東日本大震災からまもなく10年。宮城県石巻市で津波で家ごと流されて9日後に奇跡的に救出された青年がいます。 阿部任さん(26):「あの時、ちゃんと逃げていれば良かったと。10年間経った今も後悔しています」 震災当時、高校1年だった阿部さんは津波で家ごと約200メートル流され、9日後、祖母と一緒に救助されました。 阿部任さん(16):「水とか飲んで、あとはお菓子があったので、お菓子を食べていた。助かって良かった」 高校卒業後は山形の大学に進学し、就職を機にふるさとへ戻ると語り部としての活動をスタートしました。 阿部任さん(23):「皆さんがこういった震災に遭った時は、本当に迷わずに逃げてもらいたい」 語り部になって3年。コロナ禍で直接、被災地を訪れることが難しい今、オンラインで自身の経験を語り続けています。 阿部任さん(26):「自分の語り部が力になれば良い」
3. 11~2011. 9. 11』(日本文芸社) で第43回講談社出版文化賞「写真賞」を受賞。 編集部より:初出時、一部写真の日付に誤りがありました。現在は正しいものに改めております。 2021年3月10日 9:15 (取材・文: 丸井汐里 、編集: 吉川慧 ) 丸井 汐里: フリーアナウンサー・ライター。1988年東京都生まれ。法政大学社会学部メディア社会学科卒業。NHK福島放送局・広島放送局・ラジオセンター・東日本放送でキャスター・アナウンサーを務め、地域のニュースの他、災害報道・原発事故避難者・原爆などの取材に携わる。現在は報道のほか、音楽番組のパーソナリティも担当。2019年よりライターとしての活動も開始。
東日本大震災では、海溝型と言われるプレート境界で発生した地震が巨大津波を起こし、多くの人の命が奪われました。あれから10年。私たちは次の津波で命を守ることができるのでしょうか?
11」のマークが付いています。 東日本大震災の関連記事は、 こちら をご覧下さい。
これまで見てきたように、「3つのS」すべてをクリアしないと命は守れません。そして、これは、津波避難だけの問題ではない事にお気づきでしょうか?水害でも、地震でも、地震後の地域の火事でも同じ問題が起きます。児童の引き渡しの問題は、事前に園や学校としっかり話し合っておく必要がありますが、できていますか?
ハザードマップを事前に確認することは必須ですが、それだけで逃げるスイッチは入りません。 ハザードマップも、津波の高さ予測も、到着予想時間も想定でしかなく、想定以上のことが起こりうるのが自然災害 です。 さらに、逃げるスイッチを入れる基準を決めていても、偶然に左右されるものでは確実な避難につながりません。津波警報を待っていても、放送施設が地震で破壊されたり、津波避難の広報車が来るのが遅かったりと、偶然に左右されてしまうのです。 資料提供 弁護士 永野海氏 確実に避難のスイッチをいれるためには、偶然に左右されない客観的な基準が必要です。どうすればいいのでしょう?
「来ていますよ、津波。来ている、来ている! 川を上って来ていますよ!
- 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (「感謝申し上げます」といった意味の丁寧な表現) 例文帳に追加 I'm much obliged. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (「色々とありがとうございます」のような意味合いで使う表現) 例文帳に追加 I'm really grateful for everything. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (「ご迷惑をお掛けしました」のような意味合いで使う表現) 例文帳に追加 I'm sorry to bother you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (第三者に、自分はだれそれのお世話になっている、と述べる表現) 例文帳に追加 I'm terribly indebted to Mr. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (ビジネス上の取引先に対して言う表現) 例文帳に追加 It is a pleasure working with you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (電話やメールでの再連絡や返信で使う表現) 例文帳に追加 Nice to hear from you again. 英語に直訳できない「お世話になります」 | 英語学習サイト：Hapa 英会話. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (特に相手が忙しい、相手を煩わせるといった意味合いを込めて使う表現) 例文帳に追加 Sorry to bother you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for all your hard work. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合) 例文帳に追加 We appreciate all your hard work. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (支援者・スポンサーに対して感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for all your support. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (自社製品の利用者に「いつもご利用頂きありがとうございます」のように述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for choosing ~.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (自社製品の利用者に「いつもご利用頂きありがとうございます」のように述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for choosing ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (医者の診療に対して感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for the medical assistance. - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for your patronage. ;Thank you for your ongoing support. いつもお世話になっています 「いつもお世話になっています」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 60 件 例文 お世話 に なっ ており ます (相手がしてくれたことに対して本当に感謝していることを述べ伝える表現) 例文帳に追加 I appreciate all you have done for me. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (何かと手助けしてもらったことに感謝を述べる表現) 例文帳に追加 I really appreciate all of your help. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (生徒が自分の教師に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 I' m a student of Mr. A. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My child is one of your students. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My son is in your class. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 お世話 に なっ ており ます (生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My daughter is in your class. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 「お世話になっております」「よろしくお願いします」｜無理に訳さなくてもいい英語！ | アメリカ人英語講師ローラが解説｜英会話｜初中級者専門｜. Weblio会員登録 (無料) はこちらから いつもお世話になっています。 I am always in your debt. 「いつもお世話になっています」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 60 件 例文 お世話 に なっ ており ます (患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 I' m a patient of Dr. X 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 I'm being treated by Dr. X. I 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ ており ます (患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My father is one of your patients.
/ How's it going? / How's everything? / How's business? ・ Hey Andrew. How's it going? (アンドリューさん、お世話になっています。) 面識のある人に対するカジュアルな挨拶。 ・ Nice to see you. / Nice to hear from you. (お世話になっています。) 久しぶりに会う人には「It's nice to see you. 」 久しぶりに電話やメールで連絡を取る人には「It's nice to hear from you. 」 ・ It's a pleasure working with you. (お世話になっています。) 礼儀正しい、フォーマルな言い方。「一緒に仕事ができて嬉しい」を意味します。 人がお世話になっている Thanks for taking care of _____. →「~がお世話になります」 同僚や子供などがお世話になっている相手に対して挨拶をする場面で使われます。例えば、子供を学校に迎えに行く際、担当の先生に「今日は息子がお世話になりました」と言いたい時は、「Thank you for taking care of my son today. 」と言います。なお、先生に「How are you doing? 「お世話になっております」って英語でなんて言う？ビジネスで使う英語表現をトライズコンサルタントが紹介！ | トライズのコンサルタントが教える「学校で学べない英語」. 」と簡単な挨拶だけで済ませるのも一般的です。 「~がいつもお世話になっています」と言う場合は 「Thanks for always taking care of _____. 」 "Taking care of" を "Looking after" に置き換えることもできます。 ・ Hey, I'm George's mother. Thanks for taking care of him today. (ジョージの母親です。今日は息子がお世話になりました。) ・ Thanks for always looking after Megan. (いつもメーガンがお世話になっています。) (自分が)お世話になりました Thank you for _____. →「~お世話になりました」 手伝ってもらったり、面倒を見てもらった後に「お世話になりました」と感謝の気持ちを伝える時には、具体的に何に感謝しているのか伝えましょう。 ・ Thank you for your hospitality.
翻訳依頼文 〇〇の件でお世話になっております、Yamadaです。 未だお支払いが済んでおらず失礼をお詫びいたします。 現在当方はPaypalでお支払いができない状態です。 確認をしていますがもうしばらく時間が掛かりそうです。 そこでクレジットカードでのお支払いをお願いできないでしょうか。 許可していただければFAXにて当方のカード情報を送信いたします。 今後のお支払いはすべてそのカードからの引き落としでも構いません。 ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんがお返事をお待ちいたしております。 transcontinents さんによる翻訳 Hello, I'm Yamada, thank you for helping me with ○○. I apologize for my discourtesy not being able to make payment yet. Currently I cannot make payment via Paypal. I'm still checking what's going on, however it looks like it'll take little more time. Therefore, will you accept payment by credit card? If you do, I will send you my credit card information by Fax. You can charge on that card for all future orders as well. Sorry for the inconvenience caused, I'll be waiting for your reply.