著者:森田 正康、カン・アンドリュー・ハシモト 編集協力:Japan Tour Guide 定価:1, 848円(本体1, 680円+税10%) 発行日:2018/1/22 ISBN:978-4-295-40157-5 ページ数:240ページ サイズ:四六判 音声:CDつき 発行:クロスメディア・ランゲージ 発売:インプレス Amazonの商品詳細ページは こちら (電子書籍は こちら ) ◎外国人観光客からはよく聞かれるのに日本人には想定外の質問あれこれ◎ 外国人と話していると、日本について思いがけないことを尋ねられて返事に詰まってしまうことがよくあります。 「なぜマスクをしている人が多いの?」「どうして電車の中で眠っている人が多いの?」 など、ふだん日本人同士では話題にする機会のなかったトピックを投げかけられて、うまく答えられず口ごもって会話終了…。たとえ英語が得意な方でも、想定外の質問に対しては慌ててしまいます。 本書では、ボランティアガイドが実際に外国人から日本についてよく聞かれる200 の質問を紹介。それに対する答え方の例も4つ示します。 さあ、あなたなら、なんと答えますか?
イントロとフォローの質問 しかし、ここで1つ問題があります。最初に質問をすることができても、それに相手が答えると、 次に何を話せば良いか迷ってしまう 方が多勢います。 せっかく質問したのに、会話がまた行き詰った! 今度は、相手の話にどうやってついていけばいいの? という感じですよね。 以下のガイドでは、あなたの イントロ(初め)の質問 の後に、会話を楽しく続けるために簡単にできる フォローの質問 もご紹介します。 これからご紹介するのは、僕がすごくオススメしたい最高のトピックスで、これを使えばあなたもきっと、いろいろな質問ができるはずです。 仕事について アメリカ人は、年間で平均60時間ほど、日本人よりも長く仕事をしています。つまり、一週間長く仕事をしてるってことです!通常、アメリカ人は初対面の会話で、自己紹介をした後すぐに仕事の話をします。ですから、あなたも初対面の会話では、最初に仕事の話しをするといいです。 What do you do for work? What do you do? フォローの質問は、 How long have you been doing that? (いつからされているのですか?) How do you like it? (仕事は好きですか?) 趣味について 多くの日本人が、「趣味はなんですか?」という英語を「What is your hobby? 」と学校で習います。この言い方、文法的には間違えていないのですが、アメリカ人はあまり使わないですし、相手に少しつまらない印象を与えます。逆に、アメリカ人は趣味を話題にする時、こんな風に切り出します。 What do you do for fun? What do you do in your free time? フォローの質問は、 How long have you been doing that? 外国人への質問 深い. (いつからやってるんですか?) What do you like about that? (その趣味のどんなところが好きですか?) 相手の国について 自分の出身地を誇りに思う外国人はとても多いです。なので、相手の国に興味を持つことも、仲良くなるためにはとても大事なことです。でもここでもご注意ください!相手の国について話すとき、英語に直訳して 「your country」と言うと、とても冷たいと思われ、距離感が生まれてしまいます 。この危ないフレーズは必ず避け、以下のフレーズを使ってみましょう。 Where are you from?
Where's home for you? Where's your hometown? フォローの質問は、 What's it like where you're from? (あなたの出身地はどんなところですか?) What's unique about it? (何かユニークなことってありますか?) 日本での経験について 日本に初めて来る外国人の多くは、とても驚きワクワクしています。日本が自分の出身地とは大分異なるため、とても興味深く感じているのです。なので、日本での経験をトピックスにすれば、相手は話したいことがたくさんあるはずです。 また、このトピックスについて話せば、外国人の考え方、 外国人の助け方、おススメのしかた などがきっとわかります。 How do you like Japan? What do you think of Tokyo? What's your favorite thing about Tokyo? フォローの質問は、 What about where you're from? (あなたの国はどうですか?) How is it compared with where you're from? (出身地と比べてどうですか?) 忘れないで!インタビューではありません このコラムでは「質問」を中心にご紹介しましたが、実際の会話は、質問だけではありません。もしあなたが質問ばかりしたら、会話は会話らしくなくなり、まるでインタビューをしているかのようになります。会話をするときに大事なのは、相手の言ったことに対して優しい相槌を打ったり、自分のことを伝えたり、矢継ぎ早に質問することなく相手の返事を待つことです。 この流れにそって会話を進めれば、自然に会話を続けられるだけでなく、実際に会話が楽しくなり、相手と仲良くなれます。相手もきっと、あなたのことをとても気に入ってくれます! それこそが、会話をすることの最終目的ではないでしょうか?あなたも今日から、英語での会話を楽しみながら、世界と繋がりましょう! 外国人にこれを聞いたら嫌われる？英会話NGフレーズ集 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. あなたが知りたい他のトピックス ここで、あなたに聞きたいことがあります。 今回のコラムでは、初対面の外国人にでも、いろいろ気軽に使える質問をご紹介しましたが、他にもあなたが外国人と一緒に話したいトピックスはありませんか? 以下のコメント欄で教えてください。 あなたのコメントを参考にしながら、新しいコラムを書いていきます!
外国人に聞くべき質問! - YouTube
近隣住民の間でトラブルに発展しやすい「騒音」問題。 もし騒音の主にいくら注意をしても、静かにしてくれなかったら... 。どう対応すればいいのだろうか。 「一日でも早く非常識な上階が退去することを願うばかりです」 と懇願するのは、大阪府に住むEさん(30代主婦)である。 今回ご紹介する投稿メールは、以前Jタウンネットで紹介した「『深夜に引っ越し作業をする上階の住人。うるさいと注意しても... 『はい、はい』と適当な返事』(大阪府・30代主婦)」の記事内で、上階に住むカップルから受ける騒音トラブルの被害を訴えた彼女が再び寄せたものだ。 賃貸マンションの2階で暮らしていたEさん。引っ越し業者を使わずに、夜遅くに荷物の搬入を行うカップルに頭を抱えていたという。何日も、何日も「ドカーン!バターン!」と音が響くため、管理会社に連絡。全住民に向けて、騒音に関する注意文をポスティングしてもらったそうだ。 ところが、上階からは音が消えることはなかった。耐え兼ねて、夫と2人で注意をしにいくことに。だが謝罪の言葉はなく、それ以降も騒音は鳴りやまなかったという。 そんな彼女から2020年11月下旬、Jタウンネット宛に「続報」が届いた。 ――上階のカップルは、どうなったのか。退去した?
音の感じ方も個人差があるとは思うのですが、生活音と騒音って全然違います。 私自身は生まれてからマンションにしか住んだことがないので、むしろ生活音には慣れていますし、生活音はお互い様だと思っています。 外廊下を走る音、宅配便の台車の音、子供の泣く声、掃除機をかける音、ドアを強く閉めたのかな?という音…色々聞こえてきますが、そんなのは全然気になりません。 日中はこちらも動いてますし。 ですが、早朝や夜間、深夜という時間帯に限らず、ドタドタと走るような音が1時間以上ずっと続くのは生活音ではないですよね。 一体何をしたらあんな音が、しかも1時間以上も続くのか。 日中は我慢するので、せめて夜間~深夜は静かにしてほしい。 耳栓をしないで眠りたいです。(泣) たろすけ 2020年4月15日 23:54 ホームベーカリー、かな。 トピさんのお宅で音を計測しませんか?
悩ましいところですが、実は警察が騒音元を注意したからといって、必ずそれに「従う義務はない」のが現状です。 通報の基準はあるか 騒音被害に悩んでいたとしても、「通報するレベルなのか」という点で通報すべきか迷う方は多いでしょう。実際のところ、通報の基準はあるのでしょうか? 結論からいうと、騒音被害の通報に決まった基準等はありません。何デシベル以上の騒音は通報して良いという基準があれば明確かもしれませんが、人によって「騒音」のレベルは異なるため、通報の基準を作るというのが難しいというところもあるでしょう。 ただし目安としては「受任限度を超えた騒音」の場合は、通報しても良いと考えるべきです。 わかりやすくいうと「流石にこれ以上は耐えられない」と個人的に思うレベルであれば通報すべきだといえるでしょう。 下記記事が詳しいので、併せてご参照ください。 騒音の基準に目安はある?騒音に関する規制と法律 ご近所の生活音がうるさくて困っている!! 【公団】上の階の騒音がうるさくて、警察にお願いしました。 引っ越してまだ1ヶ月｡｡｡ 上の階に子供がいるらしく四六時中走り回ったり飛び降りる系の音に四六時中悩まされてます。 - 教えて！ 住まいの先生 - Yahoo!不動産. という方が多いではないでしょうか。日常的に生活していく中で「騒音トラブル」は身近なところで起こりえます。 騒音のレベルによっては十分な睡眠が取れなかったり、気になってストレスになってしまったりと... 騒音規制法とは|その内容・基準について分かりやすく徹底解説!
騒音について。 2021/02/10 森 心 (福岡県筑紫野市) 騒音についてお聞きしたいのですが…。 以前から上階の住人の物音が、非常識な時間帯に(ドン、ドーン、ゴドゴドバタッ)って物音を2ヶ月前から上の人が引っ越してきた時から音をたてられ困ってます。 これがほぼ毎日数秒から数時間続きます。管理会社さん騒音しても「他の部屋からは苦情が来てないとか」[もし騒音出してる方が引っ越しした場合、そちらに請求しますからとか]言われたりします。上の階の、人は契約違反してるのに、それに対しては無視してます。逆に不動産が嘘ついてあの手この手を使い、被害者の私達を追い出そうとしている事を言ってきます。 計測器で計ったら70~90デシベルは出てました。 友人や家族にも部屋に来てもらい音を聞いてもらったところやはりかなりうるさいそうです。 こんな状態がもう二か月です、正直どこに相談したりしたらいいか、どうすればいいのかもうわかりません。 長くなり、読みづらくて申し訳ありません。ご回答お願いします。 通報する 1827 大阪の東成区で不動産業をしています。 もっとはうす 大木です。 管理会社が対応をしてくれないなら役所や警察等の第三者機関または弁護士等に相談されては如何でしょう??
外出の自粛が求められる中、外出せずに自宅の庭や屋上でできるバーベキューを楽しむ方が増えています。 しかし、家の庭や屋上でバーベキューを楽しんでいたら、近隣住人から「煙や臭いで迷惑だからやめてほしい」と注意されたという方もいるのではない... ケースによって警察の対応が変わるか 騒音と一言で言っても、さまざまな音があります。例えば、以下のような騒音被害です。 改造車・マフラーの騒音被害 住宅街でバーベキューの匂い、騒音被害 レオパレス等の賃貸の隣部屋・上の階での騒音被害 夜中、公園で酔った若者が騒ぐ騒音被害 これら全てのケースを警察に通報したら注意してもらえるのでしょうか? まず、改造車・マフラーの騒音被害に関しても騒音には変わりありませんので、通報すれば駆けつけてもらえます。しかし、すぐに逮捕などにはいたりません。注意しても音が継続するようであれば、被害届を提出すべきです。 次に、住宅街でバーベキューの匂い、騒音被害についてです。家のガレージ等でのバーベキューは法的には問題ありません。特に近隣の許可すらいらないでしょう。 しかし、毎週のようにバーベキューをやっていて匂いが洗濯物についてしまう、毎週末夜遅くまで騒いでいるなど、問題が継続する場合には警察に通報したら注意はしてもらえるでしょう。 受任限度を超えるものであれば、民事上の不法行為に当たるとして損害賠償請求をすることもできます。 最後に、隣部屋の騒音ですが、これも受忍限度を超えているようであれば騒音被害として通報すべきです。 もっとも注意で終わることも多いので、まずは「管理人・管理会社に相談」してみるのも1つの方法です。 マンションの管理会社と騒音|隣人がうるさい場合の法的な対処法 騒音で管理会社に苦情出したのに何もしてくれない!
ただその前に、役所等で騒音計を借りて煩い時間帯を計測、記録して再度管理会社に相談してみましょう。 単に「煩い」だけでは信憑性に欠けると思います。その上で管理会社が稼働していない時間帯(早朝や深夜など)の騒音について、どのように対処すればいいか相談の上で、警察に連絡するかどうかを改めて管理会社で話し合ってみてはいかがですか?
この記事を誰かに知らせる/自分に送る TAGS 関連するキーワード