PRESIDENT 2019年4月15日号 「掘った芋いじるな=What time is it now? 」など、日本語なのにネーティブには英語に聞こえる不思議な表現があるのをご存じですか。「プレジデント」(2019年4月15日号)の特集「中学英語でペラペラ喋る」より、そんな「空耳英語」をご紹介します――。 「掘った芋いじるな」が、英語に聞こえる? 実際は聞こえていないのに、なぜか聞こえたような気がする「空耳」。誰かが発した言葉が、まったく違う意味の言葉で聞こえるときに用いられる。 ※写真はイメージです(写真=/SIphotography) この特性を用いて、英語力アップに生かそうというのが「空耳英語」である。私たちは日本語を話しているつもりだが、ネーティブには英語として理解できる表現も、確かに存在するのだ。 たとえば日本語の「掘った芋いじるな」という文。これは英語のWhat time is it now?(今、何時ですか? )に発音が近い。 単語を1つずつカタカナ読みすると「ホワット・タイム・イズ・イット・ナウ」だが、ネーティブは1つずつ発音をしているわけではなく、「掘った芋いじるな」のほうが流暢な発音としてネーティブの耳に入りやすい。 また、What can I ~?(私は何を~できますか? )の発音は、北海道の地名「稚内」に近い。canはアメリカ英語では「キャン」と発音するのが通例だが、イギリス英語では「カン」に発音が近くなる。 発音上、canのnとIは音の連結(リンキング)が起こり、「カナイ」と発音される。頭にwhatという疑問詞を付ければ、「ワッカナイ」に限りなく近づくというわけだ。 What can I ~?という表現はよく使うので、覚えておいて損はない。 さらに、使用頻度の高い英語表現の代表格といえば、Please~. 「What time is it now?」は使わない！？ネイティブが使う「今何時ですか？」. (~してください)。これはお菓子の「プリン」という言葉を連想させる。ネーティブに向かって何かをお願いするときは、ぜひ「プリン」を思い出しておきたい。 ※「プレジデント」(2019年4月15日号)の特集「中学英語でペラペラ喋る」では、本稿のほか、TOEIC「1カ月で100点上げる」直前対策、経営トップの「英語はぜったいムリ」克服法、名選手の英語スピーチ講座など、英語の学び方について徹底解説しています。ぜひお手にとってご覧ください。
「お仕事はなんですか?」という意味で文法的には正しいが、単刀直入すぎて「お前の仕事はなんだ?」と、威圧的な入国審査官のようになってしまう。職業を尋ねるときは、What do you do? が決まり文句。ちなみに、What's your name? も「お前の名前はなんだ?」というダイレクトな言い方なので、May I have your name (, please)? と丁寧に聞こう。 ◆Is there anyone who can speak Japanese? 英語に自信がないとき、「日本語を話せる人はいますか?」という意味でこの表現を使うことが多い。しかし実は、「この世に日本語を話せる人はいるでしょうか?」というニュアンスになってしまうことも。Is there anyone here who can speak Japanese? と、here(ここに)を入れれば問題なしだ。 本書ではこの他にも、爆笑必至(のような、笑えないような……)の勘違い英語が盛りだくさん。目から鱗が落ちること、間違いなし! 英語を勉強している人もそうでない人も、ぜひ手に取ってほしい一冊だ。 文=尾崎ムギ子
スタッフのRYUです。 英語の発音って難しいですよね。 カタカナっぽい発音だと、ごく簡単な英語でも伝わらない事があります。 例えば What time is it now? も、 「ワットタイムイズイットナウ?」 とカタカナっぽく言うより、「掘った芋いじくるな?」と言った方が通じてしまうといった場合があります。 そこで今回は日本語で伝わる(であろう) 面白い『空耳英語』 をまとめました。 『和了(あがり)』 英語:I got it. 意味:理解しました 「アイゴットイット」と言うよりは 「あがり」 と言った方が伝わりやすいと思います。 寿司屋でお茶を下さいと言う時に「あがり下さいー」と言うと、「理解して下さいー」みたいな同意を求めるメッセージになります。 『兄移住』 英語:I need you. 意味:貴方が必要です。 お兄さんが家を出てしまう事になり、これまでの兄弟の思い出がよみがえって寂しくなった時は、 「兄移住」 と伝えましょう。 『下駄飛ぶ日や』 英語:Get out of here. 意味:ここから出て行け 無礼な人が訪問してきて、あまりの傍若無人っぷりに我慢できなくなった時は、履いていた下駄をピューと飛ばして 「下駄飛ぶ日や!」 と言い立てましょう。 『稚内市?』 英語:what can I see? 意味:私に何が見えますか? 「あれ見てー」と言われて、何を指しているのか分からない時は 「稚内市?」 と言うと丁寧に教えてくれるでしょう。両手を名産の蟹のようにチョキチョキさせるとなお良しです。 『鮎死因猛暑?』 英語:Are you seeing motion? 意味:動きを見ていますか? 暑い夏の日にキャッチボールをしていて、エラーを連発している仲間がいたら、 「鮎死因猛暑?」 と聞いてみましょう。 『羽織るラー油? 』 英語:How old are you? 意味:歳はいくつですか? かけるラー油がひと昔前に話題になりましたが、今回は 「羽織るラー油」 です。外出事は控えましょう。またいきなり女性に言ってしまうと失礼になりますのでお気を付け下さい。 『言い出すんまた』 英語:It does't matter. 意味:問題ありません。 大丈夫と言っても何度も何度も問題ないか確認してくる面倒くさい人には 「言い出すんまた」 と言ってやりましょう。 『家内いんと寂しい?』 英語:Can I eat something?
3%と圧倒的に多いことが分かります。その後には、クレジットカード(75. 1%)、銀行振り込み・引き落とし(37. 8%)、交通系ICカード(36. 7%)、流通系ICカード(34. 3%)といった、キャッシュレス決済が続いています。 注目したいのは、スマートフォンによる支払いを行う人が19. 4%いること。クレジットカードや交通系ICカード、流通系ICカードなどと紐付ける「タッチ型決済」と「QRコード決済」が、短期間で台頭していることを示唆しています。 ■普段の支払い方法 クレジットカード、ICカードは、スマートフォンでの支払いを除く キャッシュレスが普及することによるメリットとは?
本人認証サービス(3Dセキュア)とは、インターネット上でクレジットカード決済をより安全に利用いただけるよう、以下のクレジットカードのブランドが推奨する本人認証のためのサービスです。 Visa「 Verified by Visa 」 Mastercard「 Mastercard SecureCode? 」 JCB「 J/Secure(TM) 」 本人認証を行うと、該当のクレジットカードを含む決済の上限が2万円(過去24時間)や5万円(過去30日間)まで引き上げられます。 また、認証をしたヤフーカードでは、PayPay残高へのチャージができます。 ご登録のクレジットカードが本人認証サービスに対応しているか、また本人認証サービスの設定方法などは、クレジットカード会社にご確認ください。 本人認証サービスのパスワードは、既に他のサービス等で登録しているIDやパスワード、ご自身の電話番号や誕生日などの推察可能なパスワードでの設定は避け、ご自身しかわからないパスワードの利用を推奨します。 クレジットカード発行会社で本人認証サービスのパスワード登録が完了したら、PayPayであらためてパスワードを入力してください。 <本人認証サービス(3Dセキュア)の登録> 登録方法 をご確認ください。 なお、お手続きは、最新のアプリをダウンロードしてください。 《ご注意》 弊社では、日々決済等を監視する体制を構築しているため、お客様のご利用状況等によっては、25万円以内でも利用できない場合があります。 安心安全なサービスを提供するための取り組みの一環となりますので、ご理解ください。
どうやって本人認証サービスを申し込むの?
カード]() 「本人認証」と「本人確認」との違い 「本人認証」がクレジットカード会社でパスワードを設定して実施するのに対し、「本人確認」は銀行口座情報の入力と本人確認書類・顔の撮影によって行います。 ともにセキュリティを高めることを目的としたものですが、 本人認証と本人確認とでは利用できるサービスやメリットが異なります。 本人認証では カードの利用上限が増額 され、本人確認では 「PayPayマネー」の口座への出金 ができるようになります。 ▲本人認証をすると利用上限金額が増額され、本人確認をすると「PayPayマネー」が利用可能になる。 本人認証のやり方・手順 クレジットカード会社のWEBサイトで本人認証のパスワードを設定 PayPayアプリで手続きをする前に、利用するクレジットカード会社の会員サイトで本人認証サービスの申し込みを行い、パスワードを設定します。今回は『PayPay』の中で最も一般的なヤフーカードを例に説明します。 1. WEBページの[会員の方はこちら]よりログイン→「本人認証サービスの登録・停止」をタップ 2. 必須事項の入力→登録完了 本人認証に未対応のクレジットカードがある クレジットカードの中には3Dセキュアの本人認証に対応していないものもあります。利用したいクレジットカードが対応しているかどうかは、各クレジットカード会社のWEBサイトをチェックするか、問い合わせをする必要があります。 PayPayアプリで利用上限を増額 各クレジットカード会社での本人認証手続きが終わったら、次にPayPayアプリで利用上限の増額手続きを行います。操作手順は下記の通りです。 1. 価格.com - オリコカード 特徴・メリット｜クレジットカード比較【2021年7月】. メニュー下の「V」を押して隠れている項目を表示→「支払い管理」を選択 2. 右へスワイプして設定するクレジットカードを表示→「利用上限金額を増額する」を選択 3. 「本人認証(3Dセキュア)を設定する」を選択→「カード会社のページを確認」を選択 4. カード会社のページで案内に従って設定を行う→本人認証の設定完了 本人認証ができない時の対処法・注意点 パスワードの入力ミス・未設定 『PayPay』アプリで手続きをする前に、カード会社のページでパスワード設定していない場合や、設定したパスワードが正しく入力されない場合は、本人認証が完了しません。 また 本人認証のパスワードは、複数回間違えると一定期間、手続きを行うことができなくなります。 しばらく時間をおいて再度手続きを行ってください。 ▲パスワードが未設定の状態で『PayPay』で手続きをしようとすると、ヘルプページへの案内が出る。 家族カードでの本人認証の可否は、カード会社ごとに異なる 例を挙げると「ヤフーカード」では家族カードでの本人認証はできません。他のカードではカード会社ごとに、家族カードでも本人認証できる場合とできない場合があります。利用するカード会社の公式WEBサイトなどで確認しましょう。 こちらの記事もおすすめ
以上がPayPayの支払いに設定しているクレジットカードの本人認証(3Dセキュア)を設定する方法です。 2018年末の100億円あげちゃうキャンペーンのようなアツいキャンペーンが今後も開催されるのかは不明ですが、PayPayで大きな買い物をするという人は本人認証は必須だと思うので設定しておくといいかもしれません。 PayPayさん、もう一回100億円あげちゃうキャンペーンやってください! PayPayなどスマホコード決済の徹底比較は↓の記事にガッツリまとめているのであわせてチェックしてみてください。 関連記事: スマホQR(バーコード)決済を徹底比較&利用条件や使えるお店まとめ PayPayをよりおトクに使うならワイモバイルがオススメ!