I'm attracted to her. (彼女、美人ですね!惹きつけられる。) Who is she? She's really attractive. (彼女だれ?とても美人だね。) 〜会話例1〜 A: There's a pretty attractive looking guy over there. You see him? (あっちの方にけっこう格好良い男の人がいるよ。見える?) B: Where? Are you talking about that guy? You find him attractive? We obviously have different tastes in men. (どこ?え、彼のこと?彼が格好良いと思うの?私たちの好みは明らかに違うね。) 〜会話例2〜 A: What do you find attractive about him? (彼のどんなとこに魅力を感じるの?) B: His kindness and quiet confidence. (彼の優しさとひそかに自信を持っているとこ。) 4) Have a crush on _____ →「〜のことが好き / 〜のことを気に入っている」 恋愛対象者として「~が好きだ」や「~のことを気に入っている」と言い表す場合に使われる表現ですが、どちらかと言うと高校生や大学生など若者が口にする印象があります。 I think I have a crush on Jenny. (僕ジェニーのこと、ちょっと気に入ってるかも。) I think he has a crush on you. He always waits for you after class. 気 に なっ て いる 英. (彼、あなたのこと気に入っているんじゃない。クラスが終わったらいつもあなたのこと待ってるし。) 〜会話例1〜 A: Be honest! You have a crush on him, don't you? (正直に言って!彼のことが好きなんでしょ?) B: No…Why do you say that? (そんなことないよ。何でそんなこと言うの?) Advertisement
(私は彼女に魅了されているよ。) B: Everyone is. She is very pretty. (皆そうだよ。彼女はすごくかわいらしいよね。) I'm drawn to ○○. 私は○○に惹かれています。 この英語のフレーズも日本語訳で分かるように、恋愛感情がある時に使えますよ。ここで使われている"drawn"は"draw"の過去分詞で「心が引かれる」というような表現なんですよ。 A: I'm drawn to Linda. She is so beautiful. (僕はリンダに惹かれているんだ。彼女はすごく綺麗だよね。) B: You should ask her out for a date. (彼女をデートに誘ってみなよ。) I have a crush on ○○. 恋愛トークにおける「〜が好き」や「〜が気になる」は英語で？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. 私は○○に惚れています。 この英語のフレーズは若者がよく使う、好きな人ができた時の「気になる」の表現なんですよ。完全にラブの方の好意になるので惚れた人の事を言う時に使ってくださいね。 "a crush"は普段英語で「押しつぶす事」という意味で使われる事が多いんですが、スラングで「べたぼれ」という表現にもなります。 A: Guess what. I have a crush on Justin. (聞いて。私ジャスティンに惚れているの。) B: I know, it's obvious. (知っているよ、バレバレじゃん。) I'm worried about ○○. 私は○○が心配です。 今回のテーマは「気になる人」でしたよね。気にかかると言っても好意ばかりではなくて、誰かの事が心配になるっていう意味もあります。このフレーズはそんな時にピッタリですよ。 "worried"は英語で「心配する」という意味なんです。 A: What happened? (どうしたの?) B: I'm worried about Henry. He looks sad. (ヘンリーの事が心配なんだ。悲しそうに見えるの。) 興味がある物 気になるのは人ではなくて物だという時もありますよね。買い物中に見た欲しい服や靴、噂で聞いた面白そうな本や映画など・・・ こういう場合の「気になる」の言い方は先ほどのフレーズとは違います。 ここでは、興味深い気になる物のことをどう英語で表現するのかを紹介しますね。 I'm curious about ○○.
彼は徐々にバレーボールに興味をもってきた getting worried ネガティブな事柄について「心配になってきた」というような場合には、be getting worried about ~ のような表現がよいでしょう。 get worried で「不安になる」という状態移行が表現できます。これを進行形で述べることで、だんだんと不安に駆られるようになってきたニュアンスが表現できます。 She is getting worried about if the door was closed. 彼女はドアが閉まっていたかどうか気になってきた 「気にならない」と表現する言い方 「気になる」とは逆に「気にならない」と述べる場合、「気になる」を否定して don't have Interest のように言う形もアリですが、もっと違った言い方もあります。 do not care do not care (about ~)は「気にしない」「気にも留めない」といった意味で幅広く使える表現です。 比較的キツい語調に響き安く、淡白な口調なら「知らん」、強めの口調で言えば「知ったことか」というニュアンスで聞こえます。 He does not care about gossip. 彼は噂なんて気にしないよ I do not care. 気 に なっ て いる 英語の. どうでもいい It doesn't matter. It doesn't matter. は「問題ない」「大丈夫だ」という意味合いで「気にしない」と表現できる言い方です。「どちらでも結構」という意味でも多く用いられます。 これも強めの口調で述べると「そんなん知ったことか」というような突き放した一言に聞こえます。 It doesn't matter much. そんなに気にならないよ So what? It doesn't matter to me. だから何?私には関係ないわ
中国語の筆記試験免除-2「中国語検定 1級合格」 中国語検定試験は年間3回実施 されています。1次試験の筆記とリスニングが実施され合格すると2次試験の面接が実施されます。中国語検定準1級のレベルが簡単な通訳ができることに対し、中国語検定1級のレベルはさらに高度な表現力などが求められています。 また中国語検定1級の受験者数は少なく、平成29年度に実施された第93回の受験者数は、わずか「264人」で非常に少なく狭き門です。 6-3. 「日本史」「一般常識」の免除 他にも1次試験、筆記試験科目で「日本史」と「一般常識」が免除になるケースがあります。「日本史」は、 大学入試センター試験で「日本史B」が60点以上 であることを条件に免除されます。 「一般常識」科目は、 大学入試センター試験の「現代社会」が80点以上 であることが条件。該当試験の科目を受ける場合は、申請が必要です。必ず事前に申請方法などを確認しましょう。 6-4. 「日本地理」の免除 次に「日本地理」科目の免除についてご紹介します。まず 「総合旅行業務取扱管理者試験」または「国内旅行業務取扱管理者資格」の合格者は 免除対象になります。 同じく、 「地理能力検定」で日本地理2級以上 の合格者も免除されます。こちらも免除を受けるには申請が必要なのでご注意ください。 6-5. 前年度に合格した科目は翌年免除に もう一つ、免除となる制度があります。 前年度に受けた1次筆記試験で合格点 に達した科目がある場合。翌年までの適用を条件として、その合格科目が免除されます。 また前年度の1次試験に合格し、2次試験の口述試験が不合格になったり試験を欠席してしまった場合でも、筆記試験が免除になる制度があります。ぜひ覚えておきましょう! 通訳案内士試験（通訳ガイド試験）「中国語」. 7. 全国通訳案内士の業務独占規制が廃止 7-1. 「通訳案内士」から「全国通訳案内士」に 政府は、近年急増する外国人観光客への対策の一つとして、平成30年1月4日より改正通訳案内士法を施行しました。 「通訳案内士」の名称は、「 全国通訳案内士 」という名称に変更されています。さらに、新たに地域に限定して業務を行う「 地域通訳案内士 」も創設されることになりました。 7-2. 「業務独占資格」から「名称独占資格」に これまでは国家試験に合格した人だけが「通訳案内士」として登録され、通訳業務を行うことができました。近年の外国人観光客が増えている影響で、制度が見直されるようになり、さらに「業務独占規制の廃止」を受けて、「 名称独占資格 」に変更されました。しかしこの変更によって、「全国通訳案内士」の業務内容が変わる訳ではないようです。 7-3.
日本の政治経済などの「一般常識」 外国人を案内している時に、日本の政治や経済について質問を受けることがあります。プロの通訳案内士、全国通訳案内士として、幅広い一般常識に対応できる知識が必須。1次試験の中で、 日本の政治経済や文化などの一般常識 に関する筆記試験が実施され、マークシート方式で解答します。こちらの合格基準は、 60点 が原則です。 4-4. 2次試験は面接による口述試験 無事に1次試験を通過すると、2次試験の面接へ!日本人と外国人の試験官による口述試験で、通訳案内士に必要なコミュニケーション能力が試されます。 2次試験の合格率は6~7割 。 この数字を見ると「2次試験」よりも、日本に対する幅広い知識力を試される 「1次試験」の方が重要視 されていることがわかります。 5. 中国語の全国通訳案内士試験、合格率と難易度 5-1. 通訳案内士 中国語 スクール. 合格率は10%前後の低さ 平成28年度、 中国語の全国通訳案内士試験の合格率は「9. 5%」 でした。英語の合格率「23. 8%」と比べても、難易度の高さがわかります。また平成28年度の受験者数をみると、英語の約8, 500人の受験者に対して、中国語は約1, 500人。英語の全国通訳案内士を目指す人が多いのが現状で、中国語との差は明らかですね。 5-2. 難易度の高さ=価値が高い 難易度が高い中国語の全国通訳案内士。言いかえれば、それだけ厳選された人しか通訳案内士になれない、ということです。 以前、日本では中国人観光客による「爆買い」が大流行しましたよね。現在は、落ち着いているように見えますが、実際は百貨店や家電量販店、薬局などで高品質な日本製品を求める観光客は多いです。今後も増加が予想されるため、<中国語ができるスタッフを配置するお店も増えています。これからも 中国語人材のニーズは高まっていく 中、存続価値があり将来性が期待できるといえます。 6. 1次試験の筆記試験が免除になる条件 6-1. 中国語の筆記試験免除-1「HSK6級180点以上取得」 全国通訳案内士の1次試験では、一定の基準を満たしていると 「外国語の試験」が免除される制度 があります。中国語でいうと「 中国語検定1級合格 」または「 HSK6級のスコア180以上 」。中でも、中国語検定1級は最難関といわれており、日本人の合格者が少ないのが現状です。 中国ゼミのオススメは 、国際資格でもある 「HSK6級」にチャレンジすること 。 この「HSK6級」とは、中国語の日常会話ができるだけでなく、ビジネスの場でも発揮できるような応用力が試される試験です。試験内容は「リスニング」「読解」「作文」で合計300満点。 全国通訳案内士の1次試験の免除を受けるには、HSK試験6級の180点以上取得を目指して勉強することが近道です。 6-2.
資格が無くても通訳案内業務を行えるように 外国人観光客の増加に伴い、 「全国通訳案内士」の資格を取得していない場合でも、有償ガイドを行える ようになりました。「全国通訳案内士」の名称を名乗ることはできませんが、ガイドを行う地域を限定するなど、制度が整えられています。 ますます旅行会社からの求人が増えそうですね。東京オリンピックも控えているので、今後も通訳ガイドのニーズは高まる一方です。 まとめ. 全国通訳案内士になって日本の魅力を伝えよう 全国通訳案内士は、今後も将来性のある資格の一つ。 日本人と外国人の国際交流 を深める架け橋となるスペシャリストです! 通訳案内士は職場では役に立たなかった。語学系資格よりプログラミングがおすすめ｜女性が一生稼げる資格はこれだ！合格までの体験記. 特に 中国語の全国通訳案内士は、中国人観光客の増加に伴って必要不可欠な資格 ですね。 その働き方もさまざまで、 フリーで働く こともできれば、 旅行会社などに所属してツアーガイド として働くことも可能。自分に合った働き方を選択できるのも魅力的ですね。 東京オリンピックの開催に向けて、さらにニーズが高まっている現状。全国通訳案内士は、外国人観光客に日本の魅力を伝えられる素晴らしい仕事の一つです! 全国通訳案内士を目指して、中国語学習をスタートしたい!最短でマスターしたいあなたへ。期間・人数限定で無料のオンライン講座を開講しています! いますぐ こちら【無料中国語セミナー】 をぜひご覧ください。
中国語の通訳案内士が足りない 現在、通訳案内士の資格をもつ人の大半が"英語専門"です。 しかし日本を訪れる外国人観光客は、英語圏以上に 中国や東南アジアからの観光客が多い のです。現状は、中国語の通訳が必要という需要に対して、 中国語専門の通訳の供給が足りていません 。 とは言っても、中国語の「全国通訳案内士」の 試験に合格するのは10%以下 という難関。なかなか国家資格を持つプロの通訳案内士が増えないのです。 (一つの対応策として法律が改正されました。詳しくは 7章"全国通訳案内士の業務独占規制の廃止について" をご覧ください) 東京オリンピックの開催も予定され、国家資格を持たない 「ボランティア通訳」 のニーズも高まっています。中国語の通訳は"希少人材"として、ますます活躍の場が広がるでしょう。今のうちから効率よく中国語の勉強を続ければ、「全国通訳案内士」の試験合格も夢ではありません! 2. 全国通訳案内士になるためのポイント 2-1. 全国通訳案内士の国家試験に合格する 全国通訳案内士になるためには、まず 全国通訳案内士の国家資格に合格 しなければなりません。この試験は、学歴や実務経験などの受験資格が必要なく、 誰でも受験することが可能 です。しかし合格率は低く、難関試験であるといえます。 さらに通訳案内士の試験に合格しても、現状は労働環境が十分に整備されていないようです。せっかく難関試験を突破しても、 実際に全国通訳案内士として就業している人は20~30% というデータもあります。なかなか資格を活かせていない人が多いことが課題のようですね。 2-2. 居住の都道府県に登録し、観光庁のサイトに掲載される 全国通訳案内士に見事合格した後は、 居住の都道府県に登録申請 しましょう。その後、登録証が発行され、全国通訳案内士として業務を開始できます。 登録後は、希望すれば観光庁の 「 通訳案内士登録情報検索サービス 」サイトにて、あなたの情報が公開されます。このシステムにより、日常的に全国通訳案内士を必要としている旅行会社などが人材を検索し、仕事の依頼を行えるようになっています。 ※参考:観光庁 通訳案内士登録情報検索サービスのご案内 録情報検索サービス/ 3. 中国語の通訳ガイドが足りない！「全国通訳案内士」試験合格への第一歩. 全国通訳案内士試験の日程と料金 3-1. 1次試験は8月 2次試験は12月 全国通訳案内士の国家試験は年に1回。 まず 8月に1次試験の筆記試験 が開催されます。1次試験に合格すると、 12月に2次試験の面接 へ進むことができます。 平成29年度の通訳案内士試験(英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語の全て)、全体の受験者は10, 564人、合格率は15.
通訳案内士、かなり難関なのに、仕事がない現状を知りました。 今月25日締め切りの京都市認定通訳ガイドも結局は、退職者や主婦などのボランティアが中心となり、仕事にならなくなる可能性が高いでしょうか? (仕事になるのは、中国はじめアジア人相手なんでしょうかね) また、地理や教養は、奇問難問だらけで、実務に役に立たない内容も出題されるとのことですが、語学の試験内容は、実務に使えるのでしょうか?