英語でおなじみの "Who are you? " "What's your name? " といった言い回し。でも、実はネイティブにとっては「それ、ちょっと失礼じゃない?」と感じる表現なんです。 そんな英語初心者が使いがちな、でもネイティブなら避ける言い回しは意外にたくさんあります。気を付けたいポイントは2つ。 1)日本ではOKでもアメリカではタブーな質問 2)英語力不足から出てしまう直球過ぎる表現 今回はそうした質問やフレーズをピックアップ! 適した言い換えを紹介します。 相手のバックグラウンドに関する質問 一般的に、他人に年齢を聞くことは歓迎されません。相手の年齢は、知らなくても会話も仕事も支障なく進められることだからです。 なんらかの理由で年齢を聞く必要がある場合は、以下のように言います。 May I ask your age? 「年齢を伺ってもよろしいでしょうか?」 書類に生年月日の記入が必要な場合など、やや事務的に以下のようにも言えます。 I need your date of birth. 「生年月日が必要です」 ※小さな子どもは別です。"How old are you? " と話し掛けると "I'm four! " (4さい! Howoldareyou?の意味を教えてください。 - あなたの年齢はいくつで... - Yahoo!知恵袋. )などと屈託なく答えてくれます。そこから楽しい会話を始めることは問題ありません。 カジュアルな集まりでお互いに "What's your name? " と聞き合うのはOKですが、フォーマルな場では丁寧にこう聞けばいいでしょう。 May I ask your name? 「お名前を伺ってもよろしいでしょうか?」 受付業務などで名前を聞く必要がある場合は以下のようにも言えます。 May I have your name, please? 相手のバックグラウンドなどを聞きたい時、英語での表現を思い付かず言ってしまう可能性のあるフレーズですが、「何者だ?」と問い詰めるニュアンスがあります。使わないように気を付けましょう。 相手が人種的マイノリティの場合、この質問は「どこの国から来たの?」という意味に解釈されます。特にアメリカ生まれ(アメリカ人)には失礼な質問となります。 海外に留学中などは、ビザについて話題にのぼることがよくありますね。しかし、そのノリのまま誰にでもビザの種類、永住権の有無などを聞くのは控えましょう。移民の滞在資格はとても繊細な話題です。 収入や給料の額をズバリ聞くことは控えましょう。相手のテリトリーにずけずけと入り込んではいけないのは万国共通です。 ※英語でincome(収入、所得)と言うと、ほとんどの場合は年収を指します。 結婚に "still"(まだ)という概念を持ち込むのは良しとされません。独身主義者もいます。 聞くのであれば、 Are you single?
英文で Today is a reminder that food security, peace and stability go together. というのがあるんですが、 「A, B and C go together」の訳が 「A, B, Cは一緒に行きます」 と納得のいかない結果になって、調べてみてもgoを「実現する」などと訳す例がなくて 本当はなんと訳すのか知りたいです。
「私(の説明)が明確ではなかったかもしれません」 これも同様に「間違っているのは君のほうだ!」と感情的なリプライを引き出す可能性があります。 相手への非難ではなく、自分は異なる視点を持っていると表現するといいでしょう。 I don't think so. 「私はそうは思わない」 That's not the way I see it. 「私の見解はそうではありません」 "slow" は精神遅滞者を指すことがあり、単に会話のペースや仕事、作業が遅い人に対してこの表現は使えません。 実際の作業を早めてほしいのであれば、このように言いましょう。 Can you speed up a little? 「スピードアップ出来る?」 大勢の人を前にプレゼンテーションやスピーチを行う時、まず「皆さん」から始めますが、"you, people" はかつて人種差別的に使われたフレーズなので要注意。 "Hi everybody! 年齢の英語 ー 年齢についての質問と答え方を覚えましょう - 英語 with Luke. " "Folks! " などを使うといいですね。 おわりに いかがでしたか。言い方ひとつで会話はぐっとスムーズになり、トラブルも回避できます。ぜひ、覚えて使ってみて下さいね。 【親しき仲にも礼儀あり!気をつけたい英語表現まとめ】 その英語、タメ口だけど大丈夫?英語の敬語・丁寧語表現を使いこなそう! そんなつもりじゃないのに! 相手を怒らせるかもしれない要注意英語表現まとめ 【シチュエーション別】これで謝罪も怖くない! "ごめんなさい" の英語表現まとめ
「」ってのが人気らしい あなたの顔は何歳に見えるか? ですって さっそくやってみた 36歳? げげ45歳って あ…ちょっとホッとした これだと若く見えるの? ガンちゃん女の子って けっ…ケイジくんも?なぜ? いや~ツッコミどころが多すぎて もはやツッコミめない しかし 一番ヤバいのはこれよね? LiLiCo姉さん モバ画は載せられないけど みんなもやってみてね~
この先すずのBL妄想です。 本日は5人総出演。大丈夫な方はどうぞお進みください。 - For Jun's happy happy birthday - ゆっくりと戻ってくる意識。 深い海の底から浮上して光の射す水面が見えてくるように。 なんだろう、こんなに穏やかに緩やかに目覚めるのは久しぶりな気がする。 まぶたを薄く持ち上げては何度か瞬きを繰り返し、ようやく目を開ければ思った通り自分の部屋とは違う天井が目に映る。ゆっくりと顔を倒すと横には白いブランケットにくるまるニノがいた。 なんてかわいい顔して寝てるんだよ。 思わず笑みが漏れる。 腕を伸ばしてそのほほにそっと触れてみたくなる。 ドアの向こうに僅かな気配を感じて、慌てて仰向くと薄い布団を引き上げて目を閉じた。そうだ、ここは翔さんの部屋、翔さんの寝室。そして隣に眠る彼は僕の想い人の恋人。. 。. :*・゚+.
2021. 07. 26 今年もやります!☆カブトムシおすそわけ会☆ 4歳~小学6年生までの入館者先着50名様に、宮島水族館生まれのカブトムシの成虫(ペア)をおすそわけします。 当日11:00から年間パスポート受付コーナーで整理券を配布します。 2021. 07 「夜の水族館」参加者募集!! 夏の恒例企画「夜の水族館」に参加される方を募集します。 照明の消えた「夜の水族館」で、生きものたちはどんな暮らしをしているのか観察してみよう! 参加された方には、宮島水族館オリジナルグッズをプレゼント!
#901 TBS「ひるおび」から八代英輝弁護士が「消えた」。「私の家政夫ナギサさん」ではなく「愛の不時着」を推す理由|みやわきチャンネル(仮)#1041Restart901 - YouTube
質問日時: 2021/6/22 2:57 回答数: 1 閲覧数: 8 エンターテインメントと趣味 > 芸能人 > お笑い芸人 昨日放送された回のイッテQの、みやぞんの海底遺跡のところで流れたBGMの歌ってなにか分かりま... すか? 何年か前に千葉県の鴨川シーワールドのシャチのショーでも流れた歌なんですけど、私はそういうのに疎くて分からないままで…誰か分かる人いたら教えて下さい!... 解決済み 質問日時: 2021/6/21 3:53 回答数: 1 閲覧数: 2 エンターテインメントと趣味 > テレビ、ラジオ > バラエティ、お笑い