こちらの記事 を見ながら練習しましょう! 3-1. メニューが欲しいとき メニューをください。 Qǐng gěi wǒ cài dān 请给我菜单 。 チン ゲイ ウォ ツァィ ダン 「メニューを見せてください」と言いたいときに使えるフレーズです。 3-2. オススメのメニューを知りたいとき お店によってはメニューに料理の写真がなく、漢字の料理名だけでどんな料理なのか分からない場合があります。また、料理の写真を見ても何を選ぶべきか決められない時もあるでしょう。そんな時は、積極的に店員さんのオススメを聞きましょう! おすすめのメニューは何ですか? Qǐng gěi wǒ tuī jiàn yī xià 请给我推荐一下 。 チン ゲイ ウォ トゥイ ジィェン イー シァ 3-2. 中国語のおいしい「好吃 ハオチー」発音と食のフレーズ34. 食事がきたら「ありがとう」 ありがとう Xiè xie 谢谢 シェ シェ 「ありがとう」の感謝を伝えたいときに使える定番のフレーズです。頼んだものが来たら店員さんに一言伝えましょう。 3-3. 「いただきます」 じゃあ、食べましょうか。 Nà wǒ mén kāi shǐ chī bā 那我们开始吃吧。 ナー ウォ メン カイ シー チー バ 「じゃあ食べましょうか」という意味のフレーズです。「ごちそうさま」と同様に食前の「いただきます」に相当する中国語はありませんが、いただきますの代わりとして使えます。 3-4. 食べ方を聞くとき これはどのように食べるのですか? Zhè ge zěn me chī 这个怎么吃? ヂァ グァ ゼン ムァ チー 料理の食べ方が分からないときに使えるフレーズです。 3-5. おかわりが欲しいとき おかわりください。 Zài lái yī ge 再来一个。 ザイ ライ イー グァ 追加で注文したい時、使えるフレーズです。「一个」は日本語で「一個、一つ」の意味なので、どの料理でも通じます。 このフレーズはどんなものにも使えますが、実際は、中国語で物の数を指す時、数を表す時に使う「量詞」を変えて使い分けます。「量詞」はかなり多くの種類があり。例えば、瓶のビールをもう一本追加で注文したい時は、「再来一瓶(ザイ ライ イー ピン)」。瓶を数える量詞「瓶」が使われるので、ぜひ覚えておきましょう。 3-6. 味付けの感想を伝えたいとき 美味しい中華料理を食べた後、味付けの感想も言ってみたいですよね。ここでは「甘い、辛い」などの味を表すフレーズをご紹介します。知っておくと食事の席で会話を広げることができますよ!
4. 中国語フレーズを知りたいときに便利なサイト・アプリ 食事の時に伝えたい中国語が分からない時、その場で調べられる便利なサイトやアプリをご紹介♪ 困った時にすぐに使えるアプリ、すぐに声に出せる音声機能付をピックアップしました。 音声発音機能、シーン別に会話集がまとめられたもの、発音方法が分かりやすくカタカナ表記されたものなど…中国旅行で活躍してくれる翻訳サイト、アプリを解説します。 4-1. 「Google翻訳サイト」 URL: パソコン、スマートフォンなどのモバイル端末で、希望の言語「中国語」を選んで単語やフレーズを入力すると、オンライン上ですぐに翻訳してくれる便利なサイト。音声機能もついているので、発音を確認することもできます。 4-2. 「Google翻訳アプリ」 ダウンロード: Android / IOS (無料) インターネットに接続できない場合でも翻訳できるアプリなので、海外旅行時にオススメ。 カメラを使ってリアルタイム翻訳できる「カメラ翻訳」や テキストを撮影して翻訳できる「カメラモード翻訳」など、便利な翻訳機能が満載です。 4-3. 「DioDict 会話辞書 (英語/韓国語/中国語/日本語) with Sound」 ダウンロード: IOSのみ (無料 ) 日常会話からビジネスまで、シーン別によく使われているフレーズが満載のアプリ。ネイティブによる発音とテキストが掲載されています。ぜひ旅行の時には簡単なフレーズを丸暗記して使ってみましょう! 4-4. 【とても美味しかったです。ごちそうさまでした。】 は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか？ | HiNative. 「ChineseConverter 中国語ピンイン変換」 ダウンロード: IOSのみ (無料) 中国語を入力するとピンイン(中国語の発音表記法)に変換してくれるアプリ。現地のレストランやタクシーで、読み方がわからない中国語のメニューやホテル名を伝えた時などに便利です。 4-5. 「weblio 中国語例文検索」 中国語の例文が検索可能。例えば、「ありがとう」と検索した場合、ありがとうを使ったさまざまな例文の一覧が表示されます。実際の発音音声機能もついています。 中国語フレーズを知りたいときに、さっと使える便利なサイトやアプリはたくさんあります。どんどん活用して、中国語でコミュニケーションを楽しんでくださいね。 まとめ. 中国語のフレーズを覚えて食事をもっと楽しもう 食事は旅行の楽しみのひとつ。いただきますやごちそうさま、オーダーの方法や味の感想など、食事にまつわる言葉を中国語で表現できれば、食事がより楽しくなります。 中国語のフレーズをたくさん覚えて、レストランやホテルなど、旅先でのコミュニケーションをぜひエンジョイしてくださいね。 今回、そんなあなたにお願いがあります!実は、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 \ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 / ・中国語ってどんな言語?読めばわかる中国語のすべて ・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。 ・中国語は発音が重要!この記事では初心者にもわかりやすく解説しています。 ・勉強のコツのヒントが得られるかもしれません。フルーエントにて中国語を学習されている受講生の声は こちら
ピィェンイー ヨウ ハオチーゥオ 少し高いけど、とてもおいしいですよ suī rán yǒu diǎn guì dàn hěn hǎo chī ò 虽然有点贵,但很好吃哦!
Hǎo xiāng ā! (温かい物が)おいしそう です。日本人、特に女性はよく使いますね。ただしこの表現は温かい食べ物から湯気や良い匂いがたちのぼっている時しか使えません。冷たいものには使えないのです。 おいしそうなアイスクリームなどには 好诱人! Hǎo yòurén!
また、こちらの動画では、日頃から中国ゼミの記事をご覧いただいている読者の方から頂いた「中国の食に関する文化や習慣」のご質問への解説をしています。 レストランに食事に行った時などに役立つアドバイスや中国語で「ごちそうさま」の伝え方を詳しくご説明していますので、併せてご覧ください。 2-1. 「お腹いっぱい」を表すフレーズ お腹いっぱいです! Wǒ chī bǎo le 我吃饱了! ウォ チー バオ ラ もうお腹いっぱいです! Wǒ yǐ jīng chī bǎo le 我已经吃饱了! ウォ イー ジン チー バオ ラ 「おいしくてもうお腹がいっぱいです、満足するまで食べました!」という気持ちを伝えたい時は、主語(私=我)の後に「すでに」「もう」という意味の副詞「已经(イー ジン)」を付けます。「そろそろ行きましょう」と言った意味も込められています。 2-2. 「美味しかった」を表すフレーズ とても美味しかったです Fēi cháng hǎo chī 非常好吃。 フェイ チャン ハオ チー ほめる言葉は誰でもうれしいもの。積極的に「非常好吃(フェイ チャン ハオ チー)」と言ってみてください。 2-3. とても 美味しかっ た 中国际娱. 「今日の料理は本当に美味しかった」を表すフレーズ 今日の料理は本当に美味しかったです。 Jīn tiān de cài zhēn hǎo chī 今天的菜真好吃 。 ジン ティェン デァ ツァィ ヂェン ハオ チー 特に自分の気持ちを込めて伝えたい時に使えるフレーズです。 2-4. あえて日本語で!「ごちそうさま」 ここまで習慣の違いをお伝えしてきましたが、中国ゼミ的には、中国人との食事の場で日本語で「ごちそうさまでした」を言うのも素敵だと思います。 手を合わせて、感謝を込めた「ごちそうさま」の姿は、言葉を超えた気持ちとして相手に伝わるかもしれません。私の中国人の友人は、日本語の「いただきます、ごちそうさま」の言葉を覚えて、マネしてくれています!食を通じた友好の一つですね。 日本らしい感謝の表現に誇りを持ち、ぜひお試しください! 3. 食事のときに使える中国語フレーズ 「ごちそうさま」以外にも、食事の場面で使える便利な中国語フレーズをご紹介します。多くのシーンで役に立つフレーズがたくさんあるので、ぜひ覚えて使ってみましょう。 まずは動画を見ながら覚えよう!店員さんを呼ぶ時、メニューが欲しい時など、中国のレストランで使える表現は?
©2017 SHOWBOX AND THE LAMP. ALL RIGHTS RESERVED. こんにちは、八雲ふみねです。 今回ご紹介するのは、4月21日から公開の『タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜』。 実在の人物をモチーフに、光州事件のもうひとつの"真実"が明かされます。 八雲ふみねの What a Fantastics! ~映画にまつわるアレコレ~ vol. 152 1980年5月、光州では民主化を求める大規模な学生・民衆デモが起こり、市民を暴徒とみなした軍が厳戒態勢を敷いていた。 そんな中、ソウルのタクシー運転手マンソプは、ドイツ人記者ピーターから「通行禁止時間までに光州に行ったら大金を払う」と言われ、英語を理解出来ないのに金を稼ぎたい一心で、光州へと向かう。 機転を利かせて検問を通り抜け、時間ギリギリに到着したものの、デモの状況は徐々に悪化。 光州から早く立ち去ることをマンソプは訴えるが、ピーターはデモに参加している大学生ジェシクと光州のタクシー運転手ファンの助けを借り、危険を顧みず"真実"を伝えるために取材を続ける…。 ©2017 SHOWBOX AND THE LAMP. ごく普通のタクシー運転手から見た“光州事件”とは？『タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜』 | cinemas PLUS. ALL RIGHTS RESERVED. 韓国現代史上最大の事件を、ユーモアと感動を交えて届ける人間ドラマ 光州事件を扱った映画は数多くあれど、これほどまでに政治的な主張に踏み込まず、ユーモアと感動を届ける人間ドラマとして成立させたのは、本作が初めてかもしれません。 光州事件とは、1980年5月18日から27日にかけて韓国南西部に位置する光州市を中心に起きた、民衆による反政府蜂起のこと。 韓国現代史上語り継がれる"あの日"、戒厳令下の物々しい言論統制が行われる光州を取材し、全世界に5. 18の実情を伝えた唯一のドイツ人記者ユルゲン・ヒンツペーターと、彼をタクシーに乗せ光州の中心部へと入ったタクシー運転手キム・サボク氏。 彼らが見た光景、そしてその心情をドラマチックに描いたのが『タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜』。 実在した2人の人物をモチーフにフィクションも交えながら、自身の良心や常識、そして使命に生きた市井の人々の物語です。 本作を手がけたのは、これが長編4作目となるチャン・フン監督。 韓国現代史の大きな痛みである事件を扱うことにプレッシャーを感じ躊躇しながらも、それ以上にチャン・フン監督の背中を押したのは、ピーターとマンソプという二人の主人公の存在。 歴史上の偉人が成し遂げた大業ではなく、普通に暮らす民衆だからこそ、その小さな決断と勇気を積み重ねることによって成し遂げた、すぐそばで見ていなければ知り得ないような出来事を描きたかったとのこと。 その言葉どおり、観客もマンソプが運転するタクシーに乗りながら、一緒に"あの日"を目撃しているような臨場感にあふれた作品に。 思わず笑ってしまうコメディ的な要素も交えながら、感動のドラマを展開していきます。 ©2017 SHOWBOX AND THE LAMP.
ALL RIGHTS RESERVED. 『タクシー運転手 約束は海を越えて』 - 映画から考える世界史. ソン・ガンホ×トーマス・クレッチマン、海を越えて実現した名優たちの共演 サブタイトルに「約束は海を越えて」とあるように、キャスティングも国境を越えた名優による豪華な顔ぶれが実現しました。 平凡なタクシー運転手マンソプ役に韓国映画界の名優ソン・ガンホ、ドイツ人記者ピーター役に『戦場のピアニスト』をはじめ数々の話題作に出演するドイツのベテラン俳優トーマス・クレッチマン。 光州のタクシー運転手ファン役にユ・ヘジン、デモに参加する大学生ジェシク役にリュ・ジュンヨルらが人情味あふれる好演をみせています。 ところで、実在のマンソプさんがどのくらい"一般市民"だったかと言うと、取材を終えて韓国を離れたヒンツペーター氏が彼の消息を追いかけても行方を知ることが出来なかったほど。 もちろん韓国内でも彼の存在は認識されているはずもなく、2003年に韓国で言論に関する賞を受賞した際、授賞式のスピーチでヒンツペーター氏が「光州市民とタクシー運転手のキム・サボクさんに感謝する」と語ったことから、この歴史的事実が発覚したのだとか。 その後、韓国で本作が公開され大ヒットを記録すると、なんと、キム・サボクの息子を名乗る男性が登場。 んん?果たしてホンモノ?... と疑ってしまいそうですが、彼が持っていたヒンツペーター氏とサボクさんが一緒に写っている当時の写真が公開され、本物の肉親であることが確認されました。 キム・サボクさんは1984年に50代の若さで持病により亡くなったとのことですが、ヒンツペーター氏と再会していたならばどのような昔話に花を咲かせたか、気になるトコロですね。 ©2017 SHOWBOX AND THE LAMP. ALL RIGHTS RESERVED. 本作を支えるのは、なんといっても韓国の国民的俳優ソン・ガンホ。社会派ドラマからサスペンス、コメディまで、ジャンルを問わずその確かな演技力と存在感で魅了する、私も尊敬する俳優さんのひとりです。いわゆる"韓流スター"とは違った人間クサさがたまらない魅力で、特に笑顔がステキなんですよね。 来日時にインタビューや舞台挨拶の司会でご一緒させていただく度に、ジェントルマンな佇まいと優しい笑顔に触れ、ほっこり温かな気持ちに包まれてしまいます。 特に本作のように、人の道から外れることなく生きてきた小市民が次第に正義に目覚めていく…という役どころは、ソン・ガンホがもっとも得意とするところ。 ソン・ガンホのコミカルかつ繊細な演技を、とくとご堪能あれ。 ©2017 SHOWBOX AND THE LAMP.
映画『タクシー運転手 〜約束は海を越えて~』ポン・ジュノ、パク・チャヌク、キム・ジウンなど韓国映画界の大スター監督から熱いコメント映像到着 COPYRIGHT (c) 2017 SHOWBOX AND THE LAMP. ひょんなことからドイツ人記者(トーマス・クレッチマン)をタクシーに乗せて光州に向かうタクシー運転手マンソプ(ソン・ガンホ)の姿から、封鎖された光州までの道で機転を利かせて検問を切り抜ける姿、ついに到着した光州でたまたま出会った英語ができる大学生ジェシク(リュ・ジュンヨル)との出会い、ひたすらその様子をカメラに収めているドイツ人記者の姿、そして、ちょっとしたアクシデントから出会えた、光州のタクシー運転手ファン氏(ユ・ヘジン)との姿に、パパの帰りを待つ11歳の娘の姿など、当時の光州を再現した世界観、キャラクターたちの出会い、そして、本作の物語の全貌を見渡せる場面写真となっている。 映画『タクシー運転手 〜約束は海を越えて~』は、2018. 4. 21[土]より、シネマート新宿ほか全国公開! 配給:クロックワークス COPYRIGHT (c) 2017 SHOWBOX AND THE LAMP. アーティスト トーマ
ALL RIGHTS RESERVED. <作品情報> タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜 2018年4月21日からシネマート新宿ほか全国ロードショー 監督:チャン・フン 出演:ソン・ガンホ、トーマス・クレッチマン、ユ・ヘジン、リュ・ジュンヨル ほか ©2017 SHOWBOX AND THE LAMP. ALL RIGHTS RESERVED. 公式サイト 八雲ふみね fumine yakumo 大阪市出身。映画コメンテーター・エッセイスト。 映画に特化した番組を中心に、レギュラーパーソナリティ経験多数。 機転の利いたテンポあるトークが好評で、映画関連イベントを中心に司会者としてもおなじみ。 八雲ふみね公式サイト