)。 King regards と書いてあるメールを受けとっても、 Kind regards の打ち間違い、と思ったほうがよいですね。 1. ~5. を使いわけるとすれば、社外や初めて連絡する相手には "Regards" 系を、社内の人などはもっとフランクに "Thank you" というところでしょうか。ただし、私の感覚ですが "Thank you" でもフランクすぎるわけではないと思います。 いかがでしょうか。 If you have any questions for my articles, please comment from contact link. 「私の記事に対して何か質問があれば、コンタクトのリンク からコメントをください。」 Thanks for reading, Abby
「何かございましたら、ご連絡ください」は日本のビジネスでは結構よく使われている。個人間なら「何かあったら、連絡して」あたりだろう。 どんなことでも気兼ねなく電話なり、メールをしてください、というメッセージだ。日常語の決まり文句として定着しているからは、英語でメールするときでもわれわれはこの言い回しを結びに使おうとする。 これを直訳的に英語に直せば、 if something happens となろう。英語でもこの言い方はちゃんとあるのだが、これは、どちらかといえば非常にシリアスな文脈で使われている。 人の人命にかかわるような事故、事件などが起こる場合が念頭にあって使われる。メールなどで気軽に「何かあれば」と呼びかけるような文脈で使うことばではない。どんな時に使うのかがわかる例をひとつあげる。 It ' s important to take steps now to store emergency food so that you will be prepared if something happens. ( "Emergency Food Supplies, " Emergency Preparedness & Response, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 5/15/2014) 非常食を備蓄する対策を今講じることが重要です。そうすれば、何か起こっても、備えができています。 とはいえ、英語の世界でも、「何かあれば、ご連絡ください」という意味のことはよく言う。メールなどの通信文の末尾にも使う。そこは、日本語と同じだ。ただし、「何かあれば」という表現法は用いない。 英語的言い方がいくつかある。「何かあれば」というあいまいな言い方ではなく、具体的に言う。そのひとつが、「質問があれば」という言い方だ。 If you have any questions, call xxxxx. 質問があればどのようなものでも、xxxに電話をください。 「何かございましたら」ではなく「お聞きになりたいことがあれば、電話ください」と表現する。さらに、 Please feel free to contact me with any concerns or questions that you may have.
私はエンジニアとして働いているのですが、最近はお客様がほぼ海外なので英語でのメールとかも結構書くんですよね。 で、いろんな要件とか、説明とかした後に、最後に 「もしなにかありましたら、ご連絡くださいね〜」 みたいな内容を毎回メールの最後に書いています。 これまでは、 「If you have any questions, please let me know. 」 ばっかり使ってましたが、この表現1つだけだと寂しいなと思ったので、メールの最後に使える表現をまとめてみました! Please email me anytime if you have any questions. 何か質問などありましたら、いつでもメールして下さい。 Please feel free to contact me if you have any inquiries. 何か問い合わせ等ありましたら、いつでも連絡してください。 Please contact me if there is anything else. また何かありましたらご連絡下さい。 Please contact me whenever you'd like to ask us anything また何かございましたらいつでもご連絡下さい。 Please contact me if anything happens Please let me know if you have any questions. 何か質問がありましたら、ご連絡下さい。 Please let us know if there is anything else we can do for you. 「何かございましたら」 英語では｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. 私たちに出来ることがあれば、お知らせください。 Please email me if you have any questions specific to your responsibilities. あなたの業務について質問があれば、メールを下さい。 If you have any questions about the information covered here, please contact us. こちらの情報について質問があれば、ご連絡ください。 スタディサプリTOEIC対策コース。関先生の講義が神。
今回は、我が家の拘りでもある外壁選びのお話をします! 当初の見積もりでは、外壁の種類はサイディングになっていました。 ただ、将来のメンテナンスコストを考えた結果、我が家はランニングコストの良い外壁タイルを選択しました! 外壁タイルとは 石や土、粘土を約1, 300度の高温で焼き固めたものです。お風呂場や床材など内装にもよく使われる素材ですが、外壁にも使用されます。 初期費用がかかりますが、高級感のある外観にできますし、何よりも耐久性に優れています! サイディングとは 金属やセラミック、セメントなどを使用した壁材のこと。 デザインの幅が広く、初期費用が安いことが魅力。 外壁タイルのメリット ・耐久性があり丈夫で長持ち、地震にも強い ・重厚感、存在感、高級感 ・メンテナンス性に優れている 外壁タイルのデメリット ・初期費用がかかるので予算オーバーになる可能性がある ・カラーバリエーションが少ない 外壁タイルの一番の魅力は、何と言っても「高級感」です。 高温で焼き固めたタイルは、素朴な味わいのものから、こったデザインまで色々ありますが、実際に外壁として設置した時の風情は、他の手法と比べ物になりません。 特にサイディングと比べた時の重厚感、存在感の違いは明白です! (^^) 写真ではなかなか伝わりづらいですが、実物を見れば一目瞭然です! 我が家の玄関ポーチです。二色の外壁タイルでかっこよくて好きです! タイルの名は、ZIANです。 我が家はブラウンとベージュを採用。 くらそうねブロガーのやっちまった感さん家は、ZIANのホワイトとグレーを採用してます。 ZIANをご検討中の方は、是非参考にしてください! ( ̄▽ ̄) 外壁を検討している方は、是非、様々な住宅展示場や見学会などで、サイディングと外壁タイルを見比べてみてください! 優雅で高級感のある家 | 施工実績 | 有限会社ディーズ｜外壁サイディング・塗装、外装・外壁工事専門店. 我が家も実際に同じ外壁タイルが使われている建売を何度か見に行きました!(^^)家が建つ前の外構を考える際もイメージがしやすくなります! ただ、タイルもピンキリです。いいなーって思うタイルはものすごく高いです! (¬_¬) 我が家は外壁タイルじゃなくても完全に予算オーバーでしたので、ZIANが限界でした。でも、ZIANにして良かったです! (^^) サイディングのメリット ・耐火性、耐久性に優れている ・工場生産で品質安定 ・バリエーションが豊富(タイル調、石張り調、木目調など) ・扱いやすく、施工しやすい サイディングのデメリット ・熱を吸収しやすい ・5年から7年で表面の防水性能が低下 ・経年劣化でツヤがなくなり塗り替えが必要(10年が目安) ・メンテナンス費用が高い サイディングのバリエーションが多いのは魅力ですが、劣化が早いのが気になりました。でも今は綺麗が長続きするサイディングもありますね!
可能です。しかしながら、塗装しない部分は今回塗装するところよりも先に劣化してしまいます。 屋根はあまり傷んでいないから、今回は外壁のみ…5年後、屋根が劣化したから外壁はそのままで屋根のみ…ということももちろん可能ですが、それぞれ足場を立てる必要がありますので、 足場 代が通常より多くかかってきます。 そのため基本的には全て塗り替えることを推奨しております。 総額での資金の準備がすぐにできない場合は、 分割金利手数料無料のサービス もございますのでお気軽にスタッフまで申し伝えください。 無料お見積りのご依頼はこちら 真っ赤、真っ青等の色指定は出来ますか? メーカーのカタログに掲載されております標準色以外の色の塗装も可能です。ただし、薄い色に比べて原色の塗料は、経年による劣化が目立ちやすくなります。 外壁塗装の色やデザインの選び方の詳細はこちら
川崎市宮前区リフォーム会社のマサキホーム株式会社です。 気付いたら家の外壁に ひび割れが…!