ご質問や気になるところがあれば、お気軽に連絡ください とていねいにいうこともある。「何かうまくいかないことがあれば」という意味で trouble も使う。 If you have any trouble with..., please contact... ~でお困りなら、 … にご連絡ください。 「何かがあった」場合、相手が求めるのは「手助け」だから、さき回りして help が必要ならばと、次のように表現することも多い。 If you need any help, please feel free to call …. あるいは、 If there is anything I can be of assistance with, please do not hesitate to contact me. もしお手伝いできることがあれば、 お気兼ねなく、ご連絡ください。 いう。 後者は、どちらかといえば、対顧客とか会員同士とかなど、どちらかといえば、顔を知っている相手に使われている。ちょっと踏み込んだ言い方のようだ。 「何かあれば」は日本語の曖昧な言い方だが、見方を変えれば、カバーする対象が広く、汎用性の高い言葉だし、英語の方は question や trouble 、 assistance などで状況を具体的にわかりやすく表現する。これらからも、 英語は具体的にストレートに表現することを好む言葉であり、日本語はあいまいを好む言葉であることがよくわかる。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 4/22/2015) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
ほかに何かあればいつでも(人)に問い合わせる: contact someone anytime if one needs additional information 他にもご質問などございましたら、またお気軽にご連絡ください。: Please feel free to contact us again if you have any further questions. 隣接する単語 "そのほかには、よろしいですか? "の英語 "そのほかにはトラブルもなく"の英語 "そのほかには厄介なこともなく"の英語 "そのほかには面倒もなく"の英語 "そのほかにも、あなたたちの国の自然の美しさを体験する多くの機会に恵まれたことに満足しています。"の英語 "そのほかにも関連すると思われる情報があれば盛り込む"の英語 "そのほかに犯罪歴はない"の英語 "そのほかに質問がありましたらご連絡ください。"の英語 "そのほかに非常によく知られていること"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
1年近く執筆してきた「わたしのバイリンガル入門」も今回が最終回!ということで、今回のテーマは「ビジネスメールの締めくくりの一文」です。 日本語だと「よろしくお願いします。」で締めくくることが多いですが、英語だとどうなのでしょうか? 今回は締めくくりの一文を、Abbyが実際にやりとりした中から3つ選んでご紹介します。さらに「敬具」のような、結語として使われる単語やイディオムもご紹介いたします。これでキリッと締まった英文メールが送れること間違いなし! ●文章の締めくくり表現 1. "if you have any concerns, please let me know. " 「懸念点などありましたら、どうぞお知らせください。」 2. "If you have any questions, please message me. " 「質問などありましたら、ご連絡ください。」 3. "Please email us for any comments. " 「ご意見などありましたら、メールをください。」 全て、すでに述べた内容に対して、「何かあれば」という感じの表現です。 "any" を入れることで、「何か~など」「どんな~でもいいので」といった文章を柔らかくするニュアンスが出ています。 "concern" (懸念点)もビジネスではよく出てくる、そしてとても使いやすい単語なので、ご存知なかった方はチェックしておいてください。 英文メールに挑戦する際は、ぜひ上記の表現を参考にしてみてくださいね。 それに加え、英文メールでは最後の最後に挨拶を書くのが一般的です。 ●締めの一言紹介 1. "Thanks, " 「ありがとう」 2. "Thank you, " (同上) 3. "Regards, " 「敬具/よろしくお願いします」 4. "Best regards, " ( Regards とほぼ同じ意味。より丁寧な感じ。) 5. "King regards, " ( Regards とほぼ同じ意味。さらに丁寧な感じ。) ※2016. 「何かございましたら」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 03. 24訂正コメント 5. 誤)" Kin g regards, "→ 正)" Kin d regards, " 執筆者から補足コメント: 私のタイプミスですが、 king ~は、過去に受け取ったメールで見た気がします(タイプミス率が多いということ?
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 if you need anything If there's anything If anything happens 関連用語 何かあれば 経理室にいるから 何かあれば 連絡してくれ 何かあれば 知らせて 何かあれば 彼女に電話させて 今夜 何かあれば 連絡します 他に 何かあれば 知らせてください 何かあれば 電話を下さい 来週までに 何かあれば お電話を Could you not deposit this until Monday? Thank you. "if you have any concerns" ビジネスメールの締めくくりフレーズ| Nao's Planning notes. 何かあれば 、またやるわ 何かあれば 私はクラブにいるから 何かあれば 分かれて... いや 帰って 何かあれば 電話するよ 何かあれば ここに居る 何かあれば 電話しろよ? 何かあれば すぐ連絡を 何かあれば ソウルに頼んである But if not, Saul will take care of things. 何かあれば 電話して 俺は ジェーンみたいに心は読めないけど 何かあれば わかる そして、彼女に 何かあれば もう謝る機会がない。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 203 完全一致する結果: 203 経過時間: 107 ミリ秒
辞典 > 和英辞典 > そのほかにも何かあれば気軽に聞いてください。の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 If there is anything else I can do please don't hesitate to ask. そこで誰かに聞いてください。: Ask someone there. 〔道案内〕 もし質問があればなんでも聞いてください。: Please feel free to ask me any questions that you may have. 聞いてください: Get this. 聞いてくださいよ: Let me tell you. 〔【用法】とても重要な[驚く? ショックな]ことを言う直前に使う〕 何かご意見があれば聞かせてください。: If you have any comments, please let us know. お気軽にご試着ください。: Feel free to try it on. そのほかに質問がありましたらご連絡ください。: If you have any further queries, please don't hesitate to contact me. 《末文》いつでも気軽に遊びに来てくださいね。: Please feel free to drop in anytime. 何 か あれ ば 連絡 ください 英語 日本. よく聞いてください: Please listen hard. 必要なことがあれば何でも気軽に言ってくださいねと言ってもらったのを覚えていますが、少々気が引けます。: I remember you told me that I should always feel comfortable about asking you if I needed anything but even so, I feel a little ashamed. 何かあったら、遠慮なく言ってください。: If there is anything else, don't hesitate. そのほかにも関連すると思われる情報があれば盛り込む: include any other information one feels would be pertinent そのレストランの名前は受付で聞いてください: Please inquire at the information desk for the name of the restaurant.
上野芝駅東第2 - 公益財団法人自転車駐車場整備センター 該当自転車駐車場一覧 上野芝駅東第2 上野芝駅東第2 最寄駅 上野芝駅 所在地 大阪府堺市西区上野芝町3丁1番14号 TEL 072-270-2840 平日利用時間 6:00〜01:30 休日利用時間 6:00〜01:30 平日受付時間 6:00~21 休日受付時間. や駐車場(いなげや立川栄町店・立川若葉町店・昭島中神店・昭島郷地店・武蔵村山 残堀店)、東京ビッグサイト(東京国際展示場) 北駐車場、ラ・フェット多摩南大沢駐 車場、葛西臨海公園駐車場、東京サマーランド駐車場 (セサミ 埼玉県北本市高尾1の売買土地(物件番号:93815882)の物件詳細。 駐輪場一日利用案内 台東区ホームページ 上野駅南 不忍池 稲荷町 150円 一日利用2時間無料(平成25年9月2日以降の清算分より) 以下の自転車駐車場の一日利用については、使用料を入庫から2時間まで無料とします。 「千里中央駅北自転車駐車場」(豊中市-自転車駐輪場-〒560. 千里 ライフ サイエンス センター 地下 駐 車場 千里中央駅周辺の駐車場 (月極駐車場・コインパーキング)【駐. 駐車場定期利用 | dios北千里 アクセス | せんちゅうパル 台東区の駐輪場一覧 - 駐輪場なら 上野駅南自転車置場 2016. 20 自転車 原付 一時 定期 屋根 住所 上野6-7 利用時間 24時間 最寄駅 上野駅 徒歩3分 京成上野駅 徒歩4分 御徒町駅 徒歩5分 一時料金(例-定期料金(例 3, 000円 / 1年 詳細を見る 上野駅南駐輪場 原付. 桃花台第1公園周辺の駐車場を一覧でご紹介。桃花台第1公園からの距離や、駐車場の料金・満車空車情報・営業時間・車両制限情報・収容台数・住所を一覧で掲載。地図で位置を確認したり、グルメや不動産などの周辺検索も可能です 駐車場の利用にあたっては、「桃花台にお住まいの方. 上野駅南自転車置場|東京都内の駐輪場検索/自転車散歩. 広島学園ホール駐車場, 上野学園ホールのアクセス・キャパ・座席・駐車場 … – Ppebe. 上野駅南自転車置場の詳細情報です。この駐輪場周辺の駐輪場・チャリスポもここから確認できます。チャリマップでは、東京都内の駐輪場の検索や、自転車散歩におススメなスポット(チャリスポ)の紹介しています! 自転車ライフをもっと快適に! 武蔵境駅(東京都武蔵野市)周辺のタイムズの時間貸駐車場の検索結果です。武蔵境駅周辺には、武蔵野市立 武蔵野プレイス・武蔵野市立 武蔵野スイングホール・武蔵野市立 松露庵・ホテルメッツ武蔵境・JR東日本ホテルメッツ 武蔵境など、おすすめスポットが満載です。 上野駅南自転車置場|MapCycleで駐輪場探し 上野駅南自転車置場は自転車の定期利用ができ、屋根があります。地図や写真、最寄駅、料金、利用時間などの詳しい情報はMapCycleでご確認いただけます。 🚘小諸駅周辺の駐車場 (月極駐車場・コインパーキング)【駐.
JR ◎「新白島」駅下車徒歩7分 アストラムライン ◎「白島」駅下車すぐ バス ◎「広島バスセンター」 11番乗場 基町経由高陽方面(10分)「白島北町」下車すぐ ◎「広島駅南口バス乗場」 Bホーム8番乗場 広島バスセンター経由(25分)「白島北町」下車すぐ ◎「高速乗合バス」 ローズ・リード・フラワー・ピースライナー「新白島」下車徒歩10分 自動車 ◎山陽自動車道「広島インター」から広島市内方面へ、アストラムライン高架に沿って白島駅前 ただし、駐車場はございません。近隣の有料駐車場をご利用下さい。
事前予約をしておけば確実に駐車することができ、また駐車場代も安く済ませられます。上野駅周辺の駐車場さがしを、軒先パーキングがお手伝いします。 広島の有名ライブ会場の収容人数、座席表、マップ、電車での行き方、車での行き方、駐車場情報、混雑時の便利なアクセス方法、最寄り駅近くのホテル、格安ホテル、ビジネスホテル、旅館などの厳選情報もご案内いたします。 上野学園ホール(広島 上野学園ホール|アクセス、キャパシティ、コインロッカー、駐車場、最寄り駅 トップページ > 広島県 > 上野学園ホール|アクセス、キャパシティ、コインロッカー、駐車場、最寄り駅 「広島上野学園ホール」タグが付いているQ&Aの一覧ページです。「広島上野学園ホール」に関連する疑問をYahoo! 知恵袋で 広島文化学園hbgホールは、1985年に開館した広島県広島市にある多目的ホールで、会議室、宴会場、結婚式場、を併設している。客席数は、1階が1144席、2階が857席の合計2001席と、広島市内で最大の収容規模を誇っている。主にライブ、コンサート、演劇が行われている。 広島市中区にある「上野学園ホール」の施設情報(住所、電話番号)を紹介。上野学園ホールの口コミや投稿写真、投稿動画があり、上野学園ホールについて調べることができます。上野学園ホールのことなら劇場・ホール・会館/ホームメイトリサーチで検索! 東京都台東区上野で114年の歴史を刻む音楽大学。現役のトップアーティストが教鞭を執る「演奏家コース」「器楽コース」「声楽コース」に加え、今後、音楽の世界で活躍を期待されるファシリテーターを養成する「グローバル教養コース」にも力を入れている。 広島文化学園学位記授与式 ※新型コロナウイルス感染拡大予防のため中止となりました。ご不明な点は問合せ先にご連絡ください。 広島文化学園大学: 20(金) 第35回琴伝流大正琴広島県大会 ※新型コロナウイルス感染拡大予防のため中止となりました。 上野学園ホール近くにある親子で遊べるお出かけ・観光スポット・遊び場一覧。子どもとおでかけ情報や、上野学園ホール近くのこどもの遊び場情報を調べるなら子供とおでかけ情報「いこーよ」にてお探しください。簡単に家族で楽しめる上野学園ホール近くのお出かけ情報、おでかけ 上野学園ホール「春のイベント情報」第2弾のご紹介です。 上野学園ホールのステージの上でピアノを演奏できるイベント【ホールのステージでピアノをひこう!】を開催します。コンサートで使用する反響板も出しますので本格的です。 上野学園ホールのアクセス情報、地図、公演・イベント情報をお探しなら、お得な公演チケットサイトのカンフェティで!
上野は、何よりもまず石川さゆりさんの「津軽海峡 冬景色」によって名を知られていて、「上野発の夜行列車~」のメロディと歌詞は、日本の人なら多くの人が知っていると思われます。夜行バスや夜行列車、上野駅は品川駅と並んで、あらゆる交通網が集まるところです。 キレイモ 柏 駐 車場 【柏駅東口・柏高島屋】厳選12駐車場!ランチ・通勤・お買物に. アクセス情報|柏モディ|丸井百貨 - Marui 柏市の駐車場 (月極駐車場・コインパーキング)【駐オク】 柏 駐 車場 柏市(千葉県)の月極駐車場を検索|月極駐車場検索カー. 自転車駐車場一覧 台東区ホームページ 上野 上野駅南自転車駐車場 24時間 台東区上野6丁目7番 上野 不忍池自転車駐車場 24時間 台東区上野公園2丁目1番 新御徒町 新御徒町駅自転車駐車場 午前5時から午前0時 30分 台東区小島2丁目21番 03-3863-4345 蔵前. 南千住駅(東京都荒川区)周辺のタイムズの時間貸駐車場の検索結果です。南千住駅周辺には、荒川総合スポーツセンター・荒川区 ふれあい館汐入・株式会社勉強屋・株式会社奥羽木工所 東京営業所・ホテルサンパレスなど、おすすめスポットが満載です。 東京都内、ロードバイク駐輪可、公共の屋内一時駐輪場 - torakizzy 東京都内のロードバイクを駐められる駐輪場を集めた。随時追加予定。公共の駐輪場なので、2時間駐めても無料~200円程度と安いのが魅力だ。屋内または地下なので雨に濡れない。監視カメラがあるので割と安心だ。自転車の盗難についてここで紹介する駐輪場 モノレール南摂津駅 施設名 開場時間 自転車一時(収容台数) 自転車定期(収容台数) 原付一時(収容 蛍池駅(豊中市)周辺の時間貸駐車場 |タイムズ駐車場検索 蛍池駅(大阪府豊中市)周辺のタイムズの時間貸駐車場の検索 上野駅南自転車駐車場(東京都台東区東上野/駐輪場) - Yahoo! ロコ 上野駅南自転車駐車場(東京都台東区東上野/駐輪場)の地図(マップ)とアクセス情報です。施設情報、口コミ、写真など. 倉敷駅北地下自転車駐車場周辺の駐車場を一覧でご紹介。倉敷駅北地下自転車駐車場からの距離や、駐車場の料金・満車空車情報・営業時間・車両制限情報・収容台数・住所を一覧で掲載。地図で位置を確認したり、グルメや不動産など 上野(駅)周辺の自転車駐輪場 - NAVITIME 入谷駅南自転車等駐車場 東京都台東区北上野1-15 所在地 台東区上野公園・池之端三丁目 開園日 常時開園 ※サービスセンター及び各施設は年末年始は休業となります。※営業時間等はサービスセンターへお問い合わせ下さい。入園料 無料(一部有料施設あり) 交通 JR山手線・JR京浜東北線・JR高崎線・JR宇都宮線・東京メトロ鉄銀座線・東京.