Do you think~で「~だと思いますか?」となるので直訳にすると「あなたは~できると思いますか?」という風になります。 Do you think you could pick me up at 8? (8時に迎えに来てもらうことはできないかしら?) Okay, I will pick you up at 8(分かったわ、じゃあ8時に迎えに行くわね) コメント
仕事上の色々な場面でよく使う「よろしくお願いします」 そのまま直訳できないのは知ってるけど、実際なんて言ったらいいんだろう?と迷ったことはありませんか? 仕事上で良くある9つの場面に分けて英語での表現をまとめました。 筆者はメーカー企業の海外営業職として6年間、毎日英語でメール・対面問わずコミュニケーションを取っていました。業務1年目は、ちゃんと聞き手に伝わっているのか心配でしたが、経験から徐々に学んでいきました。 読者の方には、この記事を読んで今日から自信を持って英語コミュニケーションを取っていただきたいです。 基本 「よろしくお願いします」は、色々な意味があるので、英語での表現は場面によって変わります。 基本的には、感謝をしたり、楽しみしているなどの前向きな気持ちを伝える言葉に置き換えます。 相手と良好な関係をつくるためには何を伝えると良いか?をイメージをすると置き換えやすいです。 では場面別に見ていきましょう。 対面編 1. 初対面での最初の挨拶 ABC社のSatomiと申します。よろしくお願いします。 I'm Satomi from ABC. Nice to see you. / Nice to meet you. (お会いできて嬉しいです) 2. 初対面での別れ際の挨拶 今後ともよろしくお願いします。 It was nice seeing you. / It was nice meeting you. (お会いできて良かったです) Let's keep in touch. ビジネスで抜群に使える「お願いがあります」を丁寧に表す英語表現11選. (引き続き連絡をとりあいましょう) 3. 既知の相手との打ち合わせでの最初の挨拶 では始めたいと思います。よろしくお願いします。 Thank you for your time today. (お時間をいただきありがとうございます) 4. 既知の相手との打ち合わせでの最後の挨拶 引き続きよろしくお願いします。 Thank you for your time. (お時間をいただきありがとうございます) I see you later. / I see you next Monday. (また今度お会いしましょう/ 来週の月曜日お会いしましょう) 5. 会社での自己紹介やプレゼンにて (自己紹介で) よろしくお願いします。 I look forward to working with you.
買い物にトラブルはつきもの、こんなことってありませんか? 「オンラインで服を買ったけれどサイズが合わなかった」 「オークションで落札した商品が届かない」 「海外のオンラインショップで買ったものが破損していた」 海外の商品もオンラインで気軽に購入できるようになりましたが、その分トラブルも相次いでいます。そんなときは買ったものを返品して、全額を返金してもらうに限りますね。海外の商品やサービスを返品したいときは、当たり前ですが英語対応になります。「英語でお金の交渉なんて。そんな英会話力ないし~!」と思うことがあるかもしれません。 しかし、返金の手続きにはいくつかの決まったフレーズがあります。それさえ覚えれば、意外なほど簡単に返金してもらうことができるのです。 そこで今回の記事では、 「英語で返金」 を取りあげ、お店やメールで返金の依頼をし、実際に手続きを取るシーンなどをご紹介します。ロンドンで返金の依頼や返品を日常的にしている筆者がお届けします! 英語で「返金」はrefund 返金は英語で 「refund」(名詞・リファンド) です。 旅行や留学で訪れる外国の店舗、またはオンラインショッピングで海外ならではの商品や憧れのブランドを購入するのは楽しいですね!観光客が何を買っても原則、免税の香港、雑貨が楽しいバリやベトナムなど、ショッピングが目的の旅もあるでしょう。 しかし、サイズや色に満足できなかったり、商品の一部が傷ついていたなど様々な理由で返品したくなることって、誰にでも起こることですね。 そんなとき、「返品や返金をして欲しいけれど、言いづらいなぁ」と思って、そのままにしてしまう日本人は多いかもしれません。着られない、使えないモノを「旅の思い出として持っておくから」なんて自分への言い訳にすることも・笑 返金してもらえれば、そのお金を本当に欲しいモノに使えます。ちょっと言いづらいですが、ここはrefundを使ってしっかり返金してもらえるようにしましょう。 では、次で実際にrefundの使い方をみていきましょう。 「返金してもらえますか?」の英語フレーズは? 関係者に資料の展開をお願いしますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. イギリスでは自分の間違いで買ってしまったり、やっぱり好きじゃなかったといった理由でも、堂々の返金の依頼をします。依頼を受ける側も、かなり気軽に対応してくれます。 ここで抑えたいポイントは、以下になります。 自分を主語にして返金をお願いするときは 「get a refund」 全額を返金して欲しいと明確に言いたいときは 「get a full refund」 相手を主語にして返金をお願いするときは 「give me a refund」 ポイントを抑え、返金を求める際のフレーズをいくつか紹介します。 返金してもらえますか?→ Can I get a refund please?
Do you want (to) …? " Do you want (to) …? " を使って、相手への気遣いを表現してみましょう。一見すると「〜したい?」や「〜欲しい?」と言った冷たいニュアンスに聞こえそうですが、シーンによっては丁寧に提案するフレーズになります。日本語の「もしよければ~」は英語で何というか?と考えるより、遠慮せずに話しましょう。 Do you want me to take a picture of you? (もしよければ)私が写真を撮りましょうか? 3-2. You're welcome to … この " You're welcome to … " は「あなたがどう思っているか分からないけど、もしあなたが~したいなら喜んで!」と伝えるフレーズです。これは、言い換えれば「もしよければ~」と同じ意味になります。 You're welcome to try. (もしよければ)お試しください。 もちろん "if you want" や "if you like" で表した方がより丁寧になる場合もありますが、英語においては必須ではないということです。違和感が出てしまうくらいなら、ストレートに伝えた方が良いでしょう。 似たような表現として " Feel free to … " や " Don't hesitate to … " なども同じように使えます。 Feel free to take one. (もしよければ)おひとつどうぞ。 Don't hesitate to try it. (もしよければ)お試しください。 3-3. Could/Would you please …? 会話中に「お願いをするにはどう伝えればいいんだっけ」と困ってしまったら " Could you please …? " と簡単なフレーズでも大丈夫です。ただ、これまでに紹介してきたフレーズと比べると丁寧さは劣りますので、状況によって使い分けましょう。 Could/Would you please try to consider it? (もしよければぜひ)検討して貰えますか? 「もしよければ〜」の英語まとめ 今回は「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」をネイティブがどのようなフレーズで表現するか、解説しました。英語で上手に伝えるには、日本語に2つのニュアンスがあることを覚えておきましょう。 本文では「もしよければ~」のフレーズは "必ずしも英語へ翻訳する必要がない" とも述べましたが、2つのニュアンスで考えれば、今回ご紹介した英語フレーズは以下のようにまとめることができます。 S u m m a r y 「もしよければ~」の英語表現は大きく2つに分けることができ、「前向きな提案」をするタイプの英語フレーズと、「少し後ろ向きな確認」をするタイプの英語フレーズを使い分けることがポイントです。 ◆ 前向きな提案の「もしよければ~」 if you want if you like if you'd like if you would like Would you like (to) …?
社会福祉法人新潟市社会福祉協議会 の 年収・給料・ボーナス・評価制度の口コミ(3件) おすすめ 勤務時期順 高評価順 低評価順 投稿日順 該当件数: 3 件 社会福祉法人新潟市社会福祉協議会 年収、評価制度 50代 女性 正社員 ケアマネージャ 主任クラス 【良い点】 公務員に準じているのでお給与は良い。資格手当などはないので資格がなかろうが看護師資格だろうが社会福祉士だろうが全く関係ない。評価は本当にトップのご機嫌をとれば... 続きを読む(全189文字) 【良い点】 公務員に準じているのでお給与は良い。資格手当などはないので資格がなかろうが看護師資格だろうが社会福祉士だろうが全く関係ない。評価は本当にトップのご機嫌をとればすぐに役職につける。本当に出来る人でも気に入られないと週十年たってやっと主任になるような感じです。 【気になること・改善したほうがいい点】 周りの評判も考慮してください。また、もっと公正な評価をお願いしたい。 投稿日 2020. 04. 社会福祉法人 福生市社会福祉協議会 – 福生市の社会福祉協議会ホームページ。福祉に関する情報を掲載しています。. 09 / ID ans- 4253111 社会福祉法人新潟市社会福祉協議会 年収、評価制度 20代後半 男性 契約社員 社会福祉士 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 正社員になれば公務員並みの給料も貰え将来も安泰です。福祉にしては若い人も多く活気があります。年休もとりやすく、部署にもよりますが公務員ほど忙しくない所が多いで... 続きを読む(全193文字) 【良い点】 正社員になれば公務員並みの給料も貰え将来も安泰です。福祉にしては若い人も多く活気があります。年休もとりやすく、部署にもよりますが公務員ほど忙しくない所が多いです。 現場の大半は非正規で正社員との給料の格差はとても大きいです。また福祉の中核を成すはずですがお役所よりも役所的な所があり、新しい試みを自ら行う事は基本的にないと思われます。 投稿日 2021. 03.
お知らせ 職員の採用情報 2021. 03. 31 お知らせ 市社協 区社協 各区社協で「生活支援コーディネーター」募集中! 2021. 05. 28 お知らせ 新型コロナウイルス感染症特例貸付について【様式データあり】(令和3年5月28日更新) 2021. 07. 12 お知らせ 大阪市社会福祉研修・情報センターの開館時間について 2021. 09 大阪の社会福祉 大阪の社会福祉 7月号を発行しました 2021. 08 お知らせ 外出自粛高齢者・障がい者等見守り支援事業の調査結果を公開しました。 2021. 7. 2 非正規職員 市社協 あんしんさぽーと事業(日常生活自立支援事業)相談員(臨時職員)の募集について あんしんさぽーと事業(日常生活自立支援事業)生活支援員(臨時職員)の募集について あんしんさぽーと事業(日常生活自立支援事業)相談員(常勤嘱託職員)の募集について 2021. 6. 25 非正規職員 市社協 市内訪問調査員室 非常勤訪問調査員の募集(介護支援専門員資格以外の方の応募も可) 2021. 大阪市社会福祉協議会. 7 非正規職員 市社協 地域福祉課 嘱託職員の募集について 【市社協】大阪発「つながる方法」を全国に発信 [2021. 2] 令和2年度に作成した冊子「集まれなくてもつながる方法」と、更新版の「コロナの中でもつながる方法」。発行以来、全国各地から多数の反響をいただき、令和3年6月に入ってから、これまで以上にさまざまな場面で発信の機会をいただいています。 ■ 学会報告として、作成プロセスを分析、効果を検証 6月13日には、日本地域福祉学会・第35回大会の自由研究発表で「コロナ禍での社会福祉協議会による手引きを活用した地域福祉活動の支援に関する実践研究」を報告(報告者:地域福祉課 田淵章大)。当日資料(スライド)は下記画像データからご覧いただけます。 同大会全体を見ても、コロナ禍での実践研究はまだまだ少ない中、スピード感 (続きを読む) 【住之江区】身近な地域でワクチン接種をサポート! [2021. 1] オンライン法人就職説明会を開催しました [2021. 5. 18] 【市社協】第2期 推進計画の「第3章」を紹介します [2021. 4. 28] 【住之江区】地域をあげて「8050」と向き合う [2021. 16] 1分でわかる大阪市社協(動画) HTML5に対応したブラウザでご覧ください ※この動画をご覧になるには、HTML5に対応したブラウザが必要です。対応ブラウザがインストールされていない場合は、 Google Chromeをダウンロードし 、組み込んでからご覧ください。
新型コロナウイルス関連情報 テーマ別で探す 2021/7/16 2021/07/12 2021/07/07 2021/07/02 2021/07/01 2021/06/04 2021/05/24 2021/04/26 2021/07/16 2021/07/09 2021/07/06 2021/07/02 2021/05/28 2021/05/24 〒330-0061 さいたま市浦和区常盤9-30-22 浦和ふれあい館 TEL 048-835-3111(代表) FAX 048-835-1222 広告及びリンク先の内容等に関する責任は、広告主に帰属します。
その他の回答(8件) 福祉の仕事=金銭面の不安は、福祉の仕事の中にあっても、社会福祉協議会にのみ限って心配はいりません。 他の方も書いておりますが、給与はほぼ公務員に準じており、処遇も手厚く、リストラもありません。 大卒の5年目であれば手取りは20万を切っているとおもいますが、将来的には徐々に安定していきます。 35歳主任クラスで年収は500万ほどなので、一般企業の同年代とほぼ同じとなります。 従って、あなたの親の気持ちも十分わかりますが、金銭的な部分での心配は皆無です。 むしろ現在の経済状況を考えれば、結婚しないと後悔するくらいの相手です。 ポイントとしては、数字だけ並べても福祉職というだけで説得に効果はないと思いますので、社会福祉協議会とはどのような組織なのかを、親に伝えてあげたほうが納得して頂けると思います。結婚を本気で考えている彼氏なら、きっとその役割を担ってくれるはずです。 6人 がナイス!しています 直接彼に聞いたらどうですか?相手も結婚をするつもりなら ちゃんと答えてくれるでしょう あと親が反対されてるのもわかりますから よく考えて下さいね 4人 がナイス!しています 先ずは・・・ お母様に、今の彼の仕事の「内容」をキチンと話しては如何ですか? 近い将来、お母様も何かしらのお世話になる可能性が有る関係部署ですよ。 とかく、古い方は、ネームバリューやご自身の認識の中で、意見を言われる方が多いと思いますが、結婚は当人同士の問題で有り、それは当人同士が、覚悟を持って臨む事だと思います。 お互いの腹が決まっているので有れば、お母様を説き伏せましょうよ。 7人 がナイス!しています 本人にきけばいいじゃん、というのが一般的な答えなんだろうけど、それでも言わないからここで聞いてるんだろうなあ。 質問者さんも働けば? 2人 がナイス!しています 社協関係者です。 社会福祉協議会は民間の団体ではありますが、大部分が実質自治体の外郭団体のような感じで、当該自治体の公務員の給料に準じている場合が多いです。(もちろん例外はあります) 正職員であるならば、社協がある自治体の公務員の給料が参考になるかもしれません。(労働環境や賃金は社協によってかなり異なるので注意が必要です) 通常の社会福祉施設に比べて、公的性格が強く、倒産することもまずありません。(法律で自治体ごとの設置が義務付けられているため) また、首になることも少ないと思いますよ。 もし軽井沢町社協であるならが参考になるかもです 愛だけでは生活できないわけで、質問者やご家族のご心配は理解できます。 ただ、夫が経済的に厳しくても、夫婦で経済的にも支えあうという考えがあってもいいと思いますよ。 4人 がナイス!しています
ホーム 個人情報の取り扱いについて サイトマップ お問い合わせ ホームページの使い方 ▲このページの上部に戻る 5条事務所 〒070-0035 旭川市5条通り4丁目 旭川市ときわ市民ホール1階 電話 (0166)23-0742 FAX (0166)23-0746 地図はこちら 神楽事務所 〒070-8003 旭川市神楽3条4丁目1-18 電話 (0166)60-1710 FAX (0166)60-1780 © Asahikawa Councll of Social Welfare. All Rights Reserved.