560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
中国語で数をかぞえたいけど… 日常生活の様々な場面で出くわすであろうもの。 それは 数字 買い物などで特に必要かもですね。 という事で。 中国語で数字はなんていうの? 一般的に知られているものとしては、 ・イー アル サン スー ウー リュー チー パー 1 2 3 4 5 6 7 8 ですね。 ではそれから先はなんていう? 一向聴 - Wikipedia. 9は ジュウ 10は シー それでは、10の位、100の位はどういいますか? <十の位> 十は「シー」なので、それに数字をプラスすればOK。 例: 11 → シーイー、 15 → シーウー など 同じように、20・30の場合は、10を意味する「シー」に2を意味する「アル」をつけて アーシー 30だと サンシー といった感じになります。 <百の位> 百を中国語では 「バイ」(ピンイン表記:bai) といいます。 100は「イーバイ」、200は「アーバイ」※(「リャンバイ」という場合もあり)。 <応用編> 以下の数字は中国語でそれぞれこんな感じになります。 ・116 → イーバイシーリュウ ・224 → アーバイアーシースー ・378 → サンバイチーシーバー このように中国語の読み方には決まった法則があるので、覚えてしまえば簡単です。 スポンサーサイト
「自分の手牌は、まずまずだ」「相手の手牌は、どうなっているのだろう」)。また、自分が捨てた牌の事を、② 捨て牌(すてはい) と呼び、捨て牌がある所を、③ 河(かわ) いいます(使用例. 「捨て牌は、河に6枚ずつ並べよう」 「河に捨て牌が並ぶ」)。 麻雀牌は、伏せられて並べられ、④のように積み上がってますが、これを、④ 山(やま) と呼びます(使用例. 「残りの山は、あとわずかか…。」「山に積まれている牌」)正式には牌山と言いますが、山で使われます。 そして、これは重要ですが、 山から牌を取ってくることを「ツモる」と言います (使用例. 「麻雀は1つ牌をツモって、1つ牌を捨てるゲームだ」「(なかなか欲しい牌が引けずに)ツモが悪いなぁ」)。 今後のステップで必要に応じて解説していくので、用語に関しては、まずはこれぐらいを覚えておけば充分です。次のページでは、「アガリ」について見て行きましょう。 まとめ: 東・南・西・北など、 麻雀牌の種類と読み方 は必ず覚えよう。いろいろな麻雀用語に関しては、焦らず、やりながら覚えていればOK! ← 1. 中国語の素朴な疑問 （数のかぞえ方） -あまりに初歩的な質問で申し訳- 中国語 | 教えて!goo. 麻雀の遊び方 [2/9] 3. アガリについて →
中国語で13はシーサンと言います。 国士無双は中国麻雀では十三幺(シーサンヤオ)と呼ばれる役になります。 したがって、"シーサンメン待ち"という言い方が中国っぽい言い方となるでしょう。 しかし、ジュウサンメン待ちと言うのが普通でしょうから、ジュウサンメンと言われると良いかと思います。 十三不塔:シーサンプトウなのでシーサンメン待ちが正しいと思いますが、ジュウサンメン待ちが普通ですね。 セリアA(セリエアー)のACミラン(エーシーミラン)みたいなもんですね。 1人 がナイス!しています 自分は(ジュウサンメンチャンマチ)って言ってますよ
質問日時: 2006/09/20 14:09 回答数: 6 件 あまりに初歩的な質問で申し訳ありません。 麻雀で、数をかぞえるときは、 イー、リャン、サン、スー、ウー、ロー、チー、パー、キューと教わったのですが、 中国語のテキストでは、 イー、アル、サン、スー、ウー、リウ、チー、パー、ジウ と微妙に違いました。 この違いはなんでしょうか? 麻雀用語を覚えよう - 麻雀の雀龍.com. No. 4 ベストアンサー 回答者: cubics 回答日時: 2006/09/20 16:35 他の方が書かれているように、「2」の発音は量や個数を表すときの「リャン」が使われていることと、発音については、日本に持ち込んで普及させた人たちが耳で聞いた音をカナに当てはめた音なのでしょう。 「6」は「リウ」(ピンインのあまりよくない読み方)ではなくて、実際は「リョウ」に近い音になりますので、「リュー」、「リョー」、「ロー」、「ロッ」のようにいろいろ呼び方があるように思います。最後は広東語と同じですかね。^^;) 「9」にしても「ジウ」ではなく「ジョウ」的な音であり、「チョウ」「チュウ」のようにも聞こえるので、まあ日本語の「キュウ」でもいいかとなったのではないでしょうか。 2をリャンというのは、個数を数えたり、お金で2万円といった言い方で使いますから、「ニ萬」を「リャンワン」というのは、とても自然ですね。他の牌も竹や筒形は、みな貨幣と関連した形ということですので、納得できます。 ちなみに「麻雀」は現代の中国語では雀のことで、「麻将」と書きますね。 0 件 No. 6 jayoosan 回答日時: 2006/09/23 02:31 もう10年くらい麻雀やってないですねえ。 九は、いまはキューと呼ぶのでしょうか。 私のときは、チューでした。 九連宝燈を「チューレンポウトー」「チューレン」と呼ぶのですが、いまは「キューレン」というのでしょうか。 ところで、ピンズで一ピンだけ「イートン」と呼ぶことがありましたが、その理由がこの質問を見てわかりました。 一筒をそのまま中国読みで yi tong と読んでいたのですね。 そうなるとなぜ筒子がピンズになったのか。 実は筒子は、餅子と呼ばれることがあったようで、この 餅子 bing zi から変化したのでしょうね。 4 この回答へのお礼 みなさま、ご回答ありがとうございました。とても勉強になりました。どうやら麻雀用語は、和製中国語のようですね。 お礼日時:2006/09/27 20:48 No.
5向聴 [ 編集] 形だけ見ればテンパイしているが、待ちの形や枚数が充分でなく、あと1牌の 手変わり が欲しい状態を、 仮り聴 (かりてん)と呼ぶ。また、仮り聴の状態を、充分なテンパイ(ゼロ向聴)と一向聴の中間と捉え、 0. 5向聴 という比喩的な言い方で呼ぶことがある。両者とも同じような状態の手牌を指す言い方だが、どちらかと言えば仮り聴が出あがりの利く形まで含めた呼び方であるのに対し、0. 5向聴は、向聴数がゼロではないという点で、出あがりが利かない状態であることを含意する。ただし、0. 5向聴という言い方は古くからある言い方ではなく、仮り聴とのニュアンスの違いも明確に分かれているわけではない。 (例)タンヤオのみの仮り聴 ドラ表示牌 (東1局の西家、10巡目) この牌姿では もしくは を引くことで待ちも広がり、456の三色も狙える。したがってこのようなケースでは、 手変わり の可能性を考慮し、リーチをかけないことのほうが多い。 (例)0. 5向聴 ドラ表示牌 (東1局の東家、8巡目) 形的には 単騎のテンパイだが、萬子か字牌を引けば メンホン になる牌姿である。ドラが暗刻だからと言ってこの状態から六筒単騎のリーチをかけることは通常考えられず、巡目も比較的早いことから、あくまで大物手を狙って 手変わり を待つ。 を引いて高目一通の六面張になるのが理想形だが、ほかの萬子でも充分に広いテンパイ形となる。この形のまま六筒をツモってきた場合は思案どころで、ツモドラ3の4000オールというアドバンテージを取るもよし、跳満や倍満の見込める和了形には不要と考えてツモ切ってしまうもよし。堅実な打ち手なら前者ツモ和了を取るであろうし、一撃必殺となる高い手が好きな打ち手なら後者ツモ切りを取る。どちらを取るかは打ち手の好き好きだが、六筒のツモ和了を拒否する打ち手にとっては、この形はテンパイであってもテンパイでない「0.
5 pangugu 回答日時: 2006/09/21 04:43 日本の麻雀では大体そのように発音しますよね。 正式な中国語(標準語)発音では言いにくいので、言いにくい数字だけが故意または自然にそうなったと思います。 2の使い方も難しいですが、1も部屋番号や電話番号を言葉で言う時は"ヤオ"と言うんですよ。 麻雀の数え方は日本独自で、正式な発音は別に有ると認識して使い分けるのが良いと思います。 1 No. 3 baboyoja 回答日時: 2006/09/20 15:10 和英語があるように 和中語があると考えてもらっても良いかと思います。 中国での麻雀用語、遊び方と比べると 日本の麻雀は中国麻雀と一緒という考え方は間違ってると考えても良いと思います。 なので日本の麻雀=中国麻雀という考えはではなく 日本で使用してる麻雀用語は日本だけという考えで良いかと思われます。 質問者が仰ってる質問は"日本での麻雀用語"と考えて良いと思います。 No. 2 sako3 回答日時: 2006/09/20 14:19 私は麻雀を覚えたときに イー、梁、さん、スー、ウー、リュー、チー、パー、キュウ と覚えました。 外国語を、カタカナの発音に直してるので 厳密な答えは無いと言うのが正解だと思います。 英語で水をカタカナで表現すると ウォーターですが 実際の発音は、ワォーラー に近いと思います。 No. 1 ossan2006 回答日時: 2006/09/20 14:17 2の読み方の区別ですが、アルは数字や序数を表す場合、リャンは量を表す場合に使われることが多いようです。 3 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
海外だからこそ挑戦できることはたくさん! 特に、ワーキングホリデーは自由度も高いのでいろいろな経験ができちゃいます。 こちらでは、オーストラリアの最東端・バイロンベイという街でワーホリ生活を送った おひなさん の体験談をご紹介! サーフスポットとしても有名なバイロンベイで、おひなさんはどんなことにチャレンジしたのでしょうか? 「ワーホリの様子を知りたい」「オーストラリア生活について知りたい」という方はぜひ参考にしてみてくださいね♪ プロフィール 項目 概要 名前 おひなさん 渡航した年 2016年2月 渡航先の国/都市 オーストラリア/バイロンベイ 渡航時の年齢 21歳 バイロンベイでワーホリってどんな感じ? 自分の「好き」を仕事にしちゃう？バイロン・ベイ♡ | オーストラリア留学センター スタッフブログ. オーストラリアの最東端に位置するバイロンベイは、小さな街ですがものすごく賑わっています。 透き通る海に白い砂…たくさんのビーチがあり、サーフィンをするしないに限らず多くの人が海で過ごします。 タウンのすぐ側にあるMainビーチは芝生もあり、緑と海のコントラストが多くの人を惹きつけます。 そんな街でのワーホリ生活! こちらでは、そんなバイロンベイでの日々をご紹介します♪ THE・自由なライフスタイル バイロンベイに引っ越して来たばかりのとき、ホームステイ先の娘さんとスーパーへ歩いて買い物に行きました。 最初、娘さんは裸足だったのですが、「まさか…」と思っていると、そのままスーパーで買い物をしそのまま帰宅! 驚く私をみて娘さんは、「そんなにおかしいこと?」と笑っていました。 私は「日本では考えられないよ!」と言いながらも、そんな自由さがとても羨ましく素敵だと思いました。 どんな格好であろうと、この街は自由な人たちを受け入れているのです。 また、綺麗な海がすぐそばにあるので靴なんていらないのかもしれません。 人間として生活している。 当たり前なのですが、海外へ来ても私らしくいられる安心感を感じました。 住んでみることで観光とは違った面白さを発見できる! だからこそ、ワーホリは最高なのだと思います。 バイロンベイで働く! バイロンベイは観光地ということもあり、世界各国からお客様が訪れます。 英語での接客は、経験の積み重ねで上手くなっていくしかありません。 私はチャイニーズレストランで働いていましたが、電話でのテイクアウトのオーダーは、慣れるまで一苦労! ただでさえ分からない英語が、電話だともっと早くて聞き取りにくかったからです…。 ですが、中国からワーホリで来ていた子に接客英語を教えてもらい、その子の言い回しを真似してみることで使える英語が増えていきました。 約半年間働きましたが、終わる頃には1人で電話オーダーも取れるようになっていました!
シーズンオフのバイロンベイのバイト事情! どんどん暑くなり夏が近づいている日本とは反対に、オーストラリアはだんだんと冬になって来ています。 私の住んでいるバイロンベイの冬の平均気温は20度と割と暖かいですが、最近の朝夜は本当に冷え込みます。 さて、5月〜8月くらいは街自体も静かになり、シーズンオフとなります。ローカルのお店も賑わっているのはほんの一部で、観光客が居ないバイロンベイは人が少なく落ち着いています。 そんなシーズンオフ真っ最中に私はバイトを探しているところなのです。 バイロンでのワーホリメーカーから話を聞きました。ジャパレスで働いている子からは、 "日本食はお客はオージーとか外国人ばっかりだけど、時給が本当に低い割には働かせられるよ。" マッサージ屋さんで働いている子からは、 "今の時期はお客が少ないから、お客さんが来ないとただ待っているだけで、時給も入らないから時間が勿体無いよ。" などなど、様々な情報を耳にします。 さて、私は最近履歴書持ち、ひたすら色んなお店に配り回るということをしていましたが、現実はなかなか厳しく、ほとんどのお店に断られました。 "The town is quiet so we are not hiring people at the moment. Sorry! " "街自体も静かだから、今は誰も雇っていないんだ。ごめんよ!" と言われ、 "Keep looking! " "探し続けて頑張って!" と逆に応援されるという状況です。笑 ボス・マネージャー不在時に履歴書だけ預かってくれるお店もありました。 ボスに伝えておくね!なんて言われ、数日後再度訪れて、面接してくれるか聞いてみると、やっぱり今は雇えないんだと断られてしまいました。 一度で諦めてはいけない!辛抱することの大事さとは! 何件も周り、何件も断られるとさすがにメンタルがやられてきますよね。。。 ですが!そんなことでヘコタレていては、仕事もゲットできるはずがありません。 大事なのは、履歴書を渡して終わりなのではなく、またお店に行き、しつこいくらいに聞いてみることだと思います。 そうすることで、やる気もアピールできますし、覚えてもらい、空きができた時に連絡がくる可能性も広がると思います。 なので諦めずに何度も顔を出すということを実践しています! とにかくレジュメを配り歩くのみ!
バイロンベイの観光客は、国籍もさまざま。 国が違えば英語のイントネーションも異なり、新しい発見がたくさんありました。 私にとってバイロンベイは、楽しみながら学べる環境でした♪ ワーホリでの英語力って? ワーホリに行く前の私の英語力といえば、挨拶程度。 そのため、英語しか通じない場面になると急に自信がなくなり「話したくない」という思いが強かったです。 日本では、英検など会話やコミュニケーションとはまったく違った勉強を頑張っていました。 ですが、自信がなくても生活していく上で必ず使わなければなりません。 ワーホリでは上記のように英語を使って仕事などもするため、日本にいる時以上に会話力は伸び、覚えるのも早くなると思います。 おすすめの英語勉強法は? また、語学力向上のために語学学校へ通うこともありだと思います。 ですが、私は英語力の伸びは自分次第だと思っているので、学校へ行かなくても外国の友達から学ぶなど、楽しみながらやっていくこともオススメします! 生活していく上で言葉は必須なので出発前は不安になりましたが、私は 困ったときに使えそうな英語をノートに書いて持っていました 。 着いたばかりだとWi-Fiがなく携帯電話が使えないようなこともあるので、ある程度記録しておくともしもの場合に役立ちますよ♪ ワーホリは、旅とはまたちょっと違った生活に ワーホリは観光で行く旅とはまたちょっと違って、買い物に行き自分でご飯を作る場面も増えます。 日に日に恋しくなる日本食でしたが、現地のスーパーにも日本の調味料やうどん・そばやお菓子など置いてありますよ! 荷物がパンパンだったら、そこまで食材等は持って行かなくてもいいと思います。 値段は日本で買う倍ぐらいの値段だったので、私は一緒に住んでいた日本人の子と割り勘で買うこともありました。 お寿司を作るキットなども売っており、外国の友達を呼んでみんなでワイワイしながら作るのも楽しかったです♪ また、各国の郷土料理を出し合ってのパーティーなど、日本食を作る機会もたくさんありました。 1人で来たワーホリでしたが、いつの間にか国境を超えた家族のような存在に出逢い、心細かった日々も思い出に残る経験となりました。 ワーホリでやってみたかったことに挑戦! タウンの街を歩いていると、面白い出会いがたくさん! 路上で歌を歌っている人、絵を描く人、占いをする人、面白いパフォーマンスをする人…。 私もいつか「絵を出したいな」と、暮らしながら思っていました。 そしてついに、日本へ帰るまでにと期限を決めて、勇気を出してやってみることにしました!