「了 le =過去形」とは言えない 中国語では、動詞の後、文末に「了」が入っている文章を多く見かけます。日本語の訳を見ると「〜した、〜た」となっている場合が多く、一見これが「過去形」と思ってしまいます。しかし、このパターンは動作・行為が今どの段階なのか、動きの段階や状態を表すもの。「了=過去形」ではありません。 たとえば、「夏天来了」は「夏が来た」の意味ですが、 「もうすぐ」という意味の「快要」という副詞を入れると「夏天快要来了(もうすぐ夏が来る)」という意味になり、未来の話になります。 この感覚は、日本人からすると分かりにくいですが、たくさんの中国語に触れることで、感覚が分かってきます。とにかく多くの中国語を見て聞いて、慣れていきましょう! 【発音付】中国語の過去形パターン！覚えておきたい22のルール. 1-4. 「動作の完了・完成」として「過去」を表す 動詞+了の形は、その動作が実現、完了したことを表し、過去、現在、未来の文章にも使えます。 例文を見比べてみてください。 <過去完了> 私は本を一冊買いました。 Wǒ mǎile yī běn shū 我买 了 一本书。 ウォ マイ ラ イー ベン シュ <現在完了> 私はもう1時間も彼を待っている。 Wǒ dōu děngle tā yīgè xiǎoshí le 我都等了他一个小时 了 。 ウォ ドウ ドン ラ ター イー グァ シァォ シー ラ <未来完了> 仕事が終わったら行きます。 Wǒ bǎ gōngzuò zuò wán le jiù qù 我把工作做完 了, 就去。 ウォ バー ゴン ズゥォ ズゥォ ワン ラ ジゥ チュ このように、日本語訳だけを見ると過去形のように見えることもありますが、あくまでも動作の状態を表しているだけなので理解しておきましょう。 「了」の使い方は、中国人の語学学者も研究材料にするような奥の深いもの。勉強を始めたばかりの人が理解するのは大変だと思います。あまり難しく考えず、なるべくたくさんの中国語に触れ、ネイティブの真似をして理解していくのがおすすめです。 1-5. 「昨日=昨天」など過去を表す単語を使う 中国語には、時制を明確に区別する文法がありません。それでも過去や未来を、区別する必要はありますよね。そのようなとき中国語では、 動詞の前に時間を表す句を付けることが一般的 です。時間を表す句を付けることによって、時制を区別しているのです。 <過去を表す単語の例> 昨日 昨天 おととし 前年 以前 おととい 前天 先週 上个星期 20年前 20年以前 去年 先月 上个月 ずっと昔 很久以前 具体的な例を 2-2 でご紹介するので合わせて見てみてください。 2.
行かなくちゃ! (そろそろ行くべきだ) 電車無くなっちゃう。 それに対して友達が言いました。 You should stay at my house tonight. It's not safe to go alone after midnight. 今夜うちに泊まっていった方がいいよ。夜中に1人で帰るなんて危ないよ。 →stayの意味と正しい使い方 このような使い方をします。 ShouldはMust(~しなくてはならない)のちょっと弱いバージョンだと思ってもらうと分かりやすいです。 I must go now! そろそろ行かなければならない(そろそろ行かなくちゃ) と言っても意味的には同じです。mustより語意を弱めたい時にshouldを使います。 もう一つ例を出すと あなたが咳こんでいると、お母さんが言いました。 You should take medicine. 薬飲んだ方がいいわよ。 あなたが返します。 Yeah, but I should take it after a meal. うん、でも食後に飲むべきよね。 使い方はこんな感じです。どうです、Shallの過去形なんて考えなければ実にシンプルで簡単に使えると思いませんか? 4.Shouldの現在形と過去形の使い分け さて、ここでShouldの時制を使い分けないと 言えない言葉 があるので教えます。 例えば、雨が降りそうな朝にお母さんが言います。 You should take your umbrella. 傘を持っていった方がいいわよ。 でも、あなたは傘を持っていきませんでした。 そしたら帰りに土砂降りに襲われビショビショになりました。 そこであなたは言います「 傘持ってくるべきだったなぁ 」と。 ここで問題なのですが、どうすれば 「持ってくるべき だった 」 と「だった=過去形」で言う事が出来るでしょう? I should bring my umbrella. だと 私は傘を持ってくるべき だ 。 という現在形になってしまいます。 そうではなくて「持ってくるべき だった 」にしたいのです。 これはWouldやCould、Mightと同じ技を使えば解決出来ます。 後ろに現在完了形を合体させるのです。 I should have brought my umbrella. これで「傘を持ってくるべきだった」になります。 いかがでしたでしょうか?
のべ 42, 846 人 がこの記事を参考にしています! 中国語に触れたことがあるあなたは、「過去形」をどう表現するのか、悩んだことがあるかもしれません。 私中国語ゼミライターHT(中国生活2年半)も、学習スタート時は「了」を入れる=「過去形」だと勘違いしていました。「我买了一个苹果」を日本語に訳すと「私はリンゴを1つ買いました」となるので、単純に「了の文章は過去形」だと思っていたのです。中国語の勉強を進めていくうちに、日本語や英語とは違う中国語独自の文法、感覚的なものに気づいた後は、体で覚えて使えるようになりました。 中国語で「過去」を表す表現には、いくつかルールがあります。決まったパターンを覚えて、慣れてしまえばOKです! ポイントは「今、その動作がどのような状況なのか」。完了しているのか? 継続しているのか? 動作の状態に注目することが大切です。その感覚をつかむと、中国語の過去形の正体が分かってきますよ! この記事を読んで、一緒に解決していきましょう。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国語の「過去形」で知っておくべきルール 中国語の「過去」を表すにはいくつか表現のパターンがあります。ここでは、そのルールをできるだけ分かりやすく紹介します。ぜひ参考にしてみてください。 1-1. 「過去形・現在形・未来形」という時制がない 英語の場合、現在形・過去形・未来形を表現する時、動詞の形を変えることで明確に時間軸が決まる「時制」があります。ところが中国語には時制がなく、その時の「会話の背景」や「動作の状況」によって時間の表現が決まってきます。 1-2. 中国語は動詞の形が変化しない 時制がない中国語の動詞は変化しません。 たとえば、動詞「去=行く」は、 過去形 私は昨日上海に行った 我昨天 去了 上海 現在形 私は上海に行く 我 去 上海 未来形 私は明日上海に行かなければならない 我明天要 去 上海 以上のようになり、動詞の形は変化しません。動詞が変化しない代わりに、その状況に応じて「昨天(昨日)」、「明天(明日)」などの単語をつけ足すのです。 1-3.
真名カントリークラブ ゲーリー・プレーヤーコース周辺の大きい地図を見る 大きい地図を見る 真名カントリークラブ ゲーリー・プレーヤーコース(千葉県茂原市)の今日・明日の天気予報(8月6日9:08更新) 真名カントリークラブ ゲーリー・プレーヤーコース(千葉県茂原市)の週間天気予報(8月6日10:00更新) 真名カントリークラブ ゲーリー・プレーヤーコース(千葉県茂原市)の生活指数(8月6日4:00更新) 千葉県茂原市の町名別の天気予報(ピンポイント天気) 全国のスポット天気 千葉県茂原市:おすすめリンク