私 は あなた に巡り会った幸運な運勢に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I'm thankful for my good fortune in having come across you. - Weblio Email例文集 私 は本当に あなた の助言に 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I really appreciate your advice. - Weblio Email例文集 私 は あなた の日々のサポートに常に 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I am always grateful for the daily support that you give me. - Weblio Email例文集 私 は あなた の素早い承認に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful for your swift approval. - Weblio Email例文集 あなた の親切な持て成しに 私 達は心から 感謝 し ます 。 例文帳に追加 We ' re very grateful for your hospitality. - Tanaka Corpus 私 は あなた のご配慮に大変 感謝 し ます 。 例文帳に追加 Thanks for your consideration. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご配慮に大変 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I appreciate your consideration. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご配慮に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful for your concern. - Weblio Email例文集 私 は あなた の早い返事に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I appreciate your swift response. - Weblio Email例文集 私 は あなた の早い返答に 感謝 いたし ます 。 例文帳に追加 I am grateful for your quick reply. - Weblio Email例文集 私 は あなた と彼の配慮に改めて心から 感謝 し ます 。 例文帳に追加 Once again I genuinely appreciate his and your consideration.
- Weblio Email例文集 私 は あなた の寛大な処置に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful for your tolerant measures. - Weblio Email例文集 私 は あなた の寛大な処置に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful for your tolerance. - Weblio Email例文集 私 は あなた の寛大な処置に深く 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I deeply appreciate your tolerant measures. - Weblio Email例文集 私 は あなた の寛大な処置に深く 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I deeply appreciate your tolerance. - Weblio Email例文集 私 は あなた の迅速な仕事に 感謝 申し上げ ます 。 例文帳に追加 I would like to express my appreciation for the speed in your work. - Weblio Email例文集 私 は あなた の素早い返信に 感謝 してい ます 。 例文帳に追加 I appreciate your prompt reply. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご指導に 感謝 いたし ます 。 例文帳に追加 I am grateful for your guidance. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご親切に 感謝 致し ます 。 例文帳に追加 I appreciate your kindness. - Weblio Email例文集 私 は あなた のご親切なご対応に 感謝 いたし ます 。 例文帳に追加 I appreciate your kind response. - Weblio Email例文集 私 たちはこの商品への あなた のご愛顧に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 We appreciate your patronage towards this product. - Weblio Email例文集 私 はこれまでの あなた の支援と助力に 感謝 し ます 。 例文帳に追加 I am grateful for all your help and support till now.
No. 2 ベストアンサー 回答者: sasaki_san 回答日時: 2010/10/22 14:59 どのような場面で使いたいのか分かりませんが、いくつか例を挙げます。 どれも感謝の表す言葉です。 貴方の質問に対する答えは、多分一番上の2つでしょう。 "I'm (very) grateful to you. " 「あなたに(とても)感謝しています。」 (上品な言い方。) "I am deeply indebted to you. " 「非常に恩義を感じます。」 (非常に感謝している気持ちを表す時。"indebted" の "b" は発音しない。) "Thank you (very much). " 「ありがとう(御座います)。」 (これは極一般的。) "I (really) appreciate it. " 「(本当に)感謝します。」 (これも良く耳にする言い方。おしりの "it" をお忘れなく。日本人は何故か省く人が多い。) "Thanks. " 「ありがとう。」 ("Thank you" の短縮形。気安い挨拶。) "Thanks a lot. " 「どうもありがとう。」 (これは皮肉を込めて言う事も可能。) "I owe you one. " 「君に借りが一つ出来た。」 (親しい者同士) "Much obliged. " 「恩にきます。」 (英語でこれを言う人はもうあまりいませんね。米国中部あたりではまだ使うのかな。) _________________________________ ついでに、それに対する受け答えも書いておきます。和訳が男っぽい言葉で書かれているのもありますが、全て男女両方が使えます。 "It was my pleasure. " 「(あなたを手伝う/助ける事は)私の喜びです。」 (ちょっと上品な言い方。) "You are welcome. " 「どういたしまして。」 (これはお馴染みでしょう。) "Don't mention it. " 「何も言うな。」 "You owe me nothing. " 「借りなんか無いよ。」 (これは、相手が "I owe you one. "(上記参照)と言った時に使う。他の時に言ったら恩着せがましく聞こえるかも。) "No problem. " "No problemo. "(スペイン語風英語) 「問題無し。」 (これも聞いた事があるのでは。一般的ですね。) "(Oh, ) It was nothing. "
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 連絡ありがとう 私はあなたに感謝します。 あなたが教えてくれた周囲の長さはどの部分での長さですか? また、全長は何センチになりますか? 今度、私が日本であなたの商品を販売していきたいと思っているので、 どうぞ、宜しくお願いします。 ありがとう aspenx さんによる翻訳 Thank you for contacting me. I am very grateful to you. Which portion's length was it that you told me about? Also, what is its total length in centimeters? I will like to sell your products in Japan and I look forward to your kindness. Thank you. 相談する
素材の味を引き立て和・洋・中を問わず様々な料理にコクと旨味をプラスします。 ※商品は取材時の販売価格です。 ※店舗や時期によって在庫状況は異なります。また価格変更や販売終了などになることがありますのでご了承ください。 --------------------------------------------------- ★レシピブログ - 料理ブログのレシピ満載! ★くらしのアンテナをアプリでチェック! この記事のキーワード まとめ公開日:2021/04/22
まさに万能調味料です。 チャーハンや野菜炒めは単調な味になりがちですが、「姜葱醤(ジャンツォンジャン)」を使えば奥行きのある味に大変身。 「隠し味は何を使っているの?」なんて聞かれるほどのおいしさなので、料理上手のフリもできちゃいますよ! 姜葱醤(ジャンツォンジャン) 税抜価格:218 円 容量:180g 賞味期限:筆者購入時は1年4カ月でした(未開封時) ◆今回のアイテムを購入した店舗 業務スーパー 登戸店 住所:神奈川県川崎市多摩区登戸543-1 電話番号:044-930-7080 営業時間:9:00~22:00(変更になる場合があるためお問合せください) 【期間】2020年7月1日(水)~ 【営業時間】9:00~21:00 定休日:記載なし >>> 業務スーパーの公式サイト ※店舗や時期により商品の仕様や品揃え、価格が変わる可能性がありますので、ご注意ください。 ※店舗営業については最新情報をご確認ください。 [All Photos By Tsukino_Peperoncino] >>>コスパ最強、業務スーパー人気商品ランキング。みんながリピしているのは? >>>【業務スーパー】一袋瞬殺のおいしさでコスパ抜群!鬼リピ「エッグワッフル」 >>>カルディマニア100人が選んだ人気商品ランキング【実食おすすめ30選も】2020最新版 イエモネ > グルメ > 食品/テイクアウト/デリバリー > 【業務スーパー】葱と生姜の調味料「姜葱醤<ジャンツォンジャン>」が万能すぎ!時短レシピに最適 つきのペペロンチーノ Tsukino_Peperoncino /ライター/ハーブコーディネーター おうち大好き!巣ごもりライター。「言葉の力で人を幸せにする」を目指して日々奮闘中。大自然にポツンと佇む一軒家に住み、ファームをつくることが夢。動物や植物たちと一緒に過ごす、ほんわかした時間が至福。朝日や夕日、季節の移り変わりを感じることが大好き。頭の中がいつもお花畑の変わり者&ナマケモノ。 著者のプロフィールを詳しく見る
【冷凍保存】姜葱醤で♪鶏ひき肉油揚げ巻き レンチンでできる超簡単レシピ♪業務スーパーの姜葱醤(ジャンツォンジャン)が決めてです... 材料: 油揚げ、とりももひき肉、姜葱醤(ジャンツォンジャン)、醤油、酒、片栗粉、油揚げ、鶏モ... 買えない時に! !ジャンツォンジャン風♫ by kaztakayu お友達から教えてもらった、業〇スーパーのジャンツォンジャン。人気すぎて買えないことも... ネギの白いところ、生姜、サラダ油または米油、ごま油、中華あじ、鶏がらスープの素、塩(... 業スーの姜葱醤で作るカツオのたたきサラダ Soraloo 旬のカツオをさっぱりといただけます。 火も使わずに簡単。 パーティーメニューにもぴっ... カツオ、水菜、紫玉ねぎ、しそ、みょうが、★あさつき(小口切り)、★ポン酢、★葱姜醤(... 手羽元と根菜のさっぱり煮 キミロック 圧力鍋と酢の力であっという間に、ホロホロでさっぱり手羽元と根菜の煮物ができます 手羽元、大根、姜葱醤、油、★水、★酒、★酢、★醤油、★はちみつ 姜葱醤で絶品!本格生姜焼き ふんにゃん ジャンツオンジャンって言うなかなか読みにくい調味料。これでワンランク上の生姜焼きが出... 豚薄切り肉(豚こまでもバラ肉でもなんでも)、玉ねぎ、★麺つゆ(3倍濃縮)、★姜葱醤、... お酒がすすむ さば缶のポン酢おろし煮 @ぽぽす パンチはあるけどサッパリとしているのでお酒のアテになります。ビールやハイボールやレモ... さば缶、片栗粉、しめじ、ポン酢、鷹の爪(輪切り)、大根おろし(コンビニに売ってる冷凍...