とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
この間、4X歳の誕生日だったんです。 最近はいろんなSNSのサイトで、 誕生日を「公開」に出来るようですが、 僕はそういうのがあまり好きではないので、 完全に誕生日"非公開"にしていたつもり、 だったのですが、穴がありました。 ベトナムローカルのLINEのようなアプリ、 "Zalo" このアプリ上でのみ、誕生日設定が"公開"になっていたらしく、 ベトナム人の知人友人同僚恋人から、 いくつかお祝いメッセージをもらってしまいました! あ、恋人は間違い・・・。 おめでとうメッセージを頂いたお友達の皆さま、 この場を借りて御礼を申し上げます。 せっかく頂いた「 誕生日おめでとう! 」表現なので、 真面目にチェックしてみたところ、 面白いことが判明。 「 おめでとう 」メッセージで一番メジャーなのはこれ! 誕生日おめでとう! =Chúc mừng sinh nhật anh! ( 【anh】 のところを chị, em, bạn, ba, mẹ など 相手によって入れ替えて使います) これが、語学学校やベトナム語の教本から習う 教科書表現で、ご存じの方も多いのでは? じゃあ、今回みんなこの表現を使った メッセージをくれたのか? あらためて1つ1つ読み返してみたところ、 そんなことはまったくなく、 全体の中のごく一部の人だけが、 上の"鉄板"表現を使っただけ。 反対に一番多かった表現は次のようなものでした。 Chúc anh sinh nhật vui vẻ! 直訳すると、 =誕生日を楽しんでください! (誕生日が楽しいと良いですね!) ①Chúc mừng sinh nhật anh! と ②Chúc anh sinh nhật vui vẻ! ちょっとした違いですが、 ②の方は、人によって後ろに さらにいろいろ形容詞を続けて、 誕生日を楽しんで、(いつも)若くて、元気でいてください! =Chúc anh sinh nhật vui vẻ, luôn trẻ, khỏe 誕生日を楽しんで、仕事の成功、家族の幸せでありますように。 = Chúc anh sinh nhật vui vẻ, gặp nhiều thành công trong việc, hạnh phúc bên gia đình anh. 【誕生日おめでとう】 は ベトナム語 で何と言いますか？ | HiNative. とか、 なんだかテト(旧正月)の挨拶みたいに、 長ーく書いてくれたものまで、 相手に合わせて言葉を選んでいるような感じ。 機械的に 「 おめでとう 」 だけを言われるよりは、 受け取る側も気持ちよいものですね。 冗談好きのベトナム人なので、 ウケ狙いのメッセージもチラホラ。 中でも一番強烈だったのは、 嫁さんの妹から!
誕生日ケーキやロウソクを立てて、誕生日の歌を歌を終わったらろうそくの火を消す、という儀式はベトナムでも同じです。 ドイツで始まったらしいこの風習は後にアメリカを初め世界中に広まりました。日本もベトナムも仏教国にもかかわらず、西洋の文化が同じように入り込んでいるところは興味深いですね。 【使えるベトナム語】 ■ Bánh sinh nhật(バイン シン ニャット)/ 誕生日ケーキ ■ Nến(ネン)/ ろうそく プレゼントの習慣は? 誕生日にプレゼントを渡すのは、ベトナムでも日本でも同じです。でもベトナム人にはどのようなプレゼントを渡すのがいいのでしょうか。 女性と男性に分けて、プレゼントについて見ていきましょう。 ■quà tặng(クア タン)/ プレゼント ベトナム人の女性におすすめのプレゼント 実はベトナム人の女性は誕生日以外にもプレゼントをもらえる機会がたくさんあるのが、ベトナムの特徴です。「女性の日」、「国際女性の日」など色々とあります。 それだけベトナム人の女性はプレゼントをもらうのが大好き!と言っても過言ではありません。 誕生日にベトナム人の女性に渡すプレゼントとしておすすめなものは、日本人の女性に対してあげるものとそんなに変わりません。 服やバッグ、お化粧品や花束などが一般的なプレゼントとしてよく渡されているものです。 ベトナム人の男性におすすめのプレゼント ベトナム人の女性はプレゼントをもらう機会が多いイメージがありますが、ベトナム人男性にはあまりないようです。 でも誕生日プレゼントにあえてプレゼントを渡すとしたら、お酒とか、Tシャツなんかが喜ばれそうです。 ベトナム人は1歳の誕生日会が超盛大!その理由とは?
→ Chúc mừng sinh nhật vui vẻ! (チュック ムン シン ニャッ ヴーイ ヴェー!) ベトナム人はその頭文字をとって「Chúc mừng snvv! 」と略すことが多々あります。 Facebookなどでよく見かけます。 ②たくさんの成功が訪れますように。 → Chúc tuổi mới nhiều thành công mới. (チュック トゥオイ モイ ニエウ タイン コン モイ) Tuổi mới(トゥオイ モイ)は「新たな歳」を意味しています。 新たな歳も様々なことがうまくいくように願ったフレーズです。 ③もっと美しくなりますように。 → Chúc tuổi mới xinh đẹp hơn. (チュック トゥオイ モイ デップ ホン) 女性に対してのお祝いの言葉です。 新たな歳により美しくなれることを願うフレーズです。 ④もっとたくさん稼げますように。 → ngày càg kiếm nhièu tiền nha. (ンガイ カン キエム ニエウ ティエン ニャ) 誰にとってもやっぱりお金は大切! ということで、新しい歳はより多くのお金が稼げるように祈るのもよしです。 まとめ ベトナムでは誕生日をみんなで盛大に祝います。 ベトナム人の誕生日会をより楽しめるように、今回ご紹介したフレーズをしっかりと覚えておきましょう!
ベトナム語で「お誕生日、おめでとう」は何て言いますか? あと「好き」「愛してる」「友達」も教えてください。 因みに ありがとう→ガ・ウン おはよう→シンチャオ さようなら→サンビ と言ってます。 宜しくお願いします。 お誕生日おめでとう Chuc mung sinh nhat(チュック ムン シン ニャット) 好き thich(ティック) 愛してる yeu(イェウ) 女性→男性 Em yeu anh(エム イェウ アィン) 男性→女性 Anh yeu em(アィン イェウ エム) 友達 ban(バン) ありがとう cam on(カーム オン) おはよう 女性→男性 Chao Anh(チャオ アィン) 男性→女性 Chao em(チャオ エム) ※an sang chua? (アン サン チューア)※朝ごはん食べた?の意=朝の挨拶 さようなら Hen gap lai(ヘン ガップ ライ)※また会いましょうの意 Tam biet(タム ビエット)※帰国など遠くに離れる際一時的に分かれるという意味でのさようなら。普段は使わない 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答ありがとうございましたm(__)m 同僚でベトナムの子に「お誕生日おめでとう」とベトナム語で書いたら、伝わりました(^O^)g 他にも教えて頂きありがとうございました!! お礼日時: 2009/12/11 16:38 その他の回答(1件)
質問日時: 2018/08/13 16:24 回答数: 1 件 ベトナム語で"お誕生日おめでとう!素敵な1年になりますように!"ってどうゆう字ですか? 又、英語でも教えてほしいです!お願いしますm(__)m No. 1 ベストアンサー 回答者: AVENGER 回答日時: 2018/08/13 16:39 google翻訳 Chúc mừng sinh nhật! Chúc các bạn một năm tuyệt vời! 9 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
クラーケン 小山市在住10年以上、スイーツ好きが高じて スイーツコンシェルジュになったクラーケンが、小山市内のおすすめケーキ屋さんを紹介 します。 お店巡りしたら随時追加していきます! 小山市のおすすめケーキ屋さんTOP4 小山市でケーキ屋さん選びに迷ったら、まずはココ!ってお店を4店舗紹介します。 ① パティスリー・ローレライ オレンジ色の外観でインパクトありです。駐車場12台と広くて入りやすいですよ。 店内は、お菓子で作ったアートが所狭しと飾ってありますよー。 パティスリー・ローレライのおすすめケーキ 一押しは何といっても、プレジデントチーズケーキです。 甘さ控えめで深いコクが良いんです! タルト生地の部分はサックサクですよ!
焼き菓子 マカロン マカロンの種類は5種類あります(110円/個)。 レモン(黄色)、ブルーベリー(紫)、イチゴ(ピンク)、キャラメル(茶色)、ピスタチオ(緑) ローレライのマカロンは小さめです。 (一般的なマカロンは5㎝程度だが、ローレライのマカロンは3cm程度) その分値段も一般的なマカロンの半額程度の110円。 半分に割ってみます。 グッド! クッキーとか もちろん、クッキーもありますよ!
皆様に愛されて40年。 創業以来変わらない、プレジデントチーズを始め皆様に笑顔がこぼれる 沢山のケーキをご用意しております。 これからも宜しくお願い致します。 2019. 2. 11 お知らせ。 13日営業 15日代休となります。 2018. 5. 29 来月6月より、営業時間が10時開始となります。宜しくお願い致します。 2018. 3. 8 14日営業15日代休 21日営業22日代休になります。 2018. 10 2月14日営業 2月15日代休になります。 2017. 11. 30 12月5日イラスト締切。 12月、1月と変則営業、時間短縮営業があります。 1月2日3日と10時~17時営業。4日が代休。 1月5日より通常営業となります。 宜しく御願いいたします。 2016. 12. 16 年末年始のお知らせ 12月19日休み→21日営業 12月26日休み→28日営業 元旦休み 1月2日、3日、短縮営業 10時から17時まで。 2016. 3 クリスマスケーキのご予約に関して 今年は11月7日(月)からご予約を開始致します。 詳細に関してはお問い合わせください。 2016. 『ローレライ(LORELEI) 小山市天神町1-2-7』by 栃木ハンター : 【移転】ローレライ - 小山/ケーキ [食べログ]. 10. 25 代休のお知らせ 11月23日(水)は営業いたします。 11月24日(木)がお休みとなります。 2016. 7. 22 新店舗8月10日オープン致します! 7/27(水)~8/9(火)は移転のためお休み致します。 ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い致します。 2015. 4 ■年末年始等のお休みについて 12月28日(月)はクリスマス代休となりお休みさせていただきます 1月1日(金)元日はお休みとさせていただきます。 ■年末年始の営業時間について 12月30日・31日 1月2日(10:00~17:00) 1月3日(10:00~17:00) 1月4日(9:00~19:00) 1月5日(9:00~19:00) となりますのでご了承の程、宜しくお願い致します。 2015. 10 2015年、今年のクリスマスケーキ予約始めました! クリスマスケーキのご注文はお早めに! → クリスマスケーキ詳細はこちら ← 2015. 4. 20 ◆営業日のお知らせ◆ ・4月29日(水)は営業いたします。 ・4月27日(月)を代休とさせていただきます。 ・5月6日(水)は営業いたします。 ・5月7日(木)を代休とさせていただきます。 ご理解の程、宜しくお願い致します。 2015.
この口コミは、栃木ハンターさんが訪問した当時の主観的なご意見・ご感想です。 最新の情報とは異なる可能性がありますので、お店の方にご確認ください。 詳しくはこちら 1 回 昼の点数: 3. 0 ¥1, 000~¥1, 999 / 1人 2012/02訪問 lunch: 3. 0 [ 料理・味 3. 0 | サービス 3. 【小山市】そうだパティスリー・ローレライ行こう！誕生日ケーキもいいぞ！ - クラーケンハック. 0 | 雰囲気 3. 0 | CP 3. 0 | 酒・ドリンク - ] ¥1, 000~¥1, 999 / 1人 ローレライ(LORELEI) 小山市天神町1-2-7 こちらの口コミはブログからの投稿です。 ? 記事URL: {"count_target":" ", "target":"", "content_type":"Review", "content_id":3873636, "voted_flag":null, "count":4, "user_status":"", "blocked":false, "show_count_msg":true} 口コミが参考になったらフォローしよう 「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 閉店・休業・移転・重複の報告
小山市の洋菓子 基本情報 クチコミ 写真 地図 洋菓子 ・ 洋菓子 クチコミ: 315 件 子どもの誕生日ケーキ、お気に入りキャラクターのイラストを付けていただきました。好きなデコレーションケーキを選び、プラス料金でイラストを付けられます。今回は主役のリクエスト通り、チョコレートケーキ。見た目もお味も大満足でした。 (訪問:2021/06/24) 掲載:2021/06/28 "ぐッ"ときた! 14 人 弟の成人祝いとしてアルカディアを買いました。家族みんなが大好きなケーキです。とても美味しいので定期的に食べたくなります。 (訪問:2021/01/08) 掲載:2021/06/17 "ぐッ"ときた! 12 人 odeco さん (女性 / 50代以上 / 小山市 / ファン 12) 総合レベル 17 友人から手土産で頂きました。最近 家でのティータイムが増えているので とても嬉しい頂きものになりました。キャラメルプリンもプレジデントチーズも 濃厚なんだけれど 甘さ控えめ。珈琲がいつもより美味しく感じたティータイムになりました。 (訪問:2021/05/12) 掲載:2021/05/13 "ぐッ"ときた! 【保存版】小山市内のオイシイケーキ屋さん13選 - クラーケンハック. 15 人 ※上記のクチコミは訪問日当時の情報であるため、実際と異なる場合がございますのでご了承ください。 クチコミ(315件)を見る セレクト 笑顔がこぼれる♪キャラケーキオーダーOKのお店☆17選 箱を開けた瞬間、子どもだって大人だって思わず笑顔がこぼちゃう♪大好きなキャラクターや大切な人の似顔絵入りケーキをオーダーできるお店をご紹介。 (2019/02/20) セレクト(1件)を見る 栃ナビ! お店・スポットを探す 食べる カフェ・スイーツ・パン 洋菓子 パティスリー・ローレライ
朝生ロール コロン プレジデントチーズ ショートケーキ はんなまちーず ミルキーキャラメルプリン 2種類の卵をブレンドした生地と十勝産生クリームが出会いました。 人気商品の為、予約をオススメ致します。 1本 930円 カスタードクリームをデニッシュでくるくる巻き。 その上にクッキーをのせました。 クッキーが絶妙の厚さの為、食感も楽しめます。 やみつきになるかも。 こちらの商品、棚に無い場合お時間5分少々でご用意できます。 230円 開店30年以来、不動の大人気商品です! 深いコクとタルト、後味スッキリのチーズケーキです。 ホール(小) 1, 300円 ホール(大) 2, 700円 ケーキの代名詞と言える、ショートケーキ。 ふわふわスポンジに十勝産生クリームのショートケーキ 優しい甘さで何個でも食べられるケーキです。 まさにSimple Is Bset!! 1コ 380円 はんまなちーず タルト生地にローレライ人気の半生チーズを組合わせた極上半生チーズタルト。 オススメの一品です! 160円 生クリームとキャラメルソースがけの、とってもミルキーなプリン。 1コ 190円 6コ箱 1, 140円
28 3月11日(水)は営業いたします。 3月9日(月)に代休を致しますのでご理解の程、宜しくお願い致します。 2015. 1. 26 2月11日(水・祝)は営業いたします。 2月9日(月)に代休を致しますのでご理解の程、宜しくお願い致します。 2014. 4 24日(水)は営業致します。 26日(金)に代休を致しますのでご理解の程、宜しくお願い致します。 大晦日の31日は19時までとなっております。 元旦はお休みさせていただきます。 年明け、1/2, 3は10時から17時の短縮営業となります。 2014. 4 2014年、今年のクリスマスケーキ予約始めました! 2014. 6. 6 ローレライ駐車場が変更になりました。 大変ご不便をお掛けしますが、お車で起こしの際は指定の駐車場まで御願い致します。 → 駐車場のご案内はこちら ← 2014. 27 ローレライ焼菓子バレンタイン商品を更新しました。 詳しくは こちら 2014. 6 あけましておめでとう御座います。 本年度もパティスリーローレライを宜しくお願い致します。 2013. 26 ローレライのクリスマスケーキ終了致しました。 また宜しくお願い致します! こちら 2013. 07. 09 ローレライ焼菓子を更新しました。 詳しくは こちら 2013. 08 ローレライ生菓子を更新しました。 詳しくは こちら 2013. 05 ローレライのホームページを公開しました。