JMdictでの「埒があかない」の英訳 埒があかない 読み方 : ラチがあかない 、 らちがあかない 埒が明かない 、 らちが明かない とも 書く 文法情報 ( 形容詞 、 表現 ) 対訳 make no progress; remain unsettled 索引 用語索引 ランキング 「埒があかない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 6 件 例文 埒があかない 例文帳に追加 The difficulty is not to be overcome 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no use 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no good 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no go. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 There is no way out of the difficulty 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 例文 永禄5年(1562年)美濃攻めの際、軽海の戦いにおいて敵将・稲葉又衛門の首を前田利家と譲り合って 埒があかない ので、柴田勝家がその首をあげ、その次第を報告して信長に三人とも褒められたという(常山記談・名将言行録等)。 例文帳に追加 In the Battle of Keikai during attack of Mino in 1562, he and Toshiie MAEDA offered the neck of Mataemon INABA each other, which remained unsettled, so Katsuie SHIBATA cut the neck and reported what happened to Nobunaga and Nobunaga commended three of them ( according to Jyozankidan and Meisho Genkoroku [the collections of anecdotes of great commanders in Japanese history]). 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます!
英語表現 2019. 08. 27 2019. 07. 06 物事が思うように進まず、解決策などが見つからない際に使われるフレーズ「埒があかない」。 日常会話でもビジネスシーンでもよく使われるフレーズです。イライラしながら、もしくは気を揉みながら使われるフレーズですよね。 この「埒があかない」は、英語ではどのように表現されるのでしょうか? こんな単語や表現を使います ■ Not go/get anywhere:埒があかない ■ Go/get nowhere:埒があかない ■ Not make any progress:埒があかない こんな言い方をします ■ Do you think it's worth having a meeting today? I don't think so. It won't get anywhere. (今日打ち合わせする価値あると思う?僕はそうは思わないよ。打ち合わせしても 埒があかない よ。) ■ You're complaining about the same issue, but it won't go anywhere unless you do something about it. 埒 が 明 かない 英. (同じ問題について不満ばかり言っているけど、何かしない限り 埒があかない よ。) ■ We've been talking for hours and hours but we still can't find the solution. We're getting nowhere. (何時間も話し合っているけど、未だ解決策が見つからない。 埒があかない よ。) ■ It's obvious that you are going nowhere unless you study harder from now on. (今からさらにがんばって勉強しない限り 埒があかなくなる のは明らかだよ。) ■ I can't keep negotiating with you anymore. It goes nowhere. (君と交渉し合うのはもう嫌だよ。 埒があかないよ。) ■ We've been working on this project but still can't find the solution. We should admit that we are not making any progress.
履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 1 件 埒が明かない accomplish nothing not help much (主語では) be not making any progress TOP >> 埒が明かないの英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
物事がはかどらず進まないときです。 たとえば、not get anywhere でも大丈夫でしょうか。 yasuさん 2016/03/16 00:03 2016/03/18 12:19 回答 We're getting nowhere. We're stuck here, aren't we? 仰る通り、not get anywhere もいいですが、 get nowhere の方がよりシンプルですね。 (このままだと)どこにもつかないよ。 be stuck で「動けない」ことを表わしますので ハマっちゃったんじゃない? みたいな言い方もいいかもしれません。 2016/03/31 23:13 This isn't going anywhere. We're not getting anywhere. We're not making any progress. 英訳1・2の、not go anywhere や not get anywhereは、「どこにも行かない」、つまり「どうにもならない」という意味になります。 英訳3のmake progressは「進展する」という意味です。 その他の表現: - This meeting isn't going anywhere. 「(会議で)らちがあかない」 - We're not making any progress by sitting around talking, 「だらだらとおしゃべりしていてはなにも進みませんよ」 *sit around「だらだらと過ごす」 - We need to get out and actually do something. 「外に出て、実際に行動に移す必要がありますよ」 2016/03/18 15:57 We are not making any progress. We are not moving forward. 他の言い方では以上の二つも使えます。 私達は何の進展も起こしてない=足踏みしている=らちがあかない 私達は前に進んでない=足踏みしている=らちがあかない 2017/05/17 16:04 We are making progress at a snail's pace. 「埒があかない」は英語で何て言うの？ | EIGORIAN.NET～それは英語で何て言う～. 「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this.
クーリエ・ジャポンは海外の有力メディアと提携し、日本人に"気づき"を提供できる記事を日本語に翻訳して掲載しています。 会員登録へ 海外の人たちの「生き方」があなたの"枠"を壊します 海外の人の「生き方」が あなたの"枠"を壊します アメリカの女性たちが「セックス」より「給与額」を打ち明け合う理由 育児は完全ストレスフリー 「世界一幸せな子供」を育てるオランダに学べ 「夫婦の平等」を願う男性記者が"実験"で突きつけられた厳しい現実 国が違えば仕事や家族、お金に対する考え方はまったく違います。クーリエ・ジャポンでは海外の人たちの生き方が伝わる記事を掲載し、会員の皆様に"新しい視点"を提供します。 月額1078円(税込) 世界の「意識の変化」にいち早く気づけます 世界の「意識の変化」に いち早く気づけます いまさら聞けない「SDGsをなぜ企業が推進しなければいけないんですか?」 基本から解説 ジョージ・フロイド事件はアメリカの何を変えたのか 13歳で「性的合意」について学ぶ#MeToo時代の性教育 SDGs、ブラック・ライブズ・マター、#MeToo運動……日常生活においても、ビジネスシーンにおいても意識の変化が世界規模で急激に起きています。その流れをいち早く掴むための情報をお届けします。 会員限定の機能も充実! 会員限定の機能も充実! タイガフォーラム » Blog Archive » アムールトラ／アムールスキー・ティーグル. 01 ページ分割なし、広告なしで記事に集中できます。 02 途中で読むのをやめても「しおり」の場所から読めます。 03 関心のあるカテゴリや著者、メディアをフォローできます。 04 心に残った記事の感想を他の会員と共有できます。 よくあるご質問 いつから料金が発生しますか? 入会当日から月額利用料1078円(税込)が発生いたします。 クレジットカードをもっていません。他の支払い方法を選ぶことはできますか? ドコモケータイ払い、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払いなどをご利用いただけます。会員登録フォーム内のお支払い方法選択画面で、ご希望のお支払い方法を選択してください。 退会後はいつまで記事を読めますか? 退会のお手続きを終了した後はログインができなくなります。また、月初に退会のお手続きをされた場合も、月額利用料1078円(税込)が発生いたします。 PROFILE Translated by Satoko Takayanagi
第一話 タイガの森の小グマちゃん ──殺せ、見つけ次第、殺すのだ!! 男の怒号が森の中で響き渡る。 目の前は 凄 せい 然 ぜん たる雪景色が広がっていた。吹く風は 刃 やいば 。積もる雪は体を極限まで冷やし、命を削る塊となる。樹氷の並木道は美しいが、そんなことなど気に留めている場合ではなかった。 やせ細った青年とも少年とも言えない男は、白い息を吐きながら、凍った道を滑らないよう注意して走っていく。 ──どうしてこんなことに!?
創世のタイガ ジャンル サイエンス・ファンタジー サバイバル 青年漫画 漫画:創世のタイガ 作者 森恒二 出版社 講談社 掲載誌 イブニング レーベル イブニングKC 発表号 2017年 No.