驰名中外 - 白水社 中国語辞典 悪名が 高い . 臭名昭著((成語)) - 白水社 中国語辞典 足の甲が 高い . 跗面高。 - 白水社 中国語辞典 水準が 高い . 水平高 - 白水社 中国語辞典 声がとても 高い . 声音很高。 - 白水社 中国語辞典 気 高い 人柄. 高贵品德 - 白水社 中国語辞典 気 高い 品性. 高贵品质 - 白水社 中国語辞典 高い 値段で売る. 卖高价 - 白水社 中国語辞典 品性が気 高い . 品德高尚 - 白水社 中国語辞典 気 高い 品性. 高尚品质 - 白水社 中国語辞典 1 次へ>
多くの人にとって、この治療費は到底負担できない unreasonable は「不当な」高さ unreasonable は(un- reason -able で)「道理をわきまえない」「不当な」という意味の表現です。さまざまな文脈で用いられますが、特に金銭価値について述べる文脈では「 不当なほど 高い」という意味を示します。 unreasonable と同様の意味の語に steep があります。steep は基本的には(斜面などが)高い、急勾配、といった意味ですが、「値段が非常に高い」という意味でも用いられます。 This shop charges an unreasonable price for goods. この店は商品に不当な値段をつけている We enjoyed our meal at the restaurant, but the bill was pretty steep. 私たちはレストランでの食事を楽しんだが、請求はあまりに高すぎた exorbitant は「法外な」「途方もない」高さ exorbitant は原語をたどると「軌道から外れた」というラテン語にたどりつきます。常軌を逸したような、べらぼうに過大な要求を表現する言い方で、価格については「不当な」「法外な」高額を形容します。もちろん批判・非難のニュアンスがあります。 The hotel charge in N. Y. was exorbitant. ニューヨークでの宿泊費は途方もなかった 英語で「高価・高額」に関するイディオム at (for) a price ―かなりの値段で、犠牲を払って 何かを買ったり手に入れたりするときに、多額のお金を支払わなければならない、もしくは何らかの犠牲を払わなければならないという状況で用いられるイディオムです。 This project comes at a price. 値段 が 高い 中国务院. この計画はかなりの犠牲を伴った at a premium ―プレミアムつきで、異常に高い値段で プレミアムつきであることから、異常に高い値段であることも表します。 He bought the shoes at a premium. 彼はプレミアムつきの靴を買った no expense is spared ―費用を惜しまない 「No expense is spared in 名詞」の形で、「~に費用を惜しまない」という意味を取ります。 No expense was spared in collecting antiques.
3%は変動可能になるという管理フロート制をとっています。 そのため実質的には固定相場制であり、貿易上有利になるように人民元を不当に安くしているとの批判を各国から受けています。特に米国は「中国は人民元を切り上げるべき」との意見が強くなっています。 日本円と中国元の由来 中国の「元」は旧字体(繁体字)では「圓」と書きますが、これは19世紀にイギリス植民地化の香港で作られていた「圓を単位とする銀貨」が由来となっています。 日本の「円」も旧字体では「圓」と書きますが、これの由来には2つの説があり、中国と同じようにイギリス統治下の香港の銀貨がもとになったという説と、単に硬貨が丸かったから丸を意味する「圓」を使ったという説があります。 春節のお金 春節の飾りのお金 中国の昔の通貨「元宝」の飾り物。 中国などでは 春節 に"元宝 yuánbǎo"という昔のお金を模した物で飾りつけをする習慣があります。写真のような形の銀貨が実際に清朝には流通していました。現在では飾り物のお金として存在しています。 春節のお年玉 中国のお年玉。 また、春節には中国でも日本と同じでお年玉の習慣があります。このお年玉のことを中国語で"压岁钱 yāsuìqián"と言い、通常、"紅包 hóngbāo"と呼ばれる赤い袋に包まれています。
映画『鋼の錬金術師』が12月1日に公開!実写ハガレン成功なるか? 主演キャストは山田涼介 荒川弘が月刊「少年ガンガン」に連載し、コミックス全世界累計発行部数が7, 000万部の大ヒットを記録したマンガ『鋼の錬金術師』が12月1日に実写映画として公開されました。原作はハガレンの愛称でも有名な大人気少年マンガです。 実写版映画『ピンポン』の曽利文彦監督が、主演に山田涼介(Hey! Say! JUMP)を迎え本田翼、ディーン・フジオカ、松雪泰子ら豪華キャストの出演も決定している本作。イタリアでのロケを敢行し、キャストはオール日本人で製作されました。 新作『鋼の錬金術師0[ゼロ]』が映画の入場者特典に! 完成した実写映画を観た原作者の荒川弘が、映画からインスピレーションを受けて書き下ろしたという新作『鋼の錬金術師0[ゼロ]』。実に7年ぶりの新エピソードであり、エドが国家錬金術師となった後のストーリーや、旅に出る前の前日譚などが展開されていると言います。 この前日譚を描いた「0[ゼロ]」は映画の入場者特典として配布されます。 試写会の感想に困惑するファン続出……。0巻が人質との声も 映画公開は12月1日ですが、11月15日に行われたジャパンプレミアで本編が上映され、イベントに足を運んだ人たちは一足早く本編を鑑賞することができました。 その後ネットでは作品に対する評価が拡散。まだ鑑賞していないファンが困惑する事態となっています。「原作ファンは観ない方がいい」「大批判大号泣」などの感想がみられ、入場者特典となっている0巻を人質という声も。しかし原作を知らない人は楽しめるといった声も上がっています。 【その後】中国人を雇った?不思議な日本語で高評価レビューが多数投稿される 作品に対するマイナスな感想が拡散された後、「Yahoo! 映画『鋼の錬金術師』実写化キャスト┃山田涼介やディーンフジオカ、松雪泰子の再現度は？. 映画」では突然、映画を満点評価する★5の投稿が多数投稿されました。そこには「凄い今年1番んの映画!山だ最高!!肝臓!!見るすすめる! !」など拙い日本語が並び、中国人を雇った?と疑問の声が上がっています。 この情報が広まった結果、11月21日現在、映画公開前にもかかわらずレビューは780件を超えています。その評価はどれも両極端で、内容はサクラレビューを批判するものも多くあるようです。 【ネタバレ注意】実写『鋼の錬金術師』の評価は?ciatrが正直レビュー!
評判悪いの知ってて観たんだけど、意味がよくわかった。また日本の商業大作映画の嫌なとこが色々発揮されてた気がする…!全編通してなんでだ!という感じ。 原作と別物にして観るにしても残念なツッコミどころ満載すぎるし、個人的に一番気になったのは演出の不自然さ、そして劇伴の使い方の残念さ。 まず一応内容としてはダークファンタジーに属すると思うので、画面あんなに明るくしなくて良いと思うの…。 あと場面転換がなんていうが残念。 マルコーさんの死の場面はエドとウィンリィの悲しげな背中を引きにしてみたり、終盤のホムンクルス戦が終わった後は登ってくる朝日を見上げる登場人物たちの背中をとってみたり。なんか色々ベタすぎて笑えてくる。(狙ってやってるのか…?) あと劇伴が変なとこで軽快な感じだったり、悲壮的だったり、めっちゃ気になる…!食材に合わないソースかけたり、濃い味のソースかけすぎだったりするような残念さ…。 あと仕方ないかもしれんがあの西洋世界観に日本人顔のオンパレードはシュールすぎる。笑 主人公・エドの金髪のコスプレ感がずーっと気になってしまった。 てかジャニーズ事務所推しアイドルの起用はいい加減やめようよ…。 そしてウィンリィ、無理してあんなに出さなくていいと思う…。 ヒューズさんとエドが「友だち」というのにも違和感…。 全編通して、役者さんもこの作品の登場人物っていうよりは「役者本人が演じてます!」って感じがするのも何でだろう…。脇役にはいい役者さんもいっぱい出てたのに…。 監督の問題だったのか、製作陣全体の問題だったのか、なんなんだろう…。 原作が良いだけになんだか歯がゆい映画だった…。 あ、アルフォンスの鎧のCGだけは良かった。
かっこよすぎでしょ(笑)。 Q:(笑)。原作ファンとしては、ノーミッチー版マスタング大佐のご感想をどうしても先生にお聞きしたかったんです。(以前巻末漫画の実写版キャスト話で 及川光博 が候補に上がっていた) ミッチーだったらもっと軽やかになっちゃう(笑)。踊り出しそうになっちゃう。この脚本には、やっぱりディーンさんだなという感じですよね。今回の大佐はあんまりコメディー感がないというか、すごいカッコよくてかっちりしているので。明るいキャラはヒューズさんが担当しているから、公園での二人の会話シーンはとてもいい感じになっていますよね。かっこよくてふわふわしていない、映画の大佐です。 Q:全く無能ではない大佐ですね。 全く無能ではないです。デキる男でした(笑)。部下に足払いされない感じですよね(笑)。 全く無能ではない大佐 - (C) 2017 荒川弘/SQUARE ENIX (C) 2017映画「鋼の錬金術師」製作委員会 Q:アルの鎧はいかがでしたか? スゴイ綺麗ですよね。アニメや漫画よりもシュッとしていて、より西洋鎧っぽい。最初CG技術の発達の例として監督が見せてくれたのが、アルの鎧だったんです。照り返しとかもすごくて、これ本当に中に人が入っていないですか!? 映画『鋼の錬金術師』キャスト一覧・あらすじ【実写版ハガレン！原作ファンの評価感想あり】 | ciatr[シアター]. という驚きもあって。ちょっと感動しましたね。 Q:今回映画で取り上げられたエピソードで気になったシーンはありますか? う~ん、タッカーのシーンは胸糞悪いシーンですからね。でもいいシーンでもあるんですよね。続編があるといいな……。 ■先生!連載中のアノ話、コノ話を聞かせてください! Q:先生関連では昔から『 スター・ウォーズ 』話が随所にあったので、きっとお好きなんだろうなと思っていました。 姉の影響です(笑)。姉の刷り込みで英才教育されました。『スター・ウォーズ』は毎年劇場で観ています。『 ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー 』も面白かったですよね。 Q:連載中はかなりお忙しいと思うのですが、そのときも映画を? 仕事場で流しながら観ていますね。でもやっぱり面白い映画って、わたしも見ちゃうし、アシスタントさんも見ちゃうし、仕事にならないというのは結構あります(笑)。だから日本語吹き替えしか見られないんですよね。 Q:「ハガレン」はセリフの強さも魅力的ですが、セリフを考える上で参考にした作品はありますか?
映画公開を記念して「ハガレン」の原画展が開催! 映画公開を記念して2017年9月16日より『鋼の錬金術師』の原画展が、東京ドームシティと大阪南港ATCミュージアムで開催されています。 原作者の荒川弘は今回の原画展に向けて、約5年ぶりにイラストを描き下ろしたそうです。原画展では今回特別に描き下ろしたキービジュアルに加え、原作漫画から100点以上の原画、テレビアニメの資料などが展示されるとのこと。 9月14日には出演キャスト本田翼の本郷奏多と、スペシャルサポーターの土田晃之がオープニングセレモニーに登場。「鋼の錬金術師展」の魅力を語りました。 映画公開に向けて「ハガレン」ムードが加速していいそうです。 実写映画『鋼の錬金術師』の公開日は2017年12月1日! 実写「ハガレン」をぜひスクリーンで! 超豪華キャストが実写化する話題作『鋼の錬金術師』は2017年12月1日に全国で公開予定です。
2017年12月1日 (C) 2017 荒川弘/SQUARE ENIX (C) 2017映画「鋼の錬金術師」製作委員会 世界的ヒット漫画「鋼の錬金術師」を実写化した映画『 鋼の錬金術師 』について、原作者の声を実際に聞いてみたい! 手を合わせる錬金ポーズの"モデル"の話も聞いてみたい! ということで原作者の 荒川弘 先生にうかがいました。 ■先生!実写化に対して、どのようなスタンスだったんです!? Q:早速ですが原作の巻末漫画には「もし実写化したら……」のキャストが描かれていらっしゃいましたが、そのころからすでに先生にはハガレン実写化の未来は見えていらっしゃったのですか? 当時は仕事場のみんなで冗談めかしつつという感じでした(笑)。10年前から漫画の実写化はたびたび見られていたので。 Q:そして今回実写化のオファーがきましたが、実際にお話を受けてどのように思われましたか? 「実写きた!」という思いと「また新しいものが見られる」という気持ちがありました。単純にうれしかったです。 Q:実写映画の製作に先生はどれほど携わられたのでしょうか? 完結した27巻分の原作があるので、そこからお好きに使ってくださいという感じでしたね。監督が原作を最後まで見て、作りたいと思ってくださっていたので。あまりこちらから提供するものはなかったですね。 監督は前から作りたいと仰っていたみたいで。ただCGがまだ追いつかないので、おさえてくださっていたそうで。何年か後に、再びスクウェア・エニックスさんにお話を持ってきていただいて、それで映画化が進んでいったという感じでした。最初に監督が 曽利文彦 さんとお聞きした時には、『 ピンポン 』などでCGがうまい監督だとおうかがいしていたので、すぐ「OKです」となりましたね。 Q:では反対に監督から原作に関する質問を受けることは?
けれんみだったり、言い切りとかは映画だったりすると思うのですが……、あえて強い言葉を使って、読者さんの心にひっかけるとかは意識してやっていましたね。 Q:連載中にご出産されていたことがわかった当時は非常にファンとしてもびっくりしましたが、出産が作品に影響を与えたことはありましたか? 自分は畜産農家生まれなので、「こうきて、こうなる」と出産の順序が理解していたので、自分の子供が生まれた時には「お疲れさん!」って言っちゃったくらいなんですよね(笑)。運がよいことにつわりとかもなく、貧血はありましたがおかげさまで体調がよかったので。自宅だったので、おなかが張ってきてもすぐに休めるという環境で仕事をしながら、生活の延長線上でという感じでした。 Q:ハガレンでは命の誕生や戦争による死なども描かれ、キャラクターたちのさまざまな死生観や倫理観を表現されていますが、先生の観点はどのようにしてはぐくまれたのでしょうか? 死生観でいうと、死ぬということはいつもどこか頭の片隅にあるんですよね。クマが出る地域だったので。どこから出てくるかわからない。だから都会に住んでいると「クマがいなくていいな」とリミッターが解除されますよね(笑)。山だとどこかでいつ死ぬかわからないというのは常に張っていたので(笑)。死はいつでもそばにあるということはありましたね。畜産農家だったので、教えられないまでも親たちの態度によって命は無駄にしてはいけないという思いはありました。倫理観などは時代や個人によって変わると思いますが、わたしの20代後半の時に出来上がったのが「鋼の錬金術師」だったんです。 Q:最後にどうしてもうかがいたいことがありまして、エドの手を合わせる錬金術のポーズはどこから生まれてきたのでしょうか。自分の中では「いただきます」が有力候補なのですが……。 (登場キャラクターの)リンが言う「神様の祈りみたいじゃないか」という言葉は、話の流れの中で、キャラクターと一緒のタイミングで自分も気付いて入れた言葉だったんですよね。うーん……「いただきます」かな(笑)? 基はいただきますかもしれないですね。「円の力で循環させる」という前提はあったので、体の中で円を循環させると考えた時に手を合わせるのが一番楽かなとは思ってあのポーズに至った感じです。 取材・文:編集部・井本早紀
マンガもアニメも大ヒットを記録した『鋼の錬金術師(ハガレン)』。本作は、19世紀のヨーロッパをモチーフに、旅する錬金術師兄弟エドとアルの絆を描く 壮大なダーク・ファンタジー だ。 2017年7月13日、そんな『ハガレン』の実写映画版のメインキャストが発表されたのだが…… 発表直後から批判が殺到している のでお伝えしたい。無理めなところにチャレンジしすぎィィィイイイ!