映画を見ていると、印象に残る格好いいせりふが登場しますよね。今回は、その名ぜりふを集めてみました。英語でどんな言い回しになっているかを知ると、面白くて勉強にもなりますよ。 ●「アーネスト・ヘミングウェイはかつて書いた。『世界は美しい。戦う価値がある』と。後半部分には賛成だ」 Ernest Hemingway once wrote,? The world is a fine place and worth fighting for.? I agree with the second part. やりきれないラストを迎える、デビッド・フィンチャー監督の『セブン』。モーガン・フリーマン演じる老刑事がつぶやくせりふです。これはアーネスト・ヘミングウェイの『誰がために鐘は鳴る』からの引用です。 ●「君の瞳に乾杯」 Here? s looking at you. 『カサブランカ』の中の有名なせりふですが、これはちょっと難しい言い回しです。直訳するなら、「君を見てる人間がここにいるぜ」「ここで君を見てるよ」という意味ですが、「君の瞳に乾杯」とはうまい訳だと思いませんか。 ちなみに、「君の瞳に乾杯」と言うつもりで「Here? s looking at you. 」と言っても、映画を知らない人にはだいたい通じないそうです(笑)。 ●「また来る」 I? ヘミングウェイ『この世は素晴らしい。戦う価値がある。』 | IQ.. ll be back. アーノルド・シュワルツェネッガーの出世作となった『ターミネーター』で一番有名なせりふではないでしょうか。このせりふを言った後、シュワルツェネッガー演じるT-800型ターミネーターは自動車で警察署に突っ込んできます。 「I? ll be back. 」と言われたら、すぐ逃げてしまうのがいいでしょう。 ●「必死に生きるのか、必死に死ぬかだ」 Get busy living, or get busy dying. 名作『ショーシャンクの空に』に登場するせりふです。直訳すると「急いで生きるか、急いで死ぬか」になりますが、busyには「励む」という意味もあります。ここでは、「せっせと励んで生きる」という意味で「busy living」と言ってるようです。 ●「やっぱりおうちが一番」 There? s no place like home. 『オズの魔法使い』に登場する、主人公ドロシーのせりふです。直訳すると「おうちのようなところはない」となりますが、おうちが一番!
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 この世はすばらしい戦う価値がある 音声翻訳と長文対応 " この世はすばらしい戦う価値がある " と アーネスト・ヘミングウェイが書いてた " この世はすばらしい戦う価値がある "と Мы позаботимся о нем. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 6 完全一致する結果: 6 経過時間: 73 ミリ秒
1: この世全ての名無し 2021/06/03(木) 00:17:12 妖精憑き 2: この世全ての名無し 2021/06/03(木) 00:21:41 妖精に好かれるというのがどういう事態なのか漸くわかる 3: この世全ての名無し 2021/06/03(木) 00:25:25 ウィルズさんみたいに気に入られたら拐われそうなイメージ 4: この世全ての名無し 2021/06/03(木) 00:28:37 割りと本気で6章で活躍して欲しい 5: この世全ての名無し 2021/06/03(木) 00:30:51 来るか殺ロビン 6: この世全ての名無し 2021/06/03(木) 00:35:09 extraのアリーナ以上の殺意になるだろう殺ロビンとか敵対したくないすぎる… 7: この世全ての名無し 2021/06/03(木) 00:35:55 破壊工作ってスキルやばくない?
原作 フロントウイング 企画/プロデューサー 山川竜一郎 原作・原案 藤崎竜太 キャラクターデザイン/総作画監督 渡辺明夫 監督 村山公輔 制作総指揮/シリーズ構成 天衝 脚本 あおしまたかし 色彩設計 林可奈子 美術設定 塩澤良憲 千住工房 美術監督 羽根広舟 撮影監督 米澤 寿 CGプロデューサー 根本繁樹 CGディレクター 高橋将人 音響監督 濱野高年 音響制作 マジックカプセル 音楽 藤間仁 (Elements Garden) 松本文紀 楽曲プロデューサー 西村潤 (NBC Universal) WEBサイト/PV制作 須藤大輔() 劇場予告/TV-VM制作 株式会社ナノグラム 鳥原司貴 稲田一真 アニメーション制作 バイブリー アニメーションスタジオ 配給 角川ANIMATION/ MBSアニメーション 製作 ©Frontwing
アニメ ラブライブ唐可可好きですか? アニメ アニメや2次元の人の誕生祭をする時、年齢って去年と変わらないじゃないですか。設定が16歳の場合、去年は17と祝ったんですが今年は18にするべきでしょうか?それとも同じ17で良いのでしょうか? アニメ 空の境界とアカメが斬るに詳しい方に質問です。 浅上藤乃vsアカメが戦ったらどっちが勝ちますか? また、どっちの方が残虐で多くの人間を殺していますか? アニメ
Author:エイト 好きなアニメの感想など! 当ブログに掲載されている画像の著作権は各権利所有者に帰属致します。当ブログは権利を侵害する目的は一切御座いません。掲載について問題がある場合はご連絡下さい。確認後、速やかに対応させて頂きます