5.「身も蓋もない」の英語表現 身も蓋もないは日本語の慣用句なので、英語の直訳フレーズはありませんが、意味を汲み取った表現として以下のフレーズを使います。 He is altogether too outspoken. We won't get anywhere if you speak like this. That is too direct a way of putting it. 5-1.He is altogether too outspoken. 英語では「ズケズケ言う人」という意味で使われます。 日本語では「身も蓋もない」がダイレクトな表現の比喩で格言となっていますが、英語の場合は「speak」という動詞が変化して、「outspoken」率直な遠慮のない言葉という意味で使われています。 また「aitogether」はまったくとかすっかりという意味ですが、「outspoken」を更に強調する意味で 使われています。 意味:彼は 露骨にズケズケ言う 人です。」 5-2.We won't get anywhere if you speak like this. 身 も 蓋 も ない系サ. 直訳すると「あなたがこんな言い方をしていたら、私たちはどこにも到達しませんよ」という意味です。 「won't get anywhere」のどこにも行けないは「結論が出ない」というニュアンスで使われています。 意味: それを言ったらおしまい ですよね。 5-3.That is too direct a way of putting it. 「その言い方は直接的過ぎます」という言い方です。 あまりにもストレート過ぎる時の表現で、「direct」直接的という意味の形容詞が使われています。 意味: その言い方はダイレクト過ぎます よね。 まとめ 相手を思いやる気持ちや、相手への気遣いを考慮した物言いは、日本語の長所でもあります。 「身も蓋もない」は、そんな相手への思いやりや気遣いを無視した露骨な表現を意味します。 相手のことを考えない直接過ぎる言い方をすると、「 それを言ったらおしましでしょ、 身も蓋もない」ということになります。 人間関係を円滑にするためには、「身も蓋もない」言い方をしていないかどうかチェックすることも必要ですね。
160 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 00:25 今きさらぎ駅に停車中ですが、降りるべきでしょうか。聞いた事も見たことも無い駅なのですが。 161 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:26 >>はすみ 何時の電車に乗ったの? 162 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:26 ぜひ降りてみて 165 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:28 終点まで乗っててくれ 166 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:29 つーかもう発車してるっしょ 167 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 00:29 降りてしまいました。無人駅です。乗った電車は11時40分だったと思います。 168 : 町田親衛隊 ◆VbT745avmg : 04/01/09 00:30 きさらぎ駅って、検索しても出ない・・・ っていうか、はすみ君の電車は一時間も走ってたのか。 じゃ、ほんとに風呂。 170 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:32 きさらぎ駅って検索引っかからないな… 176 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 00:34 戻ろうと思い時刻表を探しているのですが見当たりません。電車はまだ停車していますのでもう一度乗ったほうが無難でしょうか。と書いてるうちにいってしまいました。 181 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:36 近くに人のいそうな建物はありませんか? 寒いから体に気をつけてくださいね 182 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 00:36 駅から出てタクシーでも探してみます。ありがとうございました。 183 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:36 それがよかろう 気をつけてな 185 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:39 終電もとっくにすぎた無人駅の周囲に はたして容易にタクシーがあるか甚だ疑問である 186 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:41 そしてはすみは二次元の世界の住人になったとさ 187 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 00:41 タクシーどころか、何もないところでした。どうしたら 190 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:43 >>187 駅員または近くにある交番へ ゴゥ!
そんな時は、こう言う場面で「身も蓋もない」を使うんだなと思ってみると、相手の言い方や自分の言い方を深刻に捉えることも少なくなると思います。 私は、たまにそう考えてその場やり過ごします。 言葉の意味を調べただけじゃなく日常生活で生かせてこそ、言葉を使いこなせるようになったと言えるのではないでしょうか。 関連記事(一部広告含む)
まるで遠距離恋愛みたい・・・「2人の子どもを同時に育てること」の実態。 次男を妊娠していた頃、 「2人の子どもを同時に育てるって、一体どういう感じなんだろう・・・?」と、よく考えていた。 現場はどんな状況になり、そして私はどんな心境となるのか。(だけど、考えたところで分かるはずもないことだから、いつも「まぁ、この件については実際に経験するしかないな」と思って考え事を終わらせていた) さて、この記事を書いている現在、次男が我が家にやってきて1ヶ月半ほどが経ったとこ もっとみる 出産から1ヶ月を迎えて…より一層、「ブレない女」になれたと思います。 こちらの記事は特大ボリュームです!よろしくどうぞ!! これを書いている現在、次男を産んでから最初の1ヶ月が終わったところです。 ということで今日は、「産褥期SP」と題した今月号を締めくくるにあたって、産後&生後1ヶ月を迎えての近況を書いておこうと思う! 作家としての原稿というよりも、生々しい日記のような文章を中心にお届けした今月号には、本当に色んなことを書いた。だから、もしかしたら心配させて もっとみる 名前がわからない感情に襲われ続けては、泣いている。 こちらの記事は特大ボリュームです!よろしくどうぞ! 今朝、息子(長男)が、起きてきた直後に大泣きをした。 その姿を見た途端に私も涙腺が崩壊して、息子を抱きしめながらボロボロ泣いて、そしたらその気配に気づいて旦那さんも起きてきて「なんで2人して泣いてるんだ」と言われて、「だって、めこちゃん(息子の通称)がずっと頑張ってる。すごく頑張ってる」と答えながらさらに泣いたのだけど、 退院してからのこの もっとみる 次男が生まれた日から、愛する誰かが死んだように泣いている。 こちらの記事は特大ボリュームです。よろしくどうぞ! この記事を書いている現在は、 "次男を出産して退院をしてきた日の翌朝"だ。 そんな昨日の私は 人生でこんなにも泣いたことはあっただろうか、 というくらいに1日中泣き続けていた。 少なくとも最愛の犬が死んだ時くらいには泣き腫らして、今、顔は大変なことになっている。誰だよ、ってくらいに目が腫れ倒している。 今回の出産では 4泊5日の入 もっとみる 「新婚生活vol. 23」を発売したよー! 「身も蓋もない話」のバックナンバーシリーズ! 身も蓋もないの意味！使われた時には反省が必要？ | オトナのコクゴ. 今月も発売したよー!!!vol.
104 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:19 ふんふん 107 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:23 いつも通勤に使っている電車なのですが、先程から20分くらい駅に停まりません。いつもは5分か長くても7、8分で停車するのですが停まりません。乗客は私のほかに5人いますが皆寝ています。 108 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:23 もう、電車降りちゃったりしてないよね? 111 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:25 特急とか各停とかの違いじゃないの? 112 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:25 >>107 快速電車? 114 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:29 ご指摘通りに、乗り間違えた可能性ももあるかもしれませんね。もう少し我慢してみます。また、おかしいようであれば相談させていただきたいと思います。 115 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:35 とりあえず一番端っこの車両に行って 車掌を見に行ってみれば? 116 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:40 もし運転手がてんかんを起こしてたら大変だ。車掌室まで見に行ってこい! 118 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/08 23:44 まだ停まる気配がないのでちょっと見てきます。 126 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:00 ブラインドというか窓に目隠しがしてあって、車掌さんも運転手さんも見えませんでした。路線は静岡県の私鉄です。 131 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:02 >>126 窓をコンコンしてみたら? 137 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 00:08 窓を叩いてみたのですが返事はなかったです。 146 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:13 窓から外見えないの? 【洒落怖】洒落にならない怖い話『きさらぎ駅』:哲学ニュースnwk. 通過した駅の名前とか 153 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 00:19 トンネル出てから速度が少し落ちました。普段トンネルなんてないのですが。新浜松からの電車です。 156 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 00:23 停まりそうです駅みたいです。 157 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 00:24 まさか降りないよね?
駅から動かない方がいいと思うが・・・・ 303 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:24 寒い夜、駅員がいない一人ぼっちの駅 もうすぐ電球も落ちて真っ暗になるかもしれんな・・・ 304 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:25 線路はもっと真っ暗な罠。これからトンネルもあるんだろ? 305 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:25 それでも駅で夜明けを待ったほうが無難だったかもね・・・ 308 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:26 こりゃやばいな 317 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 01:30 父親から電話があり、いろんな問答があってどうしても場所がわからないから110番しなさいと言われたので、多少抵抗はありますが今から電話して助けて頂く事にします。。 358 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:43 明るくなってからのほうが行動しやすいと思うんだけどな・・・ 361 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:45 夜中に一人でじっと待てる? 見慣れない、奇妙すぎる土地で・・・ 362 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:46 >>361 夜中に一人でトンネル通れる? 見慣れない、奇妙すぎる土地の線路で… 363 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:46 じゃあこんな寒い中見知らぬ夜道をずっと歩けるか? 380 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 01:55 110番して一生懸命現在の状況を説明したのですが、結局いたずらとだろと怒られてしまい、怖くなって謝ってしまいました。。 382 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:56 >>380 何で謝るのよ もう今日はあきらめるぽ 始発を待とう 386 : はすみ ◆KkRQjKFCDs : 04/01/09 01:57 遠くの方で太鼓を鳴らすような音とそれに混じって鈴のような音が聞こえているのですが、正直もうどうしたらいいのかわかりません 388 : あなたのうしろに名無しさんが・・・ : 04/01/09 01:58 駅周辺はどんな様子?何がある?
子どもの勉強から大人の学び直しまで ハイクオリティーな授業が見放題 この動画の要点まとめ ポイント 完了進行形とは? これでわかる! ポイントの解説授業 (1)の答え (2)の答え (3)の答え 木村 智光 先生 テンポの良い解説で、難しい用語を使わずに、高校英語の要諦をわかりやすく指導します。 定期テストに出やすい英文法の問題パターンを研究し、授業ではそのポイントが随所にちりばめられています。 「完了進行形」とは? 友達にシェアしよう!
私は今朝からずっと宿題をし続けています。 今朝という過去から今現在までずっと動作が続いていることを表す訳になります。 これに対して、状態動詞のknow(~を知っている)について、現在完了の継続用法の文を書きます。 このknowは先ほどの動作動詞と違って状態動詞になり、現在完了進行形になりません。 具体例2 I have known him for two years. 私は彼と知り合って2年になります。 ※状態動詞はふつうは進行形にしないということになります。 少し文法の紹介をすると、このknow(知っている)は認識を表す状態動詞ということです。 現在完了進行形の具体例1と現在完了の継続用法の具体例2の違いは、動作動詞か状態動詞かということです。 参考書に動作動詞や状態動詞が区別してまとめられていますから、それらを押さえておくのが良いかと思います。 ※かなり複雑ですので、代表的なものから無理なく 日本語で考えると混乱しますので、注意が必要です。 例えば、listen(聞く)は耳を傾けるということで動作動詞です。 それに対してhear(聞く)は聞こえるという状態動詞です。 一部、状態動詞を書いておきます。 have(持っている)、belong(属している)、resemble(似ている)などがあります。 注意点 先ほど、状態動詞はふつうは進行形にしないと書きましたが、進行形にする例外項目があります。 動作の性質をふくんでいる状態動詞が一時的な状態を表すというものがあります。 He is wearing a white shirt this morning. 新しい時代の留学. 彼は今朝は白いシャツを着ている。 この「一時的な状態」というのは、普段は白いシャツを着ていないが、今朝にかぎってはめずらしく白いシャツを着ているという意味になります。 知っていると良い動詞 継続性をもち、現在完了進行形と現在完了の継続用法のどちらでも使われる動詞について紹介します。 これらは、中学の英語でも出てきたものたちです。 ■It has been raining for two days. 雨が2日間ずっと降っている。 ◆It has rained for two days. 雨が2日間降っている。 このrain(雨が降る)は、■現在完了進行形と◆現在完了の継続用法のどちらでも使えます。 rainの他にも、どちらでも使える動詞があります。 中学の英語でも、現在完了の継続用法で出てきた動詞たちです。 snow(雪が降る)、learn(学習する)、study(勉強する)、stay(滞在する)、work(働く)などです。 時制の単元は、時制の内容が複雑で、さらに動作動詞と状態動詞がからむことがあって大変かと思います。 できる限り少ない知識で勉強していけるように、知識内容を絞りました。
導入 今日は2部に分けてお話します。 第1部は3つの「完了形」をみていきます。 具体的には、❶過去完了形、❷現在完了形、❸未来完了形です。 (上掲表と❶❷が付合しませんことをお許しください) 時制的に「いつの話であるか」を特定できる 「基準」 の有無がポイントになります。 第2部は「完了 進行 形」です。 第1部の「完了形」にもう少し 「ずっと~している(継続)」のニュアンスを強調したい ときに使う表現です。 2部構成でボリュームがありますが、頑張っていきましょう! 第1部:完了形の形 完了形の全貌 Ben まず、完了形のイメージ図を見てください。 *p. p. = Past Participle = 過去分詞 ❷ 現在完了形 は中学で学習しましたね。 形としては have(has)+p. でした。 意味的には3つありましたね。それは、 継続 ・ 経験 ・ 完了 でした。 現在完了形(中学)の復習したい人はこちらをどうぞ。 〔継続〕 〔経験〕 〔完了〕 高校では 〔過去完了形〕 と 〔未来完了形〕 が追加されます。 形としてはイメージ図に記載した通りですが、中学(現在完了形)では意識する必要のなかった 「どの時点まで」を明らかになる 具体的「基準」 の存在が文内に必要になります。 代表的基準は「 by;~までに 」があります。 中学の時に習った 現在完了形 ですが、「基準」つまり「どこまでに完了する話か」は「現在」であることが明確です。ですので、わざわざ文章内に「基準」を明示する必要がなかったのです。 したがって、 「基準」について意識する必要はありませんでした。 過去と未来の完了形にする場合は 、〔「完了形」に本来必要であった 「基準」が明示 されていて初めて 完了形の形をとることができる 〕ことをしっかり意識しておきましょう。 トラ これ、よく狙われる 主文は 過去完了形にはせず、 過去形にしてニャ! 現在完了形 進行形. 《 過去完了形の 【基準】となりえない例 》 when I was a child 私が子どもの時 ← 時間幅がありすぎ。「子ども」の定義が曖昧。 過去完了形へのフォーカス 過去完了形は現在完了形を応用すればOKです。 一覧表にすると次のようにまとめることができます。 過去完了形 [ had + p. ] <継続>(ずっと)~していた 目印:for, since 等 <経験>~したことがあった 目印:ever, never, times 等 <完了>~してしまっていた 目印:already, yet 等 <大過去>~した She has lived in five countries.