熊本、鹿児島の黒留袖、訪問着レンタルなら京呉服・小糸伸輔の店へ 営業時間変更のお知らせ 平素より、小糸伸輔の店をご愛顧頂きまして、誠に有難うございます。 新型コロナウイルス感染症拡大防止対策として、下記のとおり営業時間を短縮して営業させていただきます。 定休日及び営業時間(8月25日まで) 小糸伸輔の店 【熊本本店】 営業時間 10:00~16:00(時短営業) 定休日 毎週水曜日、第一木曜日 電話番号 096-368-9030 感染予防と対策について 営業内容の変更以外にも、感染予防対策として以下の取り組みを実施致します。 従業員のマスク着用 各入口に除菌液を設置し、店内も定期的な除菌の徹底 体調が優れないお客様に関しては、入店をお断りさせて頂く場合がございます。 大人気!きものレンタルはやっぱり小糸伸輔の店 S、M、L、LL、フリー、ワイドサイズなど様々なサイズの着物を取り揃えています。 (商品によりサイズは異なります) 所在地: 〒862-0902 熊本市東区東本町 1-32 営業時間: 10:00-18:00 店休日: 水・第一木曜日 FAX: 096-367-3168
熊本県の注目ショップ一覧 限定特典 来店予約 撮影予約 カタログ フェスティーボ Private Photo Studio Festivo ★★★★☆ (4件) 玉名市大倉1408-1 国道208号線沿い、メガネの三城前(高瀬大橋から南に300m)JR玉名駅・新玉名駅より車で5分 09:00〜18:00 (HPより事前予約がお勧めです) 休 年末年始、毎週水曜 誰よりも可愛い成人式にする!振袖はもちろん、小物までトータルコーディネートをご提案します☆ 限定特典 来店予約 撮影予約 カタログ 堤写真館 ★★★★☆ (27件) 熊本市中央区下通1-11-13 熊本交通センターより徒歩8分/熊本市電通町筋駅から徒歩7分 10:00〜17:00 休 年末年始、毎週火曜、毎週水曜 (毎週火曜・水曜は定休日になります。) 最上級の振袖と内閣総理大臣賞受賞女性カメラマン。キャンピングカー導入で楽しいロケ撮影も♪ 熊本県のショップ一覧 限定特典 来店予約 撮影予約 カタログ キモノハーツ熊本 / kimono hearts Kumamoto キモノハーツがアミュプラザくまもとにNew Open♥嬉しい特典やお得なプランも充実! 熊本市西区春日3-15-26 アミュプラザくまもと4F JR熊本駅より徒歩5分 10:00〜20:00 休 不定休、年末年始 (アミュブラザくまもとの営業に準じます) ★★★★☆ (3件) 限定特典 来店予約 撮影予約 カタログ トータルスタジオフォセット 東バイパス店 店舗2階に、振袖専用サロンを完備。熊本の振袖レンタル&撮影なら!トータルスタジオフォセット! 熊本市東区上南部 JR豊肥本線「竜田口駅」より車10分 09:30〜18:30 休 毎週火曜 ★★★★☆ (31件) 限定特典 来店予約 撮影予約 カタログ 振袖・Rental&Photostudio Bond's 振袖選びから当日のお支度まで一箇所でプロデュース致します。美容室も完備、最新スタジオ設備導入、お庭での撮影もOK。地域一番の品揃え。 宇土市本町6-47-2 宇土駅から車で3分 09:30〜18:30 (毎週火曜日定休日 ゴールデンウイーク期間中は7日までお休みとさせていただきます。) 休 毎週火曜 (ゴールデンウイーク期間中は5月7日までお休みとさせていただきます。) ★★★★☆ (20件) 限定特典 来店予約 撮影予約 カタログ ロイヤルスタジオ 浜線店 レンタル振袖一式・美容・前撮り込みの安心3プライス♪ママ振袖やフォト成人式も受付中❤︎ 熊本市南区出仲間9丁目2-45 御船ICより車で約25分/浜線バイパス沿い 10:00〜18:00 休 年末年始、毎週水曜、第1火曜 ★★★★☆ (61件) 限定特典 来店予約 撮影予約 カタログ ロイヤルスタジオ 東バイパス 新南部店 レンタル10万円・14万円・18万円のセットプライス♪振袖お持込み撮影も大歓迎!
ふりそで館の訪問着コレクション ゲスト用の留袖・訪問着等のご紹介 披露宴や結婚式・パーティへのお呼ばれや、ご親族の催し物、 さらに叙勲の際にも、数多く対応させていただいております。 晴れの日の装いは、振袖や色留袖、モーニングなど、 きちんとした着物がとても映えます。 ご訪問着や催し物・婚礼用の着物のレンタルは、是非ふりそで館をご活用ください。 豊富な種類の色や柄から、専門のスタッフが時期や場所に合った最適な留袖などの着物を、ご満足頂ける内容でご提供致します。 JR新水前寺駅より徒歩1分ほどなので、お近くにお立ち寄りの際は是非一度ご来店ください。 なお、レンタルなどご所望の際は、3日前までにご連絡いただけると助かります。 以下のレンタル料金はすべて「税込表示」です 振袖 33, 000円均一 黒留袖 11, 000円~ 色留袖 16, 500円~ 訪問着 16, 500円~ モーニング 8, 800円・9, 900円 礼服 6, 600円(シングル) 5, 500円(ダブル) 喪服一式 11, 000円 下着・草履・バッグ、すべてご用意致します。着物の着付も無料です。 ※お店の場所のご確認は アクセスのページから
結婚式や七五三、成人式やお宮参りなどにおすすめの高品質な着物を安いお値段でレンタルできる、熊本県で人気の店舗をご紹介!訪問着・留袖・振袖・浴衣など豊富な種類の着物から、無料の着付けや写真撮影などのサービスまで、格安でレンタルできる着物情報が満載です!
貸衣裳の老舗「ブライダルミユキ」がお届けする貴方らしい結婚式・成人式・卒業式・七五三衣裳レンタル ホーム 店舗紹介 よくあるご質問 会社概要 お問い合わせ 2021年05月16日 2022年熊本大学卒業予定の皆様へ卒業袴学内展示会のご案内 大学生協提携の学内展示会がいよいよ開催されます。医学部キャンパスは楷樹会館にて5月27日(木)11時~17時、黒髪キャンパスは生協食堂前ロビーにて6月7日(月)8(火)9日(水)(別日の展示会有。詳しくはタイトルをクリック)11時~16時に開催予定です。ご来場が無理な学生さんは大学から当店まで無料送迎で平成店までご案内いたします。学内展示会が中止になった場合、平成店にご案内してご試着していただけますのでご安心ください。ご来店・送迎はご予約をお願いしております。お気軽にお問い合わせください。詳しい内容は、タイトルをクリックしてご確認ください。 2022年卒業袴レンタル受付スタート! 2022年専門学校・短大・大学を卒業予定の学生様。お待たせしました。卒業式袴の展示会をスタートしました!当店の袴保有数は県内トップクラス!ぜひ一度ご覧ください。今なら、ご契約特典もたくさんついてます。この時期に来店するとじっくり選べますし、本当にお得感満載です。パンフレットをご希望の方には郵送をしております。ご来店の際はご予約をお願いしております。お気軽にお問い合わせください。お待ちしております。 2021年05月15日 2021年七五三撮影・お参りキャンペーンスタート! 平素よりブライダルミユキをご利用いただきありがとうございます。今年も七五三撮影・お参りキャンペーンをスタートしました。撮影を早い時期にご予約いただくとお得な特典がついてます。ご兄弟でのアルバム作成はお得感を感じていただけると思います。ぜひご来店ください。なお、ご来店の際はご予約のをお願いしております。皆様のご協力をお願いします。
↓ ↓ ↓ ネットと実店舗、着物レンタル違い 留袖 、 着物レンタル って 熊本 にある実店舗の貸衣装屋さんで借りる場合とネット着物レンタルで借りる場合を簡単に比較してみました。 実店舗貸衣装屋さん 来店して実物を実際に見て試着して決められる 着付け、美容室なども段取りされている場合が多く手間いらず 着物留袖レンタル以外のものも含めての料金の場合が多い ネット着物レンタル ネットカタログでより多くの留袖から選ぶ事ができる スマホなどで場所、時間に関係なくいつでも借りれて便利 実店舗に少ない友禅なども多く、留袖フルセットレンタル料金のみで明瞭 やっぱり実際に見て、着てみて選びたい方、着付けなどの手配が別になるのが面倒!という方は 熊本 にある 着物レンタル ・貸衣装屋さんがおすすめです。 一方、 実店舗よりは品数が多くて、ネットカタログで時間を気にせずじっくり選びたい方でしたら、ネット着物宅配レンタル ですね。 実際ちょっと熊本の近所のお店では置いていないような柄の留袖が、お手頃レンタル価格で見つかる事も多いんですよ。 その上、 下見が宅配でできたり、往復送料無料、クリーニング無しでそのまま返却、プロのコーディネート済み、必要なもの一式そろったフルセットレンタルetc でしたら・・・ネット着物レンタルが人気なのも納得します。 熊本でネット留袖レンタルを着付けしてくれるところは?
きもの365の各レンタル商品ごとに利用者の評価口コミを見る事ができます。 ・・・届くまで不安でしたが、イメージ通りのお着物で親戚の方からも大変褒められました。 娘の最良の一日でした。沢山のゲストの方に、褒めていただきましたが、着付け師さんに、私の娘の結婚式もこの柄にしよう!
アニメとゲーム 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの?
UP主はフルバージョンをUPするべきよ。 最初のオープニングはすごくいいわ! < アメリカ合衆国 > UPしてくれて本当にありがとう。 誰かに対して悪気があるわけじゃないし、 時々文化に合わせてアニメを順応させるのは必要だと理解してるけど 歌の趣旨をオリジナルと比べてほとんど変えてしまうのは正しくないわ。 オリジナルに敬意を表してオリジナルの仕事(歌も含む)に出来るだけ近くすべきよ。 < 不明 > なんでオランダ語版は2つあるの? :D < ドイツ > 1つがひどいからだよ... :D < スウェーデン王国 > (4) ドイツ版がベスト(from トルコ人) < イタリア共和国 > (2) イタリア語版最高!!! < プエルトリコ > (6) ドイツ語版、日本語版、スペイン語版がベスト。 < 大韓民国 > 私の親はこのアニメで育ったの:3 両親は私をハイジ好きにさせたよ。 < 不明 > 異なった国の言葉で歌うのはとても面白いね < 不明 > (5) 日本のオープニングはパーフェクト イタリア語版もいいね アラビア語版と台湾版はとってもユニーク < ドイツ > (3) Wow! 日本語版のヨーデルはとってもいいね! < メキシコ > 新しく吹き替えられたスペイン語版を使うのは良くないわ。 なぜなら主にヨーデルのパートで古いバージョンより悪いからね。 < イタリア共和国 > 台湾版は可愛いと思う XD < ドイツ > (10) 日本語版とドイツ語版がベスト < サウジアラビア王国 > アラビア語版は好きですか? あれ？目から汗が…！世界の男子も涙する40年以上も前の日本アニメ | 日本の魅力を再発見！【黄金の国ジパング】. いつもどおり全てにコメントは見てませんが、 アラビア語版についてのコメントがとても多かったです。 好きだって言う人もいましたけどほとんどが「なんだこれ/ひどい」といった感じでした。 ドイツ版がいいって言う人が多かったです。 「アルプスの少女ハイジ」の原作は小説「ハイジ」で 原作者はヨハンナ・ジュピリというスイス人の作家さんだそうです。 おまけ。 実はこれ↓を見て今回ハイジをネタに選びました。 正直この動画を自然な形で登場させる為に選んだようなものです。 だって大爆笑したんだもん。 Heidi speaks Osaka-ben based off of~ フロントガラスの雨がえる: based off of ~ =based on ~ Is this based off of the film starring Shirley Temple stumble 4 偶然(…を)見つける, (…に)出くわす((across... ));偶然(…に)はいる((in, into... )) I stumbled on this purely by accident wicked 3 ((略式))いたずら[わんぱく]な 6 ((話))すばらしい, すぐれた.
海外「天国は実在したか!」 ジャンプショップを観た外国人の反応 ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。 コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、 時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、 一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。 ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? 「アルプスの少女ハイジ」のオープニング(多言語)を見た外国人の反応: ぐりーんほーんなう ～外国人のコメントを訳してみた～. とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!
2017/2/21 2017/5/9 生活 日本人にスイスのイメージを訊いて、かなりの人が挙げるのは「アルプスの少女ハイジ」。それも多くの人はアニメを思い浮かべるに違いないでしょう。実は意外と、アニメ「アルプスの少女ハイジ」が日本の作品だということを知らなかった人は多いのではないでしょうか? ハイジはスイス生まれの日本育ち? ヨハンナ・シュピリの名著『ハイジ』は、原作は日本語訳だけも100種類以上もあり、全世界で読まれている名作です。 日本では、『アルプス少女ハイジ』を原作として1974年(1月6日〜12月29日)に放送されました。ジブリの宮崎駿監督と高畑勲監督のコンビらスタッフが、スイスで約1年間のロケハンを行い制作を手がけたのです。 そして2014年には、「アルプスの少女ハイジ」の放送から40周年になりました。私は放送をリアルタイムで観た世代です。他の多くの子供たちのように、このアニメを通してスイスという国の存在を知り、自然の美しさに心打たれ、ハイジの優しさや純真さそして郷愁に共感し、クララが歩けるようになったことを喜んだものです。 世界各国で出版されている『ハイジ』。大人びています。 世界中で読まれている『HEIDI』。同じハイジでも、大人びたカーリーヘアのハイジから、可愛らしい日本のハイジまで様々なんです。 こちらはお馴染みの日本製の『ハイジ』。可愛らしいですね。 ハイジの生みの親、ヨハンナ・シュピリ 日本人の作ったアニメが、スイスに変化をもたらした! 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. この作品を制作するに当たり、スタッフは海外現地調査(ロケーション・ハンティング)を約1年間行いました。調査には、高畑勲、宮崎駿、小田部羊一らが参加しており、その成果は作品作りに生かされたそうです。 原作はスイスのものとはいえ、日本人が企画し日本人が描くアニメーション。それをヨーロッパの視聴者が観ても違和感のないレベルにすることは、とても大きな挑戦だったのではないでしょうか。 例えば、海外から見た日本のサムライのように違和感があれば、すぐにそっぽを向かれることになりかねませんから。真に名作と言えるアニメをこの世に生み出すまでには大変な苦労があったことと思います。 ハイジが住んでいたデルフリのモデルの一つイェニンス(Jenins)の葡萄畑。 ハイジの第一話のシーンは? ヨハンナ・シュピリ原作のハイジは19世紀の話ですが、40年前のマイエンフェルトで何げなく走っていた馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。 特に40年前マイエンフェルトでは一日いてもほとんど自動車が通らなかったらしいです。この光景を元にハイジの一話でも使われたそうです。40年よりもっともっと昔の事のようですね。今は車の往来が激しく、このような風景は見られないようです。 40年前に馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。何世紀も前のような風景ですね。 『アルプスの少女ハイジ』が愛される理由 スイスの空の青、澄んだ空気、山のシルエット、そして干し草乾燥や手作りチーズの手順に至るまでリアリティにこだわってつくった作品「アルプスの少女ハイジ」。 こうした仕事の姿勢とクオリティの高さこそが、40年経ってもこのアニメの魅力が色あせずに、世界中で再放送される人気の秘密なのだと思います。細部に対するこだわりが自然な描写となっている何よりもの証拠だと思うのです。 日本人、そしてそれだけでなく、世界の多くの人にとってスイスと「ハイジ」が結びつけられ、この物語が愛されてこの地域を訪れる人びとが増えたのも事実だと思います。これはアニメ「アルプスの少女ハイジ」によって知名度が上がったからであることは間違いないでしょう!
Heidi - Opening (multilanguage) 再生回数:176, 014 高評価:235人 低評価:8人 < アメリカ合衆国 > スペイン語版はいいね haha < アメリカ合衆国 > 分からないことがあるんだけど、 これはシャーリー・テンプル主演の映画を基にしているのか それとも、ほかの何かをもとにしているのか? ほんとに偶然この動画に出くわしたんだけど、混乱してるよ。 Shirley Temple - Heidi Trailer < エジプト > あの頃に戻れたらなぁ < オランダ王国 > ドイツでこのアニメを見て育ったわ。 ドイツ版のテーマソングが大好き。 < メキシコ > LOOOOL!!!!アラビア語版.. hahahahahaha.... < スウェーデン王国 > イタリア語版がベスト! < サウジアラビア王国 > puhhahahhahahahahahah, これはおもしろい。 アラビア語版は知らないけどこれは違う・・・ 私たちはいつもストレンジャーなんだよ。 私の大好きなアニメなんだけどね。 < クウェート国 > 台湾版はいらっとするしアラビア語版は最悪。 < スペイン > 日本版が一番! *_* けどドイツ語版のオープニングも好き。美しく聞こえるわ^^ アラビア語版 lol... < ポーランド共和国 > オーマイガッ アラビア語版はマッチして無いね。ひどい! < アルゼンチン共和国 > ドーーーイツ!とっても面白くて子供たちにはナイス:3 アラビア語版=なにこれ?? < ドイツ > (3) ドイツ語版が絶対的にベスト:D 声優がベストetc. < メキシコ > スペイン語版がベスト!!!!!!!! < ギリシャ > ドイツ語版がベスト!! オーストリアアルプスの女の子はとっても自然!! < ギリシャ Fedralicious1 > (20) LOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!!!! アラビア語版のオープニングはベリーダンスソングのように聞こえる!!! かわいそうなハイジ... < ギリシャ MissElizabeth1488 > hahahahah!!! 君は正しい! < 不明 > 日本版/ポルトガル語版/スペイン語版が音楽的にベスト。 しかしドイツ語版の歌いかたは本当にいいね。 アラビアはとても・・・アラビアだ。 < ドイツ > 歌がヨーデルのところに来たとき、どれもドイツ語(ドイツ語を話す国々)版には勝てないわ。=d けどスペイン語版の詩も好き <3 < スペイン > スペイン語版があるけど、私たちはスペインでいつも日本語版を聞いていたわ。 < アメリカ合衆国 > フランス語版がベストね < アメリカ合衆国 > (12) 日本語版とドイツ語版がベスト < インド > ハイ このアニメが好きなんだけど英語版を見つけること出来ないの。 誰か教えて。 < カナダ > これはとても古いアニメ... あの頃アニメを吹き替えたアラビアの会社はビジネスを始めたばかりだった。 彼らはアルプスのイメージを掴むことができなかった... で彼らはサハラのイメージを使った。 < クウェート国 > 私はアラビア語版が大好き!ドラムはwicked(いたずら・わんぱく/素晴らしい)だわ!
スペイン ■ この愛らしい作品をネットで観ることは不可能なの? :O 子供の頃スペインに住んでて、大好きでよく観てたんだよね:D +4 ノルウェー ■ 私なんか、この作品と一緒に大きくなったようなもんだよ。 日本語版もドイツ語版もどっちも可愛らしい ^^ ドイツ ■ (「ヨーロッパでもハイジは人気だったの?」という日本人の質問に対し) ヤバかった。イタリアだと一番有名な日本アニメだもん。 アニメだけじゃなくて、カートゥーン全体で、かも。 イタリア人にハイジを知ってるか訊いたら、みんな知ってるって答えるよ。 イタリア ■ ウワーッ、なんか知らんが目に涙が溜まってきたー! +6 アルバニア ■ 作品自体は一度も観たことがないけど、ハッピーになれるイントロ! :) +5 イギリス ■ えっ? ハイジって日本生まれだったの? O_o ショーーーーック!