恵方巻き。 毎年何気なく食べていましたが、なぜ節分の日に食べるのでしょうか? 今日は恵方巻きの意味や由来と、恵方巻き以外で節分の日に食べる物を まとめてみました。 恵方巻きの由来は?どうして節分に食べるの? 節分に恵方巻きを食べる理由とは？その由来と他に食べる物って？ | ゆる〜り主婦の便利ノート. 今では全国で食べられるようになった恵方巻き。 もともとは大阪を中心とした近畿地方だけの風習でした。 恵方 とは、 その年の幸せを司る神様である歳徳神(としとくじん)が いる方位 を指します。 陰陽道では、 恵方を向いて太巻きを丸かじりすると、その1年間を 無病息災で過ごせる といわれていました。 なぜ太巻きを食べるかというと、「巻く」ことから 「福を巻き込む」 という 意味が込められているためです。 このため、今でいう大晦日にあたる2月3日の節分の日に、 新年に福を呼び込むために太巻きが食べられていました。 この風習を全国に広めたのが、コンビニチェーンの セブンイレブン です。 広島県にあるセブンイレブンのある店舗が、「縁起のいい風習」として お店で紹介し、「恵方巻き」と名付けて販売したのがそのきっかけに なったといわれています。 身近なコンビニが恵方巻きの普及のきっかけだったなんて、 なんだか意外ですね^^ 恵方巻きの食べ方は? 節分の恵方巻きで縁起を担ぐには、食べ方にルールがあるので 気をつけてくださいね^^ ルール①太巻きは1人1本用意する。 福との縁を切らないように、包丁で切らずに丸かじりします。 ルール②その年の歳徳神のいる方角を向く。 2015年の恵方は、西南西です。 ルール③願いごとを思い浮かべて無言で食べる。 食べ終わるまでにしゃべってしまうと、ご利益を得ることができません。 恵方巻きを1本食べきるのはなかなか大変ですが、一気に食べきって 福を呼び込みたいですね。 小さなお子さんは食べきれないと思いますので、子ども用に少し細めに 巻くといいでしょう。 恵方巻き以外に節分に食べる物は? 節分の日に食べる物といえば、恵方巻きのほかに 鰯(いわし) があります。 これは邪気を払うために、鰯の頭を柊の枝に指して玄関に立てていた 習慣に由来しているといわれています。 「節分いわしの風習」とも呼ばれ、柊のとげが鬼の目を刺し、鰯の悪臭で 鬼を追い払うと考えられていたようです。 地域によって鰯を食べる習慣も異なりますが、 鰯を食べる事によって、その一年健康でいられますように、という 願いも込められています。 まとめ いかがでしたでしょうか。 私自身、毎年恵方巻きを食べているのですが、今回改めて その意味や由来を知って驚きました。 この節分には家族みんなで恵方巻きを食べて、楽しい春を迎えたいと 思います^^
地域によって違ってたりするので、多分、ひとつくらいは節分で食べられていることを知らない食べものが見つかると思いますよ。 投稿ナビゲーション